🔍 Search: MENGUSIR

• 퇴출하다 (退出 하다) Verba
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 MENGUSIR: mengusir sehingga keluar
• 뒤쫓다 ☆ Verba
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 MENGEJAR: mengikuti dengan cepat orang yang berjalan di depan
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 MENGUSIR: mengeluarkan agar meninggalkan sesuatu tempat
• 축출하다 (逐出 하다) Verba
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 MENGELUARKAN, MENGUSIR, MENGHALAU: mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb
• 추방하다 (追放 하다) Verba
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1 MENGUSIR, MENDEPORTASI, MENGELUARKAN: mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan
• 내쫓다 ☆☆ Verba
  • 1 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1 MENGUSIR: menyuruh seseorang keluar dari suatu tempat atau posisi dengan paksa
  • 2 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2 MEMBERHENTIKAN, MELENGSERKAN: membuat berhenti atau lengser dari suatu jabatan dengan paksa
• 몰아내다 ☆ Verba
  • 1 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1 MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain
  • 2 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2 MERAMPAS, MEREBUT: membuat suatu pikiran atau keadaan, jabatan, dsb menjadi tidak ada atau mengambilnya dengan paksa
• 숙청하다 (肅淸 하다) Verba
  • 2 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
    2 MENYAPU, MEMBERSIHKAN, MENGHILANGKAN, MENGUSIR: menyapu pengaruh yang menentang badan atau orang yang memiliki wewenang untuk mempertahankan kekuasaan
• 쫓다 ☆☆ Verba
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 MEMBUNTUTI, MENGEJAR: mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 MENGHALAU, MENGUSIR: mengusir agar pergi
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 MENGUSIR: menghilangkan kerutan atau pikiran mengganggu dsb
• 제명하다 (除名 하다) Verba
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1 MENGELUARKAN, MENCABUT, MEMECAT, MENGUSIR, MENGHAPUS NAMA: mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota
• 쫓아내다 ☆☆ Verba
  • 1 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1 MENGUSIR, MENENDANG, MELEMPAR: membuat seseorang atau sesuatu ke luar dari suatu tempat secara paksa
  • 2 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2 USIR, MENGUSIR: membuat berhenti dan keluar dari tempat kerja atau sekolah dsb yang saat itu dijalani
  • 3 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3 MENGUSIR, MENGHILANGKAN, MENGHAPUS: membuat pergi rasa kantuk atau pikiran dsb yang bercampur aduk
• 물리치다 ☆ Verba
  • 1 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1 MENANGKIS, MENGALAHKAN, MENGUSIR: menyerang dan membuat musuh mundur
  • 2 극복하거나 없애다.
    2 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN, MENGATASI: mengalahkan atau menghapus
  • 3 거절하여 받아들이지 않다.
    3 MENOLAK, TIDAK MENGABULKAN: menolak dan tidak menerimanya
• 내몰다 ☆ Verba
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1 MENGELUARKAN, MENENDANG, MENGIRIM, MENGUSIR, MENGHALAU: mengeluarkan sesuatu, seseorang ke luar dari posisi yang seharusnya
  • 2 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2 MELAJUKAN, MEMBAWA, MENGENDARAI: mengendalikan mobil ke arah depan dengan cepat
  • 5 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5 MENGUSIR: mengeluarkan anggota dari organisasi
  • 3 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3 MEMPERLAKUKAN, MENGANGGAP, MENILAI: menganggap seseorang sebagai orang yang tidak baik
  • 4 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4 MEMAKSA, MENDESAK: menghadapi atau menekan dengan mendesak

• 축출 (逐出) Nomina
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1. PENGELUARAN, PENGUSIRAN, PENGHALAUAN: hal mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb
• 푸닥거리 Nomina
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
    1. EKSORSIS, UPACARA PENGUSIRAN SETAN: upacara pengusiran setan yang dilakukan oleh pengusir setan atau dukun untuk mengusir hal buruk atau setan jahat dengan menyuguhkan makanan dengan sederhana
• 몰아내다 ☆ Verba
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. MERAMPAS, MEREBUT: membuat suatu pikiran atau keadaan, jabatan, dsb menjadi tidak ada atau mengambilnya dengan paksa
• 우우 Interjeksi
  • 1. 상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
    1. suara yang dikeluarkan sewaktu melecehkan atau mempermainkan lawan
  • 2. 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
    2. HUS: suara yang dikeluarkan saat menggiring atau mengusir binatang
  • 3. 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
    3. suara yang dikeluarkan saat orang menangis keras-keras atau binatang berbunyi dengan keras
• 모기향 (모기 香) Nomina
  • 1. 모기를 쫓거나 잡기 위하여 피우는, 독한 연기가 나는 향.
    1. OBAT NYAMUK BAKAR: dupa atau kemenyan berasap pekat yang dibakar untuk mengusir atau menangkap nyamuk
• 푸닥거리하다 Verba
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
    1. MENGADAKAN EKSORSIS, MENGADAKAN UPACARA PENGUSIRAN SETAN: menyuguhkan makanan dengan sederhana lalu pengusir setan mengadakan upacara pengusiran setan lalu mengusir hal buruk atau setan jahat
• 쫓다 ☆☆ Verba
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. MEMBUNTUTI, MENGEJAR: mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. MENGHALAU, MENGUSIR: mengusir agar pergi
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. MENGUSIR: menghilangkan kerutan atau pikiran mengganggu dsb
• 퇴출하다 (退出 하다) Verba
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1. MENGUSIR: mengusir sehingga keluar
• 추방 (追放) Nomina
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1. PENGUSIRAN, DEPORTASI, PENGELUARAN: hal mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena diaanggap membahayakan
• 주전부리 Nomina
  • 1. 계속 군것질을 함. 또는 그런 버릇.
    1. hal yang terus makan makanan ringan, atau kebiasaan yang demikian
  • 2. 심심함을 달래려고 먹는 음식.
    2. MAKANAN RINGAN, CEMILAN: makanan yang dimakan untuk mengusir kebosanan
• 모기약 (모기 藥) Nomina
  • 1. 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
    1. OBAT NYAMUK, PEMBASMI NYAMUK: obat yang digunakan untuk mengusir atau menangkap nyamuk
• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. pendatang baru mengusir atau melukai orang yang sudah lama menetap di posisi tertentu
• 굴러온 돌한테 발등 다친다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. pendatang baru mengusir atau melukai orang yang sudah lama menetap di posisi tertentu
• 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
    1. orang yang baru saja datang mengusir dan atau menyakiti orang yang sudah lama berada di tempat itu.
• 축출하다 (逐出 하다) Verba
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1. MENGELUARKAN, MENGUSIR, MENGHALAU: mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb
• 선무당 Nomina
  • 1. 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1. DUKUN PEMULA: dukun yang tidak bisa mengusir setan dengan baik karena masih kaku dan belum terbiasa
• 주문 (呪文) Nomina
  • 1. 귀신을 쫓아내거나 신비한 일을 일으키기 위해 외우는 글귀.
    1. MANTERA: kata-kata ajaib atau sihir yang dirapalkan untuk mengusir arwah dan setan atau membuat hal-hal ajaib
• 굿 Nomina
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. UPACARA DUKUN: upacara oleh dukun atau paranormal yang mempersembahkan makanan, nyanyian, dan tarian untuk mengusir setan, atau untuk memperoleh banyak rezeki
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. SPEKTAKULER: pemandangan yang sangat menarik atau sangat ramai karena berkumpulnya banyak orang
• 무당 Nomina
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. DUKUN: orang yang berprofesi mengurusi arwah, meramal, dan mengusir setan
• 부적 (符籍) Nomina
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. JIMAT: kertas berisikan tulisan berwarna merah atau bergambar yang dibawa-bawa atau ditempelkan di rumah untuk mengusir setan atau malapetaka