🌟 패배하다 (敗北 하다)
คำกริยา
1. 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
-
경쟁자에게 패배하다.
Defeat to a competitor. -
결승전에서 패배하다.
Defeat in the final. -
경기에서 패배하다.
Defeat in the game. -
싸움에서 패배하다.
Defeat in a fight. -
전쟁에서 패배하다.
Be defeated in a war. -
이번 대회에서 승규는 경쟁자인 민준이에게 패배하였다.
In this competition, seung-gyu lost to his rival min-jun. -
우리 국가 대표 팀은 결승전에서 패배하여 아쉽게 준우승에 머물렀다.
Our national team was defeated in the final and unfortunately placed second. -
♔
이번 선거에서 야당에 패배하셨는데 앞으로 당 운영에 변화를 꾀하실 생각이십니까?
You lost to the opposition in this election, are you planning to change your party's operations in the future?
♕
네. 선거의 결과를 민심으로 받아들이고 조금 더 국민이 원하는 쪽으로 변화해야 하겠지요.
Yeah. we should accept the results of the election and change it to what the people want.
คำพ้องความหมาย
패전하다(敗戰하다): 싸움에서 지다.
คำเพิ่มเติม
승리하다(勝利하다): 전쟁이나 경기 등에서 이기다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 패배하다 (
패ː배하다)
📚 คำแผลง: • 패배(敗北): 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
🗣️ 패배하다 (敗北 하다) @ ตัวอย่าง
- 공중전에서 패배하다. [공중전 (空中戰)]
- 결승에서 패배하다. [결승 (決勝)]
- 싸움에서 패배하다. [싸움]
- 싸움에서 패배하다. [싸움]
- 무참하게 패배하다. [무참하다 (無慘하다)]
- 대군에게 패배하다. [대군 (大軍)]
- 무참히 패배하다. [무참히 (無慘히)]
- 첩보전에서 패배하다. [첩보전 (諜報戰)]
- 청군이 패배하다. [청군 (靑軍)]
- 무력하게 패배하다. [무력하다 (無力하다)]
- 원정군이 패배하다. [원정군 (遠征軍)]
- 전쟁터에서 패배하다. [전쟁터 (戰爭터)]
- 외교전에서 패배하다. [외교전 (外交戰)]
- 보선에서 패배하다. [보선 (補選)]
- 격전지에서 패배하다. [격전지 (激戰地)]
- 전쟁에서 패배하다. [전쟁 (戰爭)]
- 연합국에 패배하다. [연합국 (聯合國)]
- 대선에서 패배하다. [대선 (大選)]
- 경선에서 패배하다. [경선 (競選)]
- 다운되어 패배하다. [다운되다 (down되다)]
- 대결에서 패배하다. [대결 (對決)]
- 전장에서 패배하다. [전장 (戰場)]
- 어이없이 패배하다. [어이없이]
🌷 ㅍㅂㅎㄷ: Initial sound 패배하다
-
ㅍㅂㅎㄷ (
풍부하다
)
: 넉넉하고 많다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อุดมสมบูรณ์, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, มากมายก่ายกอง: เพียงพอและมาก -
ㅍㅂㅎㄷ (
평범하다
)
: 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ: เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น -
ㅍㅂㅎㄷ (
핍박하다
)
: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
คำกริยา
🌏 กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
คำกริยา
🌏 ระเบิดออกมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก ที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง -
ㅍㅂㅎㄷ (
판별하다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
คำกริยา
🌏 แบ่งแยก, แยกแยะ, จำแนก, วินิจฉัย: วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก -
ㅍㅂㅎㄷ (
표백하다
)
: 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.
คำกริยา
🌏 ฟอกขาว: ทำให้กระดาษหรือผ้าขาวโดยใช้ยา เป็นต้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
파병하다
)
: 군대를 보내다.
คำกริยา
🌏 จัดส่งกองกำลัง, จัดส่งกองกำลังทหาร: จัดส่งกองกำลังทหาร -
ㅍㅂㅎㄷ (
패배하다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย: พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
폭발하다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지다.
คำกริยา
🌏 (ไฟ)ลุก, (ไฟ)ลุกไหม้, ระเบิด, ปะทุ: ระเบิดอย่างกระทันหันพร้อมทั้งไฟเกิดขึ้น -
ㅍㅂㅎㄷ (
표방하다
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
คำกริยา
🌏 แสดง, เสนอ, อ้างถึง, กล่าวอ้าง: เสนอการยืนยันหรือสถานการณ์ของตนเองออกมาโดยใส่เหตุผลบางอย่างลงไป -
ㅍㅂㅎㄷ (
포복하다
)
: 배를 땅에 대고 기다.
คำกริยา
🌏 คลาน, เลื้อย, เลื้อยคลาน, หมอบคลาน: แตะท้องที่พื้นดินแล้วคลาน -
ㅍㅂㅎㄷ (
팽배하다
)
: 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
คำกริยา
🌏 เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย: การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • ระบบสังคม (81) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
