🌟 벼락

☆ Nomina

1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.

1. PETIR: gejala alam berupa sorotan sinar yang mengeluarkan suara besar dan berkelip turun dari langit

🗣️ Contoh:

벼락을 동반한 비.
Rain accompanied by lightning.
벼락이 떨어지다.
Crash falls.
벼락이 치다.
Cramming.
벼락을 맞다.
Be struck by lightning.
벼락에 맞다.
Hit by lightning.
날이 흐려지더니 갑자기 번개가 치고 벼락이 떨어졌다.
The day became cloudy, and suddenly lightning struck and lightning struck.
벼락이 내리쳐 큰 나무가 두 쪽으로 갈라지며 쓰러졌다.
A thunderbolt struck and a large tree fell in two.
♔ 곧 비가 올 것 같아요.
It looks like it's going to rain soon.
♕ 일기 예보에서 벼락이 친다니까 야외로 나가지 맙시다.
The weather forecast says there's lightning, so let's not go outside.

Kata Rujukan

벼락: lightning,かみなり・いかずち【雷】,foudre, tonnerre,rayo, relámpago,صاعقة,аянга, цахилгаан,sấm chớp,ฟ้าผ่า, สายฟ้าแลบ,petir,молния,雷电,

2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.

2. (bahasa kiasan) ocehan dan omelan yang sangat keterlaluan

🗣️ Contoh:

벼락이 내리다.
The lightning strikes.
벼락이 떨어지다.
Crash falls.
아끼는 화분을 깨뜨린 아들에게 아버지는 벼락을 내리는 것처럼 호통을 쳤다.
To the son who broke his precious pot, the father yelled as if he were thundering.
선생님은 학생들이 잘못을 저지를 때마다 벼락을 내리며 엄한 모습을 보이셨다.
The teacher showed sternness, thundering whenever the students made mistakes.
♔ 엄마 몰래 비싼 가방을 샀는데 들키면 큰일이야.
I bought an expensive bag behind my mom's back, and i'm in trouble if i get caught.
♕ 언니, 그거 엄마한테 들키면 정말 벼락 떨어진다.
Sister, if your mom finds out about that, it's a real thunderbolt.

3. (비유적으로) 매우 빠름.

3. KILAT: (bahasa kiasan) hal sangat cepat

🗣️ Contoh:

벼락처럼 끝내다.
To finish like thunder.
벼락처럼 처리하다.
Handle like lightning.
벼락처럼 행동하다.
Behave like a thunderbolt.
공격수는 벼락처럼 슛을 쏘아 상대 골문을 갈랐다.
The striker shot like a thunderbolt to split the opponent's goal.
한동안 작품을 내지 않던 시인이 최근에 다시 벼락처럼 시를 쏟아 내고 있다.
A poet who had not published his work for a while has recently been pouring out his poems like thunder again.
♔ 김 대리는 참 행동이 빨라.
Assistant manager kim is very fast.
♕ 맞아요. 모든 일을 벼락처럼 빨리 끝내는 거 있죠?
That's right. you know how you finish everything like a bolt out of the blue?

4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.

4. (bahasa kiasan) hal tertimpa air tanpa diperkirakan

🗣️ Contoh:

찬물 벼락.
Cold-water thunderbolt.
벼락으로 쏟아지다.
To pour out by lightning.
선반 위에 양동이가 쏟아져 동생은 물을 벼락으로 맞았다.
A bucket poured down on the shelf, and the younger brother was struck by lightning.
차가 물웅덩이를 지나가는 바람에 나는 갑자기 빗물 벼락을 맞고 말았다.
A car passed through a puddle of water and suddenly i was struck by rain.
♔ 남자 친구한테 다른 여자가 생겼대.
My boyfriend has another girl.
♕ 그래서 곱게 보내 줬어? 찬물 벼락이라도 시원하게 날려 주지 그랬어.
So you sent it nicely? why didn't you give me a cold thunderbolt?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 벼락 (벼락) • 벼락이 (벼라기) • 벼락도 (벼락또) • 벼락만 (벼랑만)
📚 Kategori: cuaca dan iklim iklim
📚 Annotation: 주로 '벼락처럼'으로 쓴다.

🗣️ 벼락 @ Penjelasan Arti

날벼락 : 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
낙뢰 (落雷) : 벼락이 떨어짐. 또는 떨어지는 벼락.

🗣️ 벼락 @ Contoh

벼락 치기로 공부를 했더니 어제 외웠던 단어가 오락가락 잘 생각나지 않는다. [오락가락]
지수는 해야 할 일들을 벼락 치듯 끝냈다. [벼락 치듯]
폭죽이 터지는 소리가 벼락 치듯 들려왔다. [벼락 치듯]
벼락 맞을 짓을 했네요. 나중에 큰 벌 받을 거예요. [벼락(을) 맞다]
부모님이 엄하셔서 늦게 들어가면 벼락을 맞을 거야. [벼락(을) 맞다]
승규는 벼락 부자가 되어 돈을 펑펑 쓰며 호사한 생활을 보냈다. [호사하다 (豪奢하다)]
아이고, 어쩌다 그런 일을... 자다가 벼락 맞은 셈이네요. [자다가 벼락을 맞는다]
아니, 나 특별히 잘못한 일이 없는데. 괜히 나만 앉아서 벼락 맞는 건 아니겠지? [앉아서 벼락 맞다]
애인으로부터 갑작스러운 이별 통보를 받은 나는 마른하늘에 벼락 맞는 심정이었다. [마른하늘에 벼락 맞는다]
아니, 걔는 왜 헤어지는 마당에 벼락 맞을 소리만 하고 그러니? [벼락 맞을 소리]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 벼락

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANGIN: gerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesin
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SECARA KHUSUS, TERLALU: terpisah secara khusus, atau dengan berbeda sampai sebegitu
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 LURUS, RAPI: bentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkok
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEBIASAAN, TABIAT: sifat atau tindakan yang mendarah daging karena sering diulangi dalam jangka waktu yang lama
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Nomina
🌏 SERANGGA, PARASIT: hewan yang struktur tubuhnya sederhana seperti serangga atau parasit dsb
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Nomina
🌏 BATAS, KETENTUAN, DOSIS (JUMLAH, ANGKA): standar jumlah atau angka
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Nomina
🌏 KEPUASAN, HIKMAH: hasil baik atau perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Nomina
🌏 BARLI, JAWAWUT: tumbuhan seperti padi yang bergaris dan biasa dicampur dengan beras pada saat ditanak
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Adverbia
🌏 WALAPUN BEGITU, WALAU DEMIKIAN: biarpun begitu
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Nomina
🌏 PURNAMA: hari kelima belas dalam satu bulan menurut kalender penanggalan Imlek
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBAGIAN, PEMISAHAN: proses membagi, proses membuat menjadi terpisah atau terlepas satu sama lain
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Nomina
🌏 PERHATIAN, ATENSI, PERTIMBANGAN, KEPEDULIAN: hal menaruh perhatian serta menjaga atau membantu
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Nomina
🌏 KEADAAN YANG MERUGIKAN, KEADAAN YANG TIDAK MENGUNTUNGKAN: keadaan yang tidak membahagiakan atau tidak menyenangkan
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Nomina
🌏 HUKUM, UNDANG-UNDANG, PERATURAN: aturan yang ditetapkan oleh negara dan harus ditaati oleh rakyat
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Nomina
🌏 BOLA BOLING, BOWLING: permainan olahraga dalam ruangan di mana bola yang besar dan berat digulirkan di arena dengan panjang 20 meter untuk menjatuhkan 10 buah pin
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBAGIAN, KLASIFIKASI, PENGKATEGORIAN, PENGGOLONGAN, PENGELOMPOKAN: hal membagi beberapa hal menurut jenisnya
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Nomina
🌏 PADA DASARNYA: awal sebelum terjadinya perubahan atau sebelum disampaikan dan diturunkan
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Nomina
🌏 HARAPAN, KEINGINAN: perasaan yang menginginkan terwujudnya sesuatu sesuai yang diidamkan

💕Start 벼락 🌾End

Start 벼

벼 End

Start 락

락 End

📚 Kategori

• menjelaskan makanan (78) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • meminta maaf (7) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan sekolah (208) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • memberi salam (17) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (59) • suasana kerja (197) • seni (23) • masalah sosial (67) • budaya makan (104) • media massa (36) • acara keluarga (hari raya) (2) • hukum (42) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan penampilan (97) • politik (149) • membandingkan budaya (78) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • menyatakan waktu (82) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • seni (76) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91)