🌟 부닥치다
☆ Verba
1. 세게 부딪치다.
1. MEMBENTUR, BERTABRAKAN: bertabrakan dengan keras
-
바위에 부닥치다.
Run into a rock. -
벽에 부닥치다.
Face the wall. -
행인에게 부닥치다.
Run into a passerby. -
손님과 부닥치다.
Run into a guest. -
정면으로 부닥치다.
Face-to-face. -
서로 부닥치다.
Run into each other. -
나는 책상에 부딪치는 바람에 다리에 멍이 들었다.
I bumped into my desk and bruised my leg. -
유리문에 세게 부닥친 그의 코에서는 새빨간 코피가 흐르고 있었다.
There was a red nosebleed coming from his nose, which hit hard against the glass door. -
♔
어쩌다가 싸움이 난 거야?
How did you get into a fight?
♕
글쎄 길 가다가 한 남자와 부닥쳤는데 다짜고짜 나에게 주먹을 휘두르잖아.
Well, you bumped into a man on the street and you just punched me.
2. 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
2. BERHADAPAN, MENGHADAPI: berhadapan dengan hal yang tidak terduga atau sulit
-
난관에 부닥치다.
Run into a difficulty. -
문제에 부닥치다.
Run into trouble. -
반대에 부닥치다.
Face opposition. -
역경에 부닥치다.
Encounter adversity. -
상황과 부닥치다.
Face the situation. -
새로운 국면과 부닥치다.
Encounter a new phase. -
사람은 크고 작은 일들과 부닥치며 많은 것을 배우고 성장해 나간다.
A person learns and grows a lot by encountering big and small things. -
그곳에 댐을 건설하려 했던 정부는 마을 주민들의 반대에 부닥쳤다.
The government that tried to build a dam there met with opposition from the villagers. -
식량은 다 떨어지고 갈수록 날은 추워지는 극한 상황에 부닥치다 보니 팀원들 간의 다툼도 잦아졌다.
Faced with an extreme situation in which the food ran out and the colder the day was, the quarrel between the team members became more frequent. -
♔
연구는 잘되어 가고 있니?
How's your research going?
♕
뜻밖에도 어려운 문제에 부닥쳐서 골치를 썩고 있어.
Unexpectedly he's in trouble.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 부닥치다 (
부닥치다) • 부닥치어 (부닥치어부닥치여) 부닥쳐 (부닥처) • 부닥치니 ()
📚 Kategori: masalah lingkungan
🗣️ 부닥치다 @ Penjelasan Arti
- 봉착하다 (逢着하다) : 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
🌷 ㅂㄷㅊㄷ: Initial sound 부닥치다
-
ㅂㄷㅊㄷ (
부딪치다
)
: (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
☆☆
Verba
🌏 BERBENTURAN, BERGESEKAN, BERSENTUHAN: (untuk menegaskan) sesuatu saling bersentuhan dengan sesuatu yang lain -
ㅂㄷㅊㄷ (
부닥치다
)
: 세게 부딪치다.
☆
Verba
🌏 MEMBENTUR, BERTABRAKAN: bertabrakan dengan keras
• menyatakan penampilan (97) • menyatakan lokasi (70) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pembelian barang (99) • keadaan jiwa (191) • seni (76) • bahasa (160) • media massa (47) • budaya makan (104) • penggunaan rumah sakit (204) • hukum (42) • ekonomi dan manajemen (273) • politik (149) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (119) • hubungan antarmanusia (52) • pendidikan (151) • membuat janji (4) • sejarah (92) • acara keluarga (57) • olahraga (88) • media massa (36) • memberi salam (17) • perjalanan (98) • hobi (103) • pertunjukan dan menonton (8) • pencarian jalan (20) • informasi geografis (138) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52)
