🔍 Search: ХӨӨХ

• 한 우물(을) 파다
  • 1 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
    1 МӨР ХӨӨХ: нэг л зүйлд улайран зүтгэж эцэс хүртэл нь хийх.
• 뜬구름(을) 잡다
  • 1 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1 ҮҮЛ ХӨӨХ: баталгаатай биш бүрхэг хоосон зүйлийг хөөх.
• 내쫓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1 ХӨӨХ: байсан газраас нь хүчээр зайлуулах.
  • 2 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2 ХАЛАХ: албан тушаалаас нь хүчээр буулгаж, болиулах.
• 추방하다 (追放 하다) Үйл үг
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1 ХӨӨХ, ЦӨЛӨХ: хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.
• 추방 (追放) Нэр үг
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1 ХӨӨХ, ЦӨЛӨХ: хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх явдал.
• 출당 (黜黨) Нэр үг
  • 1 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음.
    1 НАМААС ХӨӨХ: намын гишүүнээс нэрийг нь хасаж эрхийг нь цуцлах явдал.
• 제명 (除名) Нэр үг
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위.
    1 ХӨӨХ, ХАСАХ: бүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах явдал. мөн тийм үйлдэл.
• 제명하다 (除名 하다) Үйл үг
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1 ХӨӨХ, ХАСАХ: бүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах.
• 와 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1 ХӨӨХ: санаандгүй байтал баярт явдал тохиолдсон үед хэлэх аялга үг.
  • 2 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2 УУХАЙ: олон хүмүүс нэгэн зэрэг хүчтэй орилох чимээ.
  • 3 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3 ХААЯ: үхэр болон морийг хорьж зогсоох, хөдлөхгүй бай гэж аргадах үед хэлэх аялга үг.
• 멸하다 (滅 하다) Үйл үг
  • 1 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1 СӨНӨӨХ, МӨХӨӨХ: сүйрч бүгд байхгүй болох. мөн сүйрч бүгдийг нь устгах.
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Үйл үг
  • 1 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1 СУРГУУЛИАС ХӨӨХ: сурагчийг явж байсан сургуулиас гаргах.
• 그런 Аялга үг
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 ХӨӨХ, ПӨӨХ, ПЭЭ: санаандгүй гайхмаар зүйл юм уу харамсалтай зүйл харах болон сонсохдоо хэлдэг үг.
• 우아 Аялга үг
  • 1 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1 ХӨӨХ: санаанд оромгүй баярт үйл тохиосон үед гаргадаг авиа.
  • 2 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2 ҮҮ!: олон хүмүүс хамтдаа хашгирч буй авиа.
  • 3 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3 ХАЙГ ХАЙГ: үхэр, морийг зогсоох ба зүгээр байлгах гэж хэлдэг авиа.
• 어머 ☆☆ Аялга үг
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1 ЯАНАА, ПӨӨХ, ХӨӨХ: голдуу эмэгтэйчүүд гэнэтийн явдалд цочих буюу бахдан биширсэн үед хэлэх аялга үг.
• 멸망시키다 (滅亡 시키다) Үйл үг
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 СҮЙРҮҮЛЭХ, МӨХӨӨХ: устгаж үгүй болгох.
• 어이구머니 Аялга үг
  • 1 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 ЁО, ЁХ, ХӨӨХ, ХҮҮЕ: маш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, цочих, хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.
• 붓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 ХАВДАХ, ХӨӨХ: аль нэг хэсгийн өнгөн тал овойн томбойх.
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 ДҮМБИЙХ: (бүдүүлэг үг) уурлан бухимдах буюу гомдлоор дүүрэн байх.
• 이야 Аялга үг
  • 1 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.
    1 ХӨӨХ, ХҮҮЕ, ЁО, ААЯ: гайхах, баярлах, уурлах зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлэх болон гэнэт хүч гаргахад дуугарах авиа.
• 요런 Аялга үг
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 ПӨӨХ, ХӨӨХ, ПЭЭ, ХОО: санаандгүй гайхмаар зүйл харах юм уу сонсохдоо хэлдэг үг.
• 축출 (逐出) Нэр үг
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, БУУЛГАХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах явдал.

• 무념무상 (無念無想) Нэр үг
  • 1. 무아지경에 이르러 모든 생각과 고민을 떨침.
    1. СЭТГЭЛИЙН АМГАЛАНГ ОЛОХ, СЭТГЭЛЭЭ ХООСЛОХ: өөрөөсөө ангижирч бүх бодол санаа, сэтгэлийн зовиураа хөөх явдал.
• 목(을) 자르다
  • 1. 직장에서 쫓아내다.
    1. ХАЛАХ: ажлаас хөөх.
• 뒤따르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1. АРААС ДАГАХ: ардаас хөөх буюу ардаас дагаж ирэх.
  • 2. 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2. ДАГАЛДАХ, ДАГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүн дагалдах.
  • 3. 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3. ДАГАХ, ДУУРИАХ: өмнөх хүний хийсэн шиг адилхан зүйл хийх.
• 일다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1. ҮҮСЭХ, ГАРАХ, ӨРНӨХ, БОСОХ, ДЭГДЭХ, ТӨРӨХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал юм уу хэрэг явдал бий болох.
  • 2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2. ДЭВРЭХ, ДЭГДЭХ, БАДРАХ, ГАРАХ, АВТАХ: бүүдгэр юм уу хүч сул байсан зүйл эрч хүчээ авах.
  • 3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3. ДЭВРЭХ, ОРГИЛОХ, ХӨӨСРӨХ: гадна тал руугаа хөөх юм уу дээшээ оргилох.
• 추방하다 (追放 하다) Үйл үг
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1. ХӨӨХ, ЦӨЛӨХ: хор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.
• 땡땡하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1. ХӨӨХ, ХАВАГНАХ, БУЛЦАЙХ, ТЭНТИЙХ: их таргалах юмуу хавагнан хөөх.
  • 2. 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2. ХАТУУ: дарах боломжгүй хатуу чанга.
• 정벌 (征伐) Нэр үг
  • 1. 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리침.
    1. БУЛААН ЭЗЛЭХ: дайсан буюу сөрөг бүлгийг хүчээр няцаан хөөх явдал.
• 정벌하다 (征伐 하다) Үйл үг
  • 1. 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리치다.
    1. БУЛААН ЭЗЛЭХ: дайсан буюу сөрөг бүлгийг хүчээр няцаан хөөх.
• 뜬구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. ҮҮЛ ХӨӨХ: баталгаатай биш бүрхэг хоосон зүйлийг хөөх.
• 추적 (追跡) ☆ Нэр үг
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. МӨРДӨЛТ, МӨШГӨЛТ: зугтаж буй хүнийг даган хөөх явдал.
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. МӨРДӨЛТ, МӨШГӨЛТ: үйл явдал болон хүний ул мөрийг даган хайх явдал.
• 모반하다 (謀反 하다) Үйл үг
  • 1. 배반을 꾀하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ГАРГАХ, БОСЛОГО САМУУН ДЭГДЭЭХ: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀하다.
    2. ТЭРСЛЭН БОСОХ: улс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх.
• 내치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 내던져 버리다.
    1. ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ: юмыг ширүүн шидэх.
  • 2. 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2. ХӨӨХ ЗАЙЛУУЛАХ: няцаан хөөх буюу хүчээр явуулах.
• 축출 (逐出) Нэр үг
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1. ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, БУУЛГАХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах явдал.
• 몰아내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. ХӨӨХ, ТУУХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх.
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. БУУЛГАХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, АВЧ ХАЯХ: ямар нэгэн бодол санаа, байр суурь, байдал зэргийг хүчээр үгүй хийх буюу булаах.
• 우우 Аялга үг
  • 1. 상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
    1. ҮҮ ҮҮ: эсрэг талаа тохуурхах буюу даажигнасан үед гаргадаг авиа.
  • 2. 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
    2. ЧАА, ХАА, ХӨЖ, ТУУ: амьтдыг туух буюу хөөхөд гаргадаг авиа.
  • 3. 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
    3. ИЙ ИЙ, АУ АУ: хүн цурхиран уйлах буюу амьтан чангаар улихад гардаг авиа.
• 푸닥거리하다 Үйл үг
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
    1. БӨӨЛӨХ, БӨӨГИЙН ЗАСАЛ ХИЙХ: энгийн хоол хүнс засч бөө бөөлөн золгүй явдал болон ад чөдгөрийг хөөх.
• 쫓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. ДАГАХ, ХӨӨХ, МӨРДӨХ, МӨШГИХ: өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих.
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ҮРГЭЭХ: явж үгүй болтол нь хөөх.
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. СЭРГЭХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ҮРГЭЭХ: нойр буюу дэмий бодлоо хөөх.
• 차리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. ӨРӨХ, ЗАСАХ: бэлтгэсэн хоол ундаа идэж ууж болохоор ширээн дээр тавих.
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. СЭХЭЭРЭХ, ОРОХ: эрч хүч, ухаан санаа хэвийн байдалд орох.
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. ГҮЙЦЭТГЭХ, САХИХ: сахих ёстой ёс жудаг, зүй ёс, дүрмийг сахин биелүүлэх.
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. МЭДРЭХ: ямар нэгэн шинж тэмдгийг хараад урьдаас таамаглан мэдэх.
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. БАЗААХ, ХАЙХ: ямар нэг ажлыг хийх гэж бэлтгэх ба арга хайх.
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. БАЙГУУЛАХ, ЗОХИОХ: амьдрал зохиох болон дэлгүүр, компани зэргийг шинээр байгуулах.
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. ХӨӨЦӨЛДӨХ, ХӨӨХ: өөрийнхөө эрх ашгийг хөөх.
• 역추적하다 (逆追跡 하다) Үйл үг
  • 1. 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1. ЭРГЭН ШАЛГАХ: цаг хугацаа болон орон зайн дарааллыг эсрэгээр хөөх.
• 모반 (謀反) Нэр үг
  • 1. 배반을 꾀함.
    1. БОСЛОГО: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх явдал.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.
    2. ТЭРСЛЭН БОСОХ: улс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх явдал.