🔍 Search: БУУЛГАХ

• 하역하다 (荷役 하다) Үйл үг
  • 1 짐을 싣고 내리다.
    1 АЧИХ БУУЛГАХ: ачаа ачиж буулгах.
• 격하 (格下) Нэр үг
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아짐. 또는 그렇게 함.
    1 ЗЭРЭГ БУУЛГАХ: мэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах явдал.мөн тийм болох явдал.
• 간택하다 (揀擇 하다) Үйл үг
  • 2 (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하다.
    2 ХАТАН БУУЛГАХ: (хуучирсан) хаан буюу ханхүүгийн хатныг сонгох.
• 제압 (制壓) Нэр үг
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1 ДАРАХ, БУУЛГАХ: их хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах явдал.
• 제압하다 (制壓 하다) Үйл үг
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 БУУЛГАХ, ДАРАХ: их хүч, тэнхээгээр эсрэг талаа дарах.
• 하명하다 (下命 하다) Үйл үг
  • 1 명령을 내리다.
    1 ТУШААЛ БУУЛГАХ: зарлиг буулгах.
• 내려보내다 Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 가게 하다.
    1 БУУЛГАХ: дээрээс доошлуулах.
  • 2 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.
    2 ШИЛЖҮҮЛЭХ: том хотоос жижиг хот ба хөдөө рүү шилжүүлэх.
• 간택 (揀擇) Нэр үг
  • 2 (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하는 일.
    2 ХАТАН БУУЛГАХ ЁСЛОЛ: (хуучирсан) хаан буюу ханхүүгийн хатныг сонгох үйл.
• 인하하다 (引下 하다) Үйл үг
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2 БУУЛГАХ, ХЯМДРУУЛАХ: эд барааны үнэ, цалин, төлбөр зэргийг багасгах.
• 철수시키다 (撤收 시키다) Үйл үг
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나게 하다.
    1 ХУРААХ, ТАТАН БУУЛГАХ: байгууламж болон тоног төхөөрөмжийг угийн байсан газраас нь хурааж холдуулах.
• 반정 (反正) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1 ХААНЫГ ХҮЧЭЭР БУУЛГАХ: (эрт.) шударга бус хааныг буулган шинэ хаан томилж улс орноо цэгцлэх явдал.
• 후려치다 Үйл үг
  • 1 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1 ТАШУУРДАХ, ЦОХИХ: нударга ба ташуурыг хүчтэй эргэлдүүлэн байдаг чадлаараа цохих.
  • 2 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2 БУУЛГАХ: барааны үнийг дэндүү бууруулах.
• 축출 (逐出) Нэр үг
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, БУУЛГАХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах явдал.
• 축출하다 (逐出 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, БУУЛГАХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах.
• 지령하다 (指令 하다) Үйл үг
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.
    1 ТУШААЛ БУУЛГАХ, ЗААВАР ӨГӨХ: дээд байгууллагаас доод байгууллагад заавар, тушаал буулгах.
• 어지르다 ☆ Үйл үг
  • 1 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
    1 БУУЛГАХ, НУРААХ, БУЖИГНУУЛАХ: янзалж цэгцэлсэн ажил ба эд зүйлийг эмх замбараагүй болгох.
• 내리깔다 Үйл үг
  • 1 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
    1 ХАРЦ БУУЛГАХ: зовхио буулган хүүхэн хараагаа таглан харцаа доош чиглүүлэх.
  • 2 목소리를 조용하고 낮게 내다.
    2 СУЛРУУЛАХ, НАМСГАХ: аяархан, сул дуугаар дуугарах.
• 해열 (解熱) Нэр үг
  • 1 몸의 열을 내림.
    1 ХАЛУУН БУУЛГАХ, ХАЛУУН НАМДААХ: биеийн халууныг бууруулах явдал.
• 통폐합하다 (統廢合 하다) Үйл үг
  • 1 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만들다.
    1 ТАТАН БУУЛГАХ, НЭГТГЭХ, ЦОМХОТГОХ: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг устгах буюу нийлүүлж нэг болгох.
• 하선하다 (下船 하다) Үйл үг
  • 1 배에서 내리다.
    1 ЗАВИНААС БУУХ: завинаас буух.
  • 2 짐을 배에서 내려놓다.
    2 ЗАВИНААС АЧАА БУУЛГАХ: завинаас ачаа буулгах.

• 군령 (軍令) Нэр үг
  • 1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1. ЦЭРГИЙН ТУШААЛ: цэрэг армийг удирдахын төлөөх тушаал.
  • 2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2. ЕРӨНХИЙ КОМАНДЛАГЧИЙН ТУШААЛ: төрийн тэргүүн цэрэг армид буулгах тушаал.
• 기안하다 (起案 하다) Үйл үг
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다.
    1. ЭХ БИЧИГ БИЧИХ, ЭХ БЭЛДЭХ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ЗОХИОХ, ТӨСӨЛ БОЛОВСРУУЛАХ: бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах.
• 호령하다 (號令 하다) Үйл үг
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. ТУШААХ, ЗАХИРАХ: туслах хүн болон амьтныг удирдаж тушаах.
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. ЗАГНАХ, ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар зэмлэж загнах.
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. ЗААВАРЛАХ: олон хүнийг тодорхой хөдөлгөөнийг зэрэг хийлгэхийн тулд удирдагч үгээрээ товч тушаал буулгах.
• 부두 (埠頭) Нэр үг
  • 1. 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.
    1. БООМТ: усан онгоцоор хүн зөөх юмуу ачаа ачиж, буулгах зориулалттай байгууламж бүхий газар.
• 인화하다 (印畫 하다) Үйл үг
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1. ЗУРАГ УГААХ: зургийн аппаратаар авсан зургаа зургийн цаасан дээр буулгах.
• 번역가 (飜譯家) Нэр үг
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람.
    1. ОРЧУУЛАГЧ, ДУУН ХӨРВҮҮЛЭГЧ: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.
• 내항 (內港) Нэр үг
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. УСАН ОНГОЦНЫ ЗОГСООЛ: усан боомтын дотор байрладаг усан онгоц зогсож, ачаа барааг ачиж буулгахад тохиромжтой боомт.
• 하선 (下船) Нэр үг
  • 1. 배에서 내림.
    1. ЗАВИНААС БУУХ: завинаас буух явдал.
  • 2. 짐을 배에서 내려놓음.
    2. ЗАВИНААС АЧАА БУУЛГАХ: завинаас ачаа буулгах явдал.
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1. 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1. АГААРЫН ДЕСАНТ: цэрэг, техникээ нисэх онгоцоор зөөвөрлөн дайсны ар талд буулган тусгай үйл ажиллагаа явуулдаг цэргийн анги.
  • 2. 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2. АГААРЫН ЦЭРЭГ: цэрэг, техникээ нисэх онгоцоор зөөвөрлөн дайсны ар талд буулгах ажиллагаа гүйцэтгэдэг цэргийн анги.
• 벗다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ТАЙЛАХ, НҮЦЭГЛЭХ: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. АВАХ, ТАЙЛАХ, БУУЛГАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ГУУЖИХ, ХАЯХ: амьтны үс ноос, арьс зэргээ шинээр солигдох.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. АНГИЖРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. АНГИЖРАХ, САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хилс хэрэг, буруу ташаа ойлголт зэрэг тайлагдах.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. ХАЯХ, ОРХИХ: уур хилэн, үл итгэлцэл зэргийг алга болгох.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. АНГИЖРАХ, МАРТАХ: хүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. САЛАХ, АЛГА БОЛГОХ: дадал туршлагагүй байдал, муу зуршил зэргийг засаж алга болгох.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ГАРАХ, МУЛТРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байр суурь, албан тушаалаас гарах.
• 꺾다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ТАХИЙЛГАХ: эд зүйлийг махийлгах буюу нугалах.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ГУДАЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: биеийн нэг хэсгээ тахийлгах буюу нугалах.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. МОХООХ, СҮРДҮҮЛЭХ, БООГДУУЛАХ: бодол санаа буюу цог золбоог дарах буюу үгүй хийх.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. НУГАЛАА ГАРГАХ: хөг аялгуу буюу ая дууг ихэд өндөрсгөж байгаад гэнэт буулгах.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. ГУДРАХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. ЯЛАХ, ТҮРҮҮЛЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тэмцэлд өрсөлдөгчөө ялах.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. ЭРГЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ЗҮГ ЧИГЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: зүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.
• 모반하다 (謀反 하다) Үйл үг
  • 1. 배반을 꾀하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ГАРГАХ, БОСЛОГО САМУУН ДЭГДЭЭХ: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀하다.
    2. ТЭРСЛЭН БОСОХ: улс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх.
• 지령하다 (指令 하다) Үйл үг
  • 1. 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.
    1. ТУШААЛ БУУЛГАХ, ЗААВАР ӨГӨХ: дээд байгууллагаас доод байгууллагад заавар, тушаал буулгах.
• 덤프트럭 (dump truck) Нэр үг
  • 1. 짐 싣는 칸을 뒤쪽으로 기울여 한꺼번에 짐을 내릴 수 있도록 만든 화물차.
    1. САМОСВАЛ: ачаа ачдаг хэсгийг хойш нь хазалгайж нэг дор ачаа буулгах зориулалттай ачааны машин.
• 의병 (義兵) Нэр үг
  • 1. 외적을 물리치기 위하여 백성들이 스스로 조직한 군대. 또는 그 군대의 병사.
    1. АРДЫН ЦЭРЭГ: гадны дайсныг даран буулгахын тулд ард түмэн өөрсдөө бүрдүүлсэн цэрэг арми. мөн тухайн армийн цэрэг байлдагч.
• 하역하다 (荷役 하다) Үйл үг
  • 1. 짐을 싣고 내리다.
    1. АЧИХ БУУЛГАХ: ачаа ачиж буулгах.
• 해체하다 (解體 하다) Үйл үг
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. ЗАДЛАХ, САЛГАХ, ТАРААХ: байгууллага гэх мэтийг тарааж бутаргах.
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. ХАЛАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ, НУРААХ: тогтолцоо, зохион байгуулалт зэргийг нурааж унагах.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. ЗАДЛАХ, САЛГАХ, ХУВААХ: олон хэсэг сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж гэх мэтийг задалж хуваах.
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. НУРААХ, БУУЛГАХ: барилга гүүр гэх мэтийг нурааж буулгах.
• 인화지 (印畫紙) Нэр үг
  • 1. 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.
    1. ЗУРАГ УГААХ ЦААС: зургийн аппаратаар авсан зургаа буулгахдаа хэрэглэдэг цаас.
• 인화 (印畫) Нэр үг
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하는 일. 또는 그 사진.
    1. ЗУРАГ, ЗУРАГ УГААХ: зургийн аппаратаар авсан зургаа зургийн цаасанд дээр буулгах ажил. мөн тэр зураг.
• 강신 (降神) Нэр үг
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. ХҮЖ АСААЖ, АРХИ ӨРГӨХ: тахил өргөх ёс жаягийн нэг бөгөөд эхлээд хүж асааж, хундаганд архи хундгалаад тахилын цөгцөнд хийх үйл.
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. ОНГОД ДУУДАХ: залбирал буюу уншлагаар сүнс дуудаж өөрийн биед буулгах явдал.