🌟 비지떡
Nomina
1. 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
1. BIJITTEOK: jenis kue beras, atau kue beras yang dibuat dengan memasukkan tepung terigu atau tepung beras ke dalam ampas tahu kemudian diadoni dan dicetak bundar dan tipis
-
비지떡을 만들다.
Make biji rice cake. -
비지떡을 먹다.
Eat biji rice cake. -
비지떡을 부치다.
Bizzy rice cake. -
어머니는 두부를 만들고 남은 비지로 비지떡을 만들었다.
Mother made tofu and made bijitteok with leftover biji. -
아들은 콩을 싫어했지만 신기하게도 비지떡은 곧잘 먹었다.
My son hated beans, but strangely enough, he ate biji tteok. -
♔
예전에 비지떡은 값도 싸고 쉽게 먹을 수 있었는데.
Bizzy rice cake used to be cheap and easy to eat.
♕
요즘에는 사람들 입맛이 변해서 비지떡을 잘 안 먹죠.
These days, people don't eat biji rice cake because they have changed their taste buds.
2. (비유적으로) 보잘것없는 것.
2. BIJITTEOK: (bahasa kiasan) sesuatu yang tidak berharga
-
비지떡 취급.
Handling a fish cake. -
비지떡과 같다.
It's like a fish cake. -
비지떡이 되다.
Become a fish cake. -
그는 있어도 그만이고 없어도 그만인 비지떡과 같은 존재였다.
He was as good as he was and as good as he was. -
가격이 저렴하다는 이유만으로 그 화장품은 비지떡 취급을 받았다.
The cosmetic was treated like a fish cake just because it was cheap. -
♔
이 치마는 반값에 샀는데 품질이 영 안 좋아.
I bought this skirt for half price, but the quality is terrible.
♕
비지떡이 다 그렇지 뭐.
That's what it's all about.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 비지떡 (
비지떡) • 비지떡이 (비지떠기) • 비지떡도 (비지떡또) • 비지떡만 (비지떵만)
🌷 ㅂㅈㄸ: Initial sound 비지떡
-
ㅂㅈㄸ (
비지떡
)
: 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
Nomina
🌏 BIJITTEOK: jenis kue beras, atau kue beras yang dibuat dengan memasukkan tepung terigu atau tepung beras ke dalam ampas tahu kemudian diadoni dan dicetak bundar dan tipis -
ㅂㅈㄸ (
비지땀
)
: 몹시 힘든 일을 할 때 흘러내리는 땀.
Nomina
🌏 KERINGAT: keringat yang mengalir saat melakukan pekerjaan yang sangat sulit
• bahasa (160) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • masalah sosial (67) • cuaca dan musim (101) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tugas rumah (48) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan karakter (365) • sejarah (92) • perbedaan budaya (47) • membuat janji (4) • olahraga (88) • penampilan (121) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan lokasi (70) • sistem sosial (81) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan waktu (82) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • media massa (47) • pesan makanan (132) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sehari-hari (11)
