🌟 물어내다

Động từ

1. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

1. BỒI THƯỜNG, BỒI HOÀN, HOÀN TRẢ: Trả tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc trả về trạng thái ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비용을 물어내다.
Pay for expenses.
손실을 물어내다.
Clear a loss.
손해를 물어내다.
Pay for the loss.
돈으로 물어내다.
To pay with money.
모두 물어내다.
Bury all.
교통사고를 낸 측에서 차 수리 비용을 모두 물어내기로 했다.
The party that caused the car accident decided to pay for all the repairs.
투자자들은 회사로 찾아가 자신들이 입은 손실을 물어내라고 따졌다.
Investors asked them to go to the company and pay for their losses.
♔ 도서관에서 빌린 책을 잃어버리면 어떻게 하나요?
What if i lose a book i borrowed from the library?
♕ 그럼 똑같은 책이나 현금으로 물어내셔야 합니다.
Then you have to pay for the same book or cash.

Từ đồng nghĩa

물어내다: pay for; make up for; compensate; recover,つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】,dédommager, indemniser, rembourser,indemnizar, compensar, resarcir, pagar, recompensar,يعوض,төлөх, нөхөн төлөх, барагдуулах, хэвийн болгох,bồi thường, bồi hoàn, hoàn trả,ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย,mengompensasi, mengganti kerugian, mengganti rugi,оплачивать; возмещать,赔偿，补偿,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물어내다 (무러내다) • 물어내어 (무러내어) 물어내 (무러내) • 물어내니 (무러내니)

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 물어내다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ Động từ
🌏 ĐUỔI RA, XUA ĐUỔI: Cưỡng chế bắt đi ra ngoài hoặc đuổi ra chỗ khác.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ Động từ
🌏 DỒN, LÙA: Dẫn và làm cho đi vào trong một cách cưỡng chế.
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. Động từ
🌏 BỒI THƯỜNG, BỒI HOÀN, HOÀN TRẢ: Trả tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc trả về trạng thái ban đầu.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 BÀN TÁN: Bí mật hay sự thật mà người khác không biết bị lộ.
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. Động từ
🌏 LÀM DÁNG, SỬA SANG: Tô điểm cho dễ nhìn.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 THƯ GIÃN, GIẢI TỎA ĐẦU ÓC: Căng thẳng được giải tỏa và trở nên trống rỗng.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 CHỊU TRÁCH NHIỆM: Liên tục chịu trách nhiệm một mình.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 NỞ NGƯỜI: Lên cân nên béo ra.
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. Động từ
🌏 VẤY RA, DÂY RA: Chất được quết lên hay bôi lên đồ vật nào đó, khi chạm vào vật khác thì bám sang và dính vào.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 NÓI TRỐNG KHÔNG, NÓI TRỔNG, NÓI TRỎNG: Nói chuyện trống không.
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. Động từ
🌏 CÁCH CHỨC, ĐUỔI VIỆC: Cưỡng chế cho rời khỏi vị trí hay chức vụ.

💕Start 물어내다 🌾End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91)