🔍 Search: พ่ายแพ้

• 패전하다 (敗戰 하다) คำกริยา
  • 1 싸움에서 지다.
    1 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: แพ้ในการต่อสู้
• 패하다 (敗 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ล้มเหลวในเรื่องใด ๆ หรือแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
    1 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น
• 패배하다 (敗北 하다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
    1 พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย: พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 참패하다 (慘敗 하다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1 พ่ายแพ้ยับเยิน, พ่ายแพ้ราบคาบ: ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
• 패전 (敗戰) คำนาม
  • 1 싸움에서 짐.
    1 การแพ้, การพ่ายแพ้, การปราชัย: การแพ้ในการต่อสู้
• 패자 (敗者) ☆ คำนาม
  • 1 싸움이나 경기에서 진 사람.
    1 ผู้แพ้, ผู้พ่ายแพ้, ผู้ปราชัย: คนที่แพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน
• 굴복되다 (屈服 되다) คำกริยา
  • 1 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르게 되다.
    1 ยอมแพ้, ยอมจำนน, พ่ายแพ้, จำนน: ไม่มีแรงหรืออำนาจต้องจำยอมและทำตามคำสั่งของคนอื่น
• 굴복하다 (屈服 하다) คำกริยา
  • 1 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다.
    1 ยอมแพ้, ยอมจำนน, พ่ายแพ้, จำนน: ไม่มีกำลังจึงยอมจำนนไม่ทำตามที่ตนเองต้องการและทำตามคำสั่งของคนอื่น
• 패망하다 (敗亡 하다) คำกริยา
  • 1 싸움에 져서 망하다.
    1 ล้มเหลว, พ่ายแพ้, พ่ายแพ้สูญสิ้น: ฉิบหายเนื่องมาจากความพ่ายแพ้ในการต่อสู้
• 패배자 (敗北者) คำนาม
  • 1 싸움이나 경쟁에서 진 사람.
    1 ผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัย: คนที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน
• 패 (敗) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
    1 ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย: ความล้มเหลวในงานใด หรือการพ่ายแพ้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
• 패배 (敗北) ☆ คำนาม
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1 ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย: ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 참패 (慘敗) คำนาม
  • 1 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1 ความพ่ายแพ้ยับเยิน, ความพ่ายแพ้ราบคาบ: ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
• 분패하다 (憤敗 하다) คำกริยา
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1 พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด: เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย
• 패배시키다 (敗北 시키다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.
    1 ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้ปราชัย: ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 굴복 (屈服) คำนาม
  • 1 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.
    1 การยอมแพ้, การยอมจำนน, การพ่ายแพ้, การจำนน: การที่ไม่มีกำลังจึงยอมจำนนไม่ทำตามที่ตนเองต้องการและทำตามคำสั่งของคนอื่น
• 패망 (敗亡) คำนาม
  • 1 싸움에 져서 망함.
    1 ความล้มเหลว, ความพ่ายแพ้, ความพ่ายแพ้สูญสิ้น: การฉิบหายเนื่องมาจากความพ่ายแพ้ในการต่อสู้
• 분패 (憤敗) คำนาม
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
    1 การพ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, การแพ้แบบหวุดหวิด: การที่เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย
• 연패 (連敗) คำนาม
  • 1 싸움이나 경기에서 계속하여 짐.
    1 การพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง, การพ่ายแพ้ติดต่อกัน: ความพ่ายแพ้ที่มีมาอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน

• 오기 (傲氣) ☆ คำนาม
  • 1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1. ความจองหอง, ความเย่อหยิ่ง: จิตใจที่ดื้อรั้นที่ไม่อยากจะพ่ายแพ้ทั้ง ๆ ที่ความสามารถมีไม่เพียงพอ
  • 2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2. ความอวดเก่ง, ความอวดดี, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดึงดัน: จิตใจที่แสร้งทำเป็นอวดเก่ง อวดดีและไม่มีมารยาท
• 패배자 (敗北者) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경쟁에서 진 사람.
    1. ผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัย: คนที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน
• 끝장 ☆ คำนาม
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. จบ, สุด, สิ้นสุด, บทสรุป: สภาพหรือขั้นตอนสุดท้ายที่ไม่สามารถนึกถึงสิ่งที่มากไปกว่านั้นได้
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: (คำสแลง) ทำงานผิดพลาดหรือพ่ายแพ้ จนเสียงานไปโดยสิ้นเชิง
• 꿀리다 คำกริยา
  • 1. 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
    1. พ่าย, แพ้, พ่ายแพ้, เป็นรอง: กำลังหรือความสามารถที่น้อยกว่าผู้อื่น ทำให้พ่ายแพ้ต่อผู้อื่น
  • 2. 기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다.
    2. รู้สึกเสียเปรียบ, รู้สึกเกรงกลัว: รู้สึกเสียเปรียบเนื่องจากสถานการณ์แย่ลง
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 역전승하다 (逆轉勝 하다) คำกริยา
  • 1. 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이기다.
    1. พลิกกลับมาชนะ, หันกลับมาชนะ, เปลี่ยนกลับมาชนะ: เคยกำลังพ่ายแพ้อยู่ในการแข่งขันแล้วสถานการณ์ถูกสลับกลับมาจึงได้ชนะ
• 타이완 (Taiwan[臺灣]) คำนาม
  • 1. 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.
    1. ไต้หวัน, สาธารณรัฐจีน(ไต้หวัน): เกาะที่ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นประเทศที่อำนาจทางการเมืองของพรรคก๊กมินตั๋งซึ่งพ่ายแพ้ในสงครามภายในกับพรรคคอมมิวนิสต์ของประเทศจีนย้ายมาตั้งในปี 1949 มีการพัฒนาการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมการผลิต ภาษาราชการ คือ ภาษาจีน และเมืองหลวง คือ ไทเป
• 패배감 (敗北感) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.
    1. ความรู้สึกพ่ายแพ้, ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกปราชัย: ความรู้สึกที่พลังหดหายไปเพราะไม่มีความมั่นใจจะเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือความอับอายหรือความผิดหวังที่รู้สึกภายหลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 참패 (慘敗) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. ความพ่ายแพ้ยับเยิน, ความพ่ายแพ้ราบคาบ: ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
• 패배하다 (敗北 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
    1. พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย: พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 패배시키다 (敗北 시키다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.
    1. ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้ปราชัย: ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 대결 (對決) ☆ คำนาม
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1. การเผชิญหน้า, การปะทะ, การแข่งขัน, การประกวด, การชิง: การที่ทั้งสองเผชิญหน้ากันแล้วจำแนกข้อดีข้อเสียหรือการชนะการพ่ายแพ้
• 패인 (敗因) คำนาม
  • 1. 실패하거나 지게 된 원인.
    1. สาเหตุของการแพ้, สาเหตุของความล้มเหลว: สาเหตุที่ได้พ่ายแพ้หรือล้มเหลว
• 깨어지다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. ถูกทำให้แตก: ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. ถูกยกเลิก, ถูกไม่รักษา, ถูกทำลาย: คำสัญญาหรืองาน เป็นต้น ไม่ได้รับการร้กษาหรือไม่ได้บรรลุผลสำเร็จ
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. ถูกตี, ถูกปะทะ, ถูกทำให้แตก: ปะทะหรือโดนตี จึงเกิดบาดแผล
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ถูกทำลาย: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. พ่ายแพ้, พังยับเยิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พ่ายแพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง
• 연패 (連敗) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경기에서 계속하여 짐.
    1. การพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง, การพ่ายแพ้ติดต่อกัน: ความพ่ายแพ้ที่มีมาอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน
• 못 먹어도 고
  • 1. 실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต)แม้ว่าจะไม่สามารถกินได้แต่ก็ทำต่อไป ; ไม่ยอมแพ้, ไม่ยอมหยุดยั้ง, แม้จะพ่ายแพ้แต่ก็ไม่หยุดยั้ง: คำที่หมายถึงแม้ว่าจะมีการพ่ายแพ้แต่ก็ยังทำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง
• 대패하다 (大敗 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경기에서 크게 지다.
    1. พ่ายแพ้อย่างยับเยิน, พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, แพ้ลุ่ย: พ่ายแพ้อย่างยิ่งใหญ่ในการต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน
• 완패 (完敗) คำนาม
  • 1. 완전히 짐.
    1. การแพ้ราบคาบ, การแพ้ยับเยิน: การพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง
• 패배 (敗北) ☆ คำนาม
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1. ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย: ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น