🔍 Search: MENGELUARKAN

• 배출 (輩出) ☆ Nomina
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 MENGELUARKAN: mengeluarkan tokoh yang berkemampuan
• 내가다 Verba
  • 1 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
    1 MENGELUARKAN: memindahkan dari dalam suatu lingkup ke luar
• 들어내다 Verba
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 MENGELUARKAN: memindahkan sesuatu dari dalam ke luar
• 지리다 Verba
  • 1 똥이나 오줌을 참지 못하고 조금 싸다.
    1 MENGELUARKAN: tidak dapat menahan air besar atau air kecil dan agak mengeluarkannya
• 배출하다 (輩出 하다) Verba
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.
    1 MENGELUARKAN: mengeluarkan tokoh yang berkemampuan
• 제적하다 (除籍 하다) Verba
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
    1 MENGELUARKAN, MENCABUT: menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 뉘다 Verba
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
    1 MEMBUANG, MENGELUARKAN: membantu orang lain untuk buang air kecil dan besar
• 탈옥시키다 (脫獄 시키다) Verba
  • 1 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다.
    1 MENGELUARKAN DARI PENJARA: menarik dan membuat penjahat melarikan diri dari penjara
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Verba
  • 1 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1 MENGELUARKAN DARI SEKOLAH: siswa berhenti sekolah yang dijalani
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Verba
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1 MENGELUARKAN, MENYELAMATKAN: membuat keluar dari suatu keadaan atau penahanan dsb
• 제외하다 (除外 하다) Verba
  • 1 어떤 대상이나 셈에서 빼다.
    1 MENGECUALIKAN, MENGELUARKAN: mengeluarkan sesuatu dari suatu target atau perhitungan
• 콜록대다 Verba
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1 TERUS MENGELUARKAN BUNYI BATUK: terus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada
• 콜록거리다 Verba
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1 TERUS MENGELUARKAN BUNYI BATUK: terus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada
• 콜록콜록하다 Verba
  • 1 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1 TERUS MENGELUARKAN BUNYI BATUK: mengeluarkan bunyi batuk yang terus-menerus berbunyi dan muncul dari dalam dada
• 남발하다 (濫發 하다) Verba
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1 MENGEMISI, MENGELUARKAN: mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2 MENGUMBAR: terus menerus melakukan perkataan atau perjanjian dsb sesuka hati
• 지출하다 (支出 하다) Verba
  • 1 어떤 목적으로 돈을 쓰다.
    1 MEMBAYAR, MELUNASI, MENGELUARKAN: membayarkan uang untuk tujuan tertentu
• 축출하다 (逐出 하다) Verba
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 MENGELUARKAN, MENGUSIR, MENGHALAU: mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsb
• 배출하다 (排出 하다) Verba
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.
    1 MENGELUARKAN, MEMBUANG, MENYALURKAN: membuang/mengeluarkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar
• 출가시키다 (出家 시키다) Verba
  • 1 집을 떠나게 하다.
    1 MENGELUARKAN, MELEPAS: membuat keluar dari rumah
  • 2 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2 MELEPAS: membuat meninggalkan dunia nyata yang penuh penderitaan dan masuk ke dunia sempurna dalam agama Budha
  • 3 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3 MELEPAS: membuat meninggalkan dunia dan masuk seminari atau biara dalam agama Katolik
• 캑캑하다 Verba
  • 1 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1 MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat

• 기침 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. BATUK: suatu letupan tiba-tiba akibat membran di saluran pernapasan yang mendapat stimulasi dari paru-paru sehingga mengeluarkan udara yang disertai suara
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. DEHEM, BATUK: suara letupan dari tenggorokan yang sengaja dikeluarkan untuk membuat suara menjadi lebih halus atau untuk menarik perhatian
• 콩콩이다 Verba
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2. DEG-DEGAN, BERDETAK-DETAK: jantung berdetak dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan
• 깔딱이다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1. GLEK: suara menelan cairan sedikit demi sedikit
  • 3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TERENGAH-ENGAH: terus terdengar suara napas yang seakan terputus lalu ada lagi seperti segera akan meninggal. atau mengeluarkan suara seperti itu
• 쿵쾅이다 Verba
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERDENTUM-DENTUM, BERDEGUP-DEGUP: bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring muncul keras dan lemah secara bergantian, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, atau terus mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. bunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. bunyi menginjak dengan kaki di atas lantai muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 황달(이) 들다
  • 1. 누런빛을 띠다.
    1. mengeluarkan warna atau cahaya kuning
• 끙끙대다 Verba
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. MENGELUH, MENGADUH, MENGERANG: terus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. MENGELUH, MENGADUH: menderita karena ada pikiran atau kekhawatiran
• 투자 (投資) ☆☆ Nomina
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
    1. INVESTASI, PENANAMAN MODAL: hal mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha
• 남발하다 (濫發 하다) Verba
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1. MENGEMISI, MENGELUARKAN: mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2. MENGUMBAR: terus menerus melakukan perkataan atau perjanjian dsb sesuka hati
• 덜그럭하다 Verba
  • 1. 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. bunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian
• 땀구멍 Nomina
  • 1. 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
    1. LUBANG PORI-PORI: lubang yang terdapat pada kulit untuk mengeluarkan keringat dari dalam tubuh
• 털다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. MENEBAH: menggoyangkan atau memukul untuk membuang sesuatu yang menempel atau melekat pada benda atau barang
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. MENGHABISKAN: mengeluarkan hal yang dimiliki sendiri tanpa sisa
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. MENCURI, MERAMPOK: merampas atau mencuri semua benda dengan masuk diam-diam ke lokasi penyimpanan harta
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. MEMBUANG, MENGATASI: mengatasi atau merapikan hal atau perasaan, penyakit, dsb dengan tuntas atau bersih
• 노력 (努力) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1. USAHA: hal mengeluarkan tenaga dan berusaha untuk mewujudkan suatu tujuan
• 은 (銀) ☆☆ Nomina
  • 1. 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1. PERAK: benda berharga yang mengeluarkan kilau putih dan berkarakter lembut yang digunakan untuk membuat perhiasan atau mangkuk dsb
  • 2. ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2. PERAK: kata yang menyatakan maksud 'warna perak', 'yang dibuat dari perak'
• 메다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.
    1. TERSEDU-SEDU: susah mengeluarkan suara karena terharu
• 코흘리개 Nomina
  • 1. (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
    1. INGUSAN: (untuk mengejek atau mempermainkan) anak yang selalu mengeluarkan ingus
  • 2. (비유적으로) 철없는 어린아이.
    2. ANAK INGUSAN: (bahasa kiasan) anak kecil yang belum dewasa
• 애쓰다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1. BERUSAHA KERAS, BERUPAYA KERAS: mengeluarkan tenaga untuk mewujudkan sesuatu atau impian
• 쌕쌕대다 Verba
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1. BERNAPAS TENANG, BERNAPAS TERATUR: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tidur
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2. TERENGAH-ENGAH, TERSENGAL-SENGAL: mengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapas
• 샐쭉거리다 Verba
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. MEREMEHKAN: tidak mengeluarkan suara sambil menggerakkan sedikit mulut atau mata terus-menerus ke satu arah seperti tertawa, atau berbuat demikian
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. MENYERINGAI, MENGGERENYOTKAN: sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hati
• 면직 (免職) Nomina
  • 1. 일자리나 직위에서 물러나게 함.
    1. PEMECATAN, PEMBERHENTIAN: hal mengeluarkan seseorang secara tetap dari pekerjaan atau jabatan
• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) Adjektiva
  • 1. 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1. TIDAK TEGAS, BIMBANG, PLINPLAN, PLINTAT-PLINTUT: ada sisi atau sifat yang terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan