🔍 Search: ล้มเลิก

• 뒤틀다 คำกริยา
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 บิด, เอี้ยว: หมุนบิดตัวหรือแขนขาไปทางนี้ทางโน้น
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 ล้มเหลว, ล้มเลิก: ทำให้งานไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็น
• 철폐하다 (撤廢 하다) คำกริยา
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
    1 ล้มล้าง, ล้มเลิก, เลิกล้ม, ยกเลิก: ทำให้ระบบหรือกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เป็นต้น ที่มีมาก่อนหน้านี้หมดไป
• 나자빠지다 คำกริยา
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 หงายหลัง, ล้ม, หกคะเมน: ล้มลงในขณะที่ก้าวถอยไปด้านหลัง
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 ล้มเลิก, เลิกทำ: เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่ หรือล้มเลิกการทำในสิ่งที่บอกว่าจะทำ โดยบอกว่าไม่สามารถทำต่อไปได้
• 철회하다 (撤回 하다) คำกริยา
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 전폐하다 (全閉 하다) คำกริยา
  • 1 완전히 그만두다.
    1 ล้มเลิก, ยกเลิก: ล้มเลิกทั้งหมด
  • 2 모두 없애다.
    2 ล้มเลิก, ทำลาย, กวาดล้าง: ทำลายให้ทั้งหมด
• 폐지되다 (廢止 되다) คำกริยา
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป
• 폐지하다 (廢止 하다) คำกริยา
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป
• 체념하다 (諦念 하다) คำกริยา
  • 1 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.
    1 ล้มเลิกความตั้งใจ, ล้มเลิกความคิด, เลิกหวัง: ละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิก
• 집어치우다 คำกริยา
  • 1 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
    1 หยุด, เลิก, ยุติ, ยกเลิก, ล้มเลิก, ระงับ, ลาออก: เลิกล้มงานที่จะทำหรืองานที่เคยทำอยู่
• 접다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 พับ, ทบ: พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 พับ: พับกระดาษให้ซ้อนทับกันและทำให้เป็นรูปร่าง
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 หุบ, พับ: ทำให้สิ่งที่กางอยู่กลายเป็นรูปร่างเดิม
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 หยุด, เลิก, ล้มเลิก: หยุดคิดหรือล้มเลิกความคิด
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 ยอม, ยอมให้: เพิ่มเงื่อนไขที่ได้เปรียบให้กับคนที่เก่งน้อยกว่าตนเอง
• 포기하다 (抛棄 하다) คำกริยา
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1 ล้มเลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง: ล้มเลิกความคิดหรือสิ่งที่ตั้งใจจะทำกลางคัน
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2 สละสิทธิ์, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง: ละทิ้งสิทธิ์หรือคุณสมบัติของตนเอง หรือสิ่งของในครอบครอง เป็นต้น
• 폐점되다 (閉店 되다) คำกริยา
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1 ปิดร้าน, ปิดธุรกิจ, ล้มเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2 ปิดร้าน, ปิดทำการ: การเปิดทำการของร้านค้าในหนึ่งวันสิ้นสุดลง หรือปิดทำการ
• 폐점하다 (閉店 하다) คำกริยา
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1 ปิดร้าน, ปิดธุรกิจ, ล้มเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง หรือไม่ดำเนินกิจการร้านค้าอีกต่อไป
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2 ปิดร้าน, ปิดทำการ: การเปิดทำการของร้านค้าในหนึ่งวันสิ้นสุดลง หรือปิดทำการ
• 체념 (諦念) ☆ คำนาม
  • 1 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.
    1 การล้มเลิกความตั้งใจ, การล้มเลิกความคิด, การเลิกหวัง: การละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิก
• 철회 (撤回) คำนาม
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1 การถอน, การเพิกถอน, การยกเลิก, การเลิกล้ม, การล้มเลิก: การยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 철회되다 (撤回 되다) คำกริยา
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1 ถูกถอน, ถูกเพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกล้มเลิก: สิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกหรือหยุดอีกครั้ง
• 철폐 (撤廢) คำนาม
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없앰.
    1 การล้มล้าง, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การยกเลิก, การกำจัด: การทำให้ระบบ กฎเกณฑ์ หรือสิ่งอื่นที่เคยมีมาก่อนหมดไป
• 철폐되다 (撤廢 되다) คำกริยา
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등이 없어지다.
    1 ถูกล้มล้าง, ถูกล้มเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกยกเลิก, ถูกกำจัด: ระบบ กฎเกณฑ์ หรือสิ่งอื่นที่เคยมีมาก่อนหมดหายไป
• 폐지 (廢止) ☆☆ คำนาม
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1 การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป
• 손들다 คำกริยา
  • 1 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1 ล้มเลิก, ละทิ้ง: ล้มเลิกหรือละทิ้งกลางคันเพราะยากแก่การทำได้ด้วยแรงของตนเอง
  • 2 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2 ยกมือ, ชูมือ(แสดงความเห็นด้วย): เห็นด้วยกับข้อเสนอหรือความคิดเห็นใด ๆ
  • 3 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3 ยกมือ, ชูมือ: ยกแขนขึ้นเหนือศีรษะ

• 접다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1. พับ, ทบ: พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน
  • 2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2. พับ: พับกระดาษให้ซ้อนทับกันและทำให้เป็นรูปร่าง
  • 3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3. หุบ, พับ: ทำให้สิ่งที่กางอยู่กลายเป็นรูปร่างเดิม
  • 4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4. หยุด, เลิก, ล้มเลิก: หยุดคิดหรือล้มเลิกความคิด
  • 5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5. ยอม, ยอมให้: เพิ่มเงื่อนไขที่ได้เปรียบให้กับคนที่เก่งน้อยกว่าตนเอง
• 두 손(을) 들다
  • 1. 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. (ป.ต.)ยกมือทั้งสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว: ไม่สามารถทำได้ด้วยความสามารถของตนจึงล้มเลิกเสีย
  • 2. 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. (ป.ต.)ยกมือทั้งสองข้าง ; อ้าแขนรับ: เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก
• 머 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรนะ: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา
• 주저앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. ทรุดฮวบลง, ล้มพับ: นั่งอย่างไม่มีแรงในที่ที่เคยยืนอยู่
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. ปักหลัก, อาศัยอยู่...: อยู่พักอาศัยตามเดิมในสภาพหรือสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. ทรุดลง, พังลง, พังทลาย: ด้านล่างของสิ่งของพังทลายและทรุดลงมา
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. ล้มเลิก, เลิกล้ม: ล้มเลิกและหยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคันเพราะเกินกำลังความสามารถ
• 깔짝깔짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. แกรก ๆ, ครืด ๆ: ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด: ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 작파하다 (作破 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1. หยุดทำ, ละทิ้ง, ยกเลิก: ล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน
  • 2. 무엇을 부수어 버리다.
    2. ทำลาย, ทำลายทิ้ง: ทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้งเสีย
• 늪 คำนาม
  • 1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1. ห้วย, บึง: พื้นที่ที่พื้นดินเป็นดินเหนียว ซึ่งถูกขุดเป็นหลุมลึก และมีน้ำขังอยู่ในปริมาณมาก
  • 2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2. ห้วง, เหว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา
• 중절 (中絕) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1. การชะงัก, การชะงักงัน, การหยุดชะงัก: การหยุดหรือล้มเลิกเรื่องบางอย่างกลางคัน
  • 2. 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2. การทำแท้ง, การทำให้แท้ง, การรีดลูก: การผ่าตัดที่ดึงเอาทารกในครรภ์ออกมากำจัดก่อนที่เด็กในท้องจะคลอด
• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1. (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. (ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ไม่สามารถทำได้ด้วยความสามารถของตนจึงล้มเลิกเสีย
  • 2. (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. (ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; อ้าแขนรับ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก
• 굴하다 (屈 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
    1. ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอม, ท้อถอย: ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองต่อกำลังหรือความยากลำบากใด ๆ
• 귀순 (歸順) คำนาม
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.
    1. การกลับมาสวามิภักดิ์, การเปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, การย้ายมาสวามิภักดิ์: การที่ทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเอง
• 귀순자 (歸順者) คำนาม
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하기로 한 사람.
    1. ผู้กลับมาสวามิภักดิ์, ผู้เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, ผู้ย้ายมาสวามิภักดิ์: คนที่เป็นทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูแล้วล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเอง
• 체념하다 (諦念 하다) คำกริยา
  • 1. 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.
    1. ล้มเลิกความตั้งใจ, ล้มเลิกความคิด, เลิกหวัง: ละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิก
• 꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]
  • 1. 남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.
    1. (ป.ต.)ไม่แม้แต่ขยับ ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สะทกสะท้าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ว่าคนอื่นจะพูดว่าอะไรก็ตาม แต่ก็ไม่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเอง
• 깔짝대다 คำกริยา
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ครูด, ถู: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป, หยุดอยู่แค่นั้น: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 치우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 다른 데로 옮기다.
    1. เคลื่อนย้าย, เก็บ: ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น
  • 2. 청소하거나 정리하다.
    2. ทำความสะอาด, จัดเก็บ: ทำความสะอาดหรือจัดการ
  • 3. 방 등을 정리하여 비우다.
    3. จัดเก็บ, ทำความสะอาด: จัดเก็บห้องหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้โล่ง
  • 4. 하던 일을 도중에 그만두다.
    4. ล้มเลิก, ยกเลิก: ล้มเลิกสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน
  • 5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5. ส่งลูกสาวเข้าห้องหอ, ส่งลูกสาวเข้าเรือนหอ: (คำสแลง)ให้ลูกสาวแต่งงาน
  • 6. 먹어 없애다.
    6. กวาด, ทำให้หมดเกลี้ยง: กินแล้วจึงให้หมดไป
• 폐업 (廢業) คำนาม
  • 1. 영업을 그만둠.
    1. การปิดกิจการ, การยกเลิกกิจการ: การล้มเลิกกิจการ
• 내동댕이치다 คำกริยา
  • 1. 아무렇게나 힘껏 내던지다.
    1. ขว้างไป, ปาออกไป, เหวี่ยงไป, โยนไป, ทุ่มออกไป, เขวี้ยงออกไป: ขว้างออกไปลวก ๆ อย่างสุดแรง
  • 2. 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
    2. ละทิ้ง, ล้มเลิก, ปล่อยทิ้ง, ขว้างทิ้ง, ทิ้งขว้าง: ทิ้งหรือล้มเลิกสิ่งใดออกไปอย่างหมดสิ้น
• 폐지 (廢止) ☆☆ คำนาม
  • 1. 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1. การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป
• 끈덕지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1. แน่วแน่, ยึดมั่น, มุ่งมั่น: ลองอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ล้มเลิกง่าย ๆ