🌟 분규 (紛糾)

Nomina

1. 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.

1. KERUMITAN, KERUWETAN: hal orang-orang menghitung-hitung hal yang sulit bagi diri sendiri dan saling berseteru

🗣️ Contoh:

무역 분규.
A trade dispute.
학내 분규.
An intramural dispute.
분규 확산.
Dispute diffusion.
분규가 일어나다.
A dispute arises.
분규가 타결되다.
The dispute is settled.
분규가 확산되다.
Disputes diffuse.
분규가 해결되다.
Dispute resolved.
분규를 일으키다.
Causing trouble.
분규를 해결하다.
Solve the trouble.
회사와 노동자의 분규가 끈질긴 협상 끝에 극적으로 해결되었다.
The dispute between the company and the workers was resolved dramatically after persistent negotiations.
바뀐 학교 규칙에 불만을 가진 학생들에 의해 학교 내에서 큰 분규가 일어났다.
A great dispute arose within the school by students dissatisfied with the changed school rules.
이번 달 월급을 적게 받은 노동자들이 회사에 대해 불만을 가지고 분규를 일으켰다.
Workers who received a small salary this month caused a stir with dissatisfaction with the company.
♔ 승규야, 건물 밖에서 무슨 일 때문에 이렇게 시끄러운 거야?
Seung-gyu, what's the matter with you outside the building?
♕ 아마도 등록금이 많이 올라서 학내 분규가 일어난 것 같아요.
Maybe the tuition has gone up a lot and caused an in-school trouble.

분규: dispute,ふんきゅう【紛糾】,conflit,complicación, conflicto, problema, embrollo, tropiezo,نزاع,хэрүүл, тэмцэл,sự tranh chấp, sự tranh cãi lợi ích, sự phân tranh,ความยุ่งยาก, ความซับซ้อน, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง, การโต้เถียง,kerumitan, keruwetan,запутанность; осложнения; беспорядок; склока; распря,纠纷,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분규 (분규)

🗣️ 분규 (紛糾) @ Contoh

학내 분규. [학내 (學內)]
학내 분규. [학내 (學內)]

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 분규

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ Nomina
🌏 PERBANDINGAN: hal meletakkan dua benda lebih secara bersamaan kemudian mengamati apakah ada titik persamaan atau perbedaannya
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ Nomina
🌏 TADI, BARU SAJA: waktu yang sedikit berlalu dari saat yang dibicarakan
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ Adverbia
🌏 BARU SAJA: beberapa saat yang lalu sebelum waktu saat berbicara
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ Nomina
🌏 KETIDAKBOLEHAN, LARANGAN, PANTANG: hal yang tidak benar/tepat
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ Nomina
🌏 PELAPORAN: hal memberitahukan isi atau hasil dari sesuatu yang diteliti atau diperiksa dengan perkataan atau tulisan
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ Nomina
🌏 BANTAL, ALAS KEPALA: benda yang menopang kepala saat tidur atau berbaring
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ Nomina
🌏 BOLA VOLI: olahraga atau pertandingan di lapangan segi empat yang terbagi oleh net yang dilakukan dengan memukul bola dengan tangan dan berusaha memukulkan bola ke area lawan tanpa menjatuhkannya ke tanah
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ Nomina
🌏 PENGGANTIAN, PERUBAHAN, MODIFIKASI: proses mengganti sesuatu dengan yang lain atau dengan yang baru
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ Nomina
🌏 PENYIMPANAN, PENITIPAN: proses menerima atau menjaga barang untuk sementara, proses menitipkan barang
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ Nomina
🌏 PENYEBARAN, PENYEBARLUASAN: hal menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat atau membuat banyak orang menggunakannya
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ Nomina
🌏 RAHASIA, KUNCI, KIAT: cara atau kiat khusus yang tidak diberitahukan kepada dunia luar
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ Nomina
🌏 TRAGEDI: hal yang sangat menyedihkan dan memilukan
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ Nomina
🌏 CONTOH: hal memperlihatkan sesuatu yang paling mewakili untuk menjelaskan atau membuktikan
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ Nomina
🌏 BUDDHA, AGAMA BUDDHA: agama yang dibuat oleh Siddhārtha Gautama, agama yang percaya bahwa semua akan menjadi Buddha setelah lepas dari segala penderitaan duniawi
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ Nomina
🌏 KILAT, HALILINTAR: cahaya kuat yang bersinar sesaat dari langit selama hujan turun yang diikuti dengan bunyi petir
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ Nomina
🌏 PEMANDANGAN BELAKANG: pemandangan yang ada di belakang
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ Nomina
🌏 SETENGAH HARGA, SEPARUH HARGA: harga yang merupakan separuh dari harga semula
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ Nomina
🌏 PENEMUAN: hal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Nomina
🌏 DENDA, PENALTI: uang yang dibayarkan sebagai hukuman saat melanggar peraturan
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ Nomina
🌏 PENERBITAN, PEMBUATAN: hal membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ Nomina
🌏 LANGKAH KE DEPAN: langkah kaki menuju ke depan
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ Nomina
🌏 SEKITAR, SEKELILING: tempat yang dekat dari tempat yang menjadi pusat

💕Start 분규 🌾End

Start 분

분 End

Start 규

규 End

📚 Kategori

• budaya makan (104) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (59) • arsitektur (43) • budaya pop (82) • menyatakan karakter (365) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • masalah sosial (67) • hukum (42) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menonton film (105) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan di Korea (16) • tugas rumah (48) • menyatakan pakaian (110) • pesan makanan (132) • penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92) • pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • perbedaan budaya (47) • seni (76) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan sehari-hari (11)