🔍 Search: MEREBUT

• 찬탈하다 (簒奪 하다) Verba
  • 1 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MEREBUT: merampas takhta atau negara, kekuasaan politik, dsb secara paksa
• 쟁취하다 (爭取 하다) Verba
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.
    1 MEMPEROLEH, MEREBUT: memperebutkan kemudian mendapatkan hal yang diinginkan
• 침탈하다 (侵奪 하다) Verba
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MENJARAH, MEREBUT: menjarah dan merebut tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain
• 빨아먹다 Verba
  • 1 (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MENJERAT, MEREBUT: (bahasa kiasan) mengambil paksa milik orang lain
• 침범하다 (侵犯 하다) Verba
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
    1 MERAMPAS, MEREBUT, MENJARAH: menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain
• 침해하다 (侵害 하다) Verba
  • 1 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
    1 MEREBUT, MERAMPAS, MERENGGUT: menjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lain
• 집어삼키다 Verba
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 MELAHAP: memakan makanan dengan lahap lalu menelannya
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 MEREBUT, MENGAMBIL, MERAMPAS: merebut milik orang lain dan membuatnya jadi milik sendiri
• 되가지다 Verba
  • 1 원래의 주인이 다시 가지다.
    1 MENDAPATKAN KEMBALI, MEREBUT KEMBALI: pemilik sebenarnya/sebelumnya memilikinya kembali
• 등치다 Verba
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 MEREBUT, MERAMPAS, MENCOPET, MENCURI: mengambil harta benda orang lain dengan cara yang tidak benar
• 새치기하다 Verba
  • 1 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1 MENYELAK, MENYELIP: tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain
  • 2 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2 MENGGANGGU, MEREBUT: ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya suatu hal
• 몰아내다 ☆ Verba
  • 1 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1 MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain
  • 2 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2 MERAMPAS, MEREBUT: membuat suatu pikiran atau keadaan, jabatan, dsb menjadi tidak ada atau mengambilnya dengan paksa
• 가로채다 ☆ Verba
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 MENGAMBIL ALIH, MEREBUT, MERAMPAS: merebut milik orang dan menjadikannya milik sendiri
  • 2 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
    2 MENYELA: membuat tidak dapat melanjutkan pembicaraan dengan menyela di tengah-tengah pembicaraan
• 압수하다 (押收 하다) Verba
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1 MENYITA, MENAHAN: lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan
  • 2 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2 MENYITA, MERAMPAS, MEREBUT: merebut barang dsb secara paksa
• 수탈하다 (收奪 하다) Verba
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MEREBUT, MENGEKSPLOITASI, MEMERAS: merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah
• 잡아채다 Verba
  • 1 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
    1 MENCABUT, MERENGGUT, MENJAMBAK: menangkap dengan cepat dan menarik dengan keras
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗다.
    2 MEREBUT, MERENGGUT: merebut barang orang lain dengan cepat
• 집어먹다 Verba
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 MEREBUT, MENGAMBIL, MERAMPAS: merebut milik orang lain lalu menjadikannya milik sendiri
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 MERASA (TAKUT), TAKUT: menjadi memiliki perasaan takut
• 긁어내다 Verba
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 MENGELUARKAN, MENGAMBIL, MENGOREK: menggali atau mengeruk untuk mengambil keluar sesuatu yang di dalam
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 MERAMPAS, MENGAMBIL, MEREBUT: mengambil atau menerima dengan cara yang tidak baik
• 수복하다 (收復 하다) Verba
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
    1 MEREBUT KEMBALI, MENDAPATKAN KEMBALI, MEREHABILITASI, MENGKLAIM KEMBALI: mendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilang
• 채다 Verba
  • 1 갑자기 세게 잡아당기다.
    1 MERENGGUT, MENGEDUTKAN: tiba-tiba menarik dengan kuat
  • 2 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2 MERENGGUT, MERAMPAS, MEREBUT: merampas atau mencuri dengan cepat dan dengan kekuatan yang kuat
  • 3 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3 MENARIK, MENGGERAKKAN: bergerak dengan cepat dan dengan kekuatan yang kuat
• 탈환하다 (奪還 하다) Verba
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1 MERAMPAS KEMBALI, MEREBUT KEMBALI, MENGAMBIL KEMBALI, MENDAPATKAN KEMBALI: merampas kembali sesuatu yang terampas

• 출당 (黜黨) Nomina
  • 1. 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음.
    1. KELUAR PARTAI: hal mencabut nama dari daftar nama anggota partai dan merebut hak sebagai anggota partai
• 새치기 Nomina
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
    1. PENYELAKAN, PENYELIPAN, PENYELAK, PENYELIP: hal tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain, atau orang yang demikian
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
    2. PENGGANGGUAN, PEREBUTAN, PENGGANGGU, PEREBUT: hal ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya hal, atau orang yang demikian
• 끌어가다 Verba
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. MENYERET, MENARIK, MENGHELA: membawa pergi orang atau binatang dengan paksa atau menangkap pergi
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. MENARIK, MENGGIRING: menggiring percakapan atau suasana dsb ke arah yang diinginkan
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. MEMIMPIN, MENGARAHKAN: mengarahkan dan bertanggung jawab pada pekerjaan atau kelompok
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. MENARIK, MENGGIRING: merebut dan membawa pergi binatang
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. MENUNTUN: membawa orang lewat usul atau perkataan yang baik
• 관료제 (官僚制) Nomina
  • 1. 특권을 가진 고급 관리가 국가 권력을 장악하고 지배하는 귄위적이고 획일적인 정치 제도.
    1. SISTEM BIROKRAT: kebijakan politik dimana birokrat yang memegang hak istimewa merebut kekuasaan dan menduduki negara
• 집어먹다 Verba
  • 1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1. MEREBUT, MENGAMBIL, MERAMPAS: merebut milik orang lain lalu menjadikannya milik sendiri
  • 2. 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2. MERASA (TAKUT), TAKUT: menjadi memiliki perasaan takut
• 압수하다 (押收 하다) Verba
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1. MENYITA, MENAHAN: lembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikan
  • 2. 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2. MENYITA, MERAMPAS, MEREBUT: merebut barang dsb secara paksa
• 호소력 (呼訴力) Nomina
  • 1. 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1. DAYA PEMIKAT HATI: kemampuan yang membuat orang lain terharu dan merebut hatinya
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verba
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. MELANGGAR, MENYALAHI: melanggar hukum atau peraturan,dsb
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. MENYALAHI: melakukan kekeliruan atau kesalahan
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. MELANGGAR, MELEWATI: masuk melewati batas atau tempat yang tidak boleh dimasuki secara sembarangan
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. DINODAI, DIKOTORI, DIJATUHKAN: menghancurkan atau menjatuhkan hak atau muka atau martabat dsb
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. MENODAI, MEMPERKOSA: merebut kesucian perempuan secara paksa
• 점령 (占領) ☆ Nomina
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
    1. PENDUDUKAN, PENGUASAAN: hal merebut dan menduduki suatu lokasi atau tempat dengan kekuatan militer
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
    2. PENDUDUKAN, PENGUASAAN: hal militer masuk ke wilayah musuh dan merebut serta menduduki dengan kekuatan militer
• 점령하다 (占領 하다) Verba
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1. MENGUASAI, MENDUDUKI: merebut dan menduduki suatu lokasi atau tempat dengan kekuatan militer
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2. MENGUASAI, MENDUDUKI: militer masuk ke wilayah musuh dan merebut serta menduduki dengan kekuatan militer
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verba
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. MENGINTAI, MENUNGGU KESEMPATAN: menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Nomina
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. BAGAI HARIMAU MENGINTAI MANGSA: hal yang menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 집어삼키다 Verba
  • 1. 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1. MELAHAP: memakan makanan dengan lahap lalu menelannya
  • 2. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2. MEREBUT, MENGAMBIL, MERAMPAS: merebut milik orang lain dan membuatnya jadi milik sendiri
• 쿠데타 (coup d’État) Nomina
  • 1. 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.
    1. KUDETA: aksi menggerakan kekuatan militer dan merebut kekuasaan secara paksa dan tiba-tiba
• 준우승 (準優勝) Nomina
  • 1. 경기나 시합에서, 우승 다음가는 등급을 차지함. 또는 그 등급.
    1. JUARA 2, RUNNER UP: hal merebut posisi sesudah pemenang utama dalam pertandingan atau kompetisi, atau untuk menyebut peringkat tersebut
• 잡아채다 Verba
  • 1. 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
    1. MENCABUT, MERENGGUT, MENJAMBAK: menangkap dengan cepat dan menarik dengan keras
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗다.
    2. MEREBUT, MERENGGUT: merebut barang orang lain dengan cepat
• 피를 빨아먹다
  • 1. 남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다.
    1. MENGHISAP DARAH: merebut milik orang lain dengan paksa dan menguasainya
• 태클 (tackle) Nomina
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. TEKEL, TACKLE: hal tiba-tiba menyerang dan merebut bola yang dibawa oleh lawan dalam sepakbola, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. TEKEL, TACKLE: hal atlet yang bertahan menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan penyerang untuk menahan atlet penyerang yang membawa bola dalam rugbi, futball, soccer, dsb, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. TEKEL, TACKLE: hal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. PERCEKCOKAN: (bahasa kasar) memulai perang mulut
• 주머니(를) 털다
  • 1. 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1. MENGURAS KANTONG, MENGURAS DOMPET: mengeluarkan semua uang yang dimiliki
  • 2. 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2. MENGURAS KANTONG, MENGURAS DOMPET: merebut dan mencuri yang uang atau barang dsb orang lain
• 내란 (內亂) Nomina
  • 1. 나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
    1. PEMBERONTAKAN: pertikaian besar yang terjadi karena melawan pemerintah atau berusaha merebut kekuasaan dalam sebuah negara
  • 2. 조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
    2. PERSETERUAN, PERTIKAIAN, KEMELUT: pertikaian besar yang terjadi dalam sebuah organisasi