🌟 패하다 (敗 하다)
☆ คำกริยา
1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
-
패한 선수.
Losing player. -
패한 팀.
The losing team. -
아군이 패하다.
Our troops lose. -
싸움에 패하다.
Lose a fight. -
적에게 패하다.
Be defeated by the enemy. -
경기에서 패하다.
Defeat in the game. -
전쟁에서 패하다.
Defeat in a war. -
올해 운동회에서는 청 팀이 백 팀에 패했다.
At this year's athletic meet, the blue team lost to the white team. -
이번 경기에서 패한 팀은 본선에 진출하지 못한다.
The team that lost this game will not make it to the finals.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 패하다 (
패ː하다)
📚 คำแผลง: • 패(敗): 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
📚 ประเภท: กีฬา
🗣️ 패하다 (敗 하다) @ ตัวอย่าง
- 외침에 패하다. [외침 (外侵)]
- 처참히 패하다. [처참히 (悽慘히)]
- 필적하여 패하다. [필적하다 (匹敵하다)]
- 준결승전에서 패하다. [준결승전 (準決勝戰)]
- 힘없이 패하다. [힘없이]
- 허무하게 패하다. [허무하다 (虛無하다)]
- 원정에서 패하다. [원정 (遠征)]
- 연합국에 패하다. [연합국 (聯合國)]
- 연합국에게 패하다. [연합국 (聯合國)]
- 원정군이 패하다. [원정군 (遠征軍)]
- 적에게 패하다. [적 (敵)]
- 명예스럽게 패하다. [명예스럽다 (名譽스럽다)]
🌷 ㅍㅎㄷ: Initial sound 패하다
-
ㅍㅎㄷ (
편하다
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข: ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมาน -
ㅍㅎㄷ (
피하다
)
: 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ -
ㅍㅎㄷ (
파하다
)
: 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
☆
คำกริยา
🌏 เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง -
ㅍㅎㄷ (
패하다
)
: 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
☆
คำกริยา
🌏 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ล้มเหลวในเรื่องใด ๆ หรือแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
평하다
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น: ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
필하다
)
: 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
คำกริยา
🌏 จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ -
ㅍㅎㄷ (
폐하다
)
: 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
คำกริยา
🌏 ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก: ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป -
ㅍㅎㄷ (
푹하다
)
: 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก -
ㅍㅎㄷ (
표하다
)
: 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: แสดงความคิด ความคิดเห็น ท่าทาง หรือสิ่งอื่นออกมา
• การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52)
