🌟 물어내다

Үйл үг

1. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

1. ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ, БАРАГДУУЛАХ, ХЭВИЙН БОЛГОХ: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах.

🗣️ Жишээ:

비용을 물어내다.
Pay for expenses.
손실을 물어내다.
Clear a loss.
손해를 물어내다.
Pay for the loss.
돈으로 물어내다.
To pay with money.
모두 물어내다.
Bury all.
교통사고를 낸 측에서 차 수리 비용을 모두 물어내기로 했다.
The party that caused the car accident decided to pay for all the repairs.
투자자들은 회사로 찾아가 자신들이 입은 손실을 물어내라고 따졌다.
Investors asked them to go to the company and pay for their losses.
♔ 도서관에서 빌린 책을 잃어버리면 어떻게 하나요?
What if i lose a book i borrowed from the library?
♕ 그럼 똑같은 책이나 현금으로 물어내셔야 합니다.
Then you have to pay for the same book or cash.

Ойролцоо үг

물어내다: pay for; make up for; compensate; recover,つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】,dédommager, indemniser, rembourser,indemnizar, compensar, resarcir, pagar, recompensar,يعوض,төлөх, нөхөн төлөх, барагдуулах, хэвийн болгох,bồi thường, bồi hoàn, hoàn trả,ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย,mengompensasi, mengganti kerugian, mengganti rugi,оплачивать; возмещать,赔偿，补偿,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 물어내다 (무러내다) • 물어내어 (무러내어) 물어내 (무러내) • 물어내니 (무러내니)

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 물어내다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ Үйл үг
🌏 ХӨӨХ, ТУУХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХӨӨЖ ОРУУЛАХ, ЦӨМИЙГ НЬ ХӨӨН ОРУУЛАХ: хөөж хүчээр дотогш оруулах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ, БАРАГДУУЛАХ, ХЭВИЙН БОЛГОХ: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. Үйл үг
🌏 ГАНГАЛАХ, ЗАСАЖ ТОРДОХ: харахад эвтэйхэн болгож засах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 САНАА АМРАХ: сэтгэл тайвширч алмайрах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХ: ганцаараа үргэлжлүүлэн хариуцлагыг үүрэх.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 БҮДҮҮРЭХ: таргалж бүдүүрэх.
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, НААЛДАХ, ШҮРГЭХ, ТОЛБО БОЛОХ: ямар нэг зүйл дээр будсан юм уу түрхсэн бодис өөр зүйлд хүрч наалдах.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ЯРИХ: хүндэтгэлийн бус хэллэгээр ярих.
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. Үйл үг
🌏 ШАХАЖ ГАРГАХ, ТҮЛХЭЖ ГАРГАХ: албан хүчээр байр байршил, албан тушаалаас буухад хүргэх.

💕Start 물어내다 🌾End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (76) • кино үзэх (105) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • мэндчилэх (17) • хобби (103) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол захиалах (132) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол ундны соёл (104) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99)