🌟 비집다

Verba

1. 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.

1. MEMBELAH PAKSA: membuka dengan cara memaksa sesuatu yang memiliki sisi sempit atau sisi yang sangat dempet

🗣️ Contoh:

문을 비집다.
Pinch the door.
문틈을 비집다.
Pinch through the door.
사이를 비집다.
Move between.
틈을 비집다.
Pinch a gap.
억지로 비집다.
Forcefully squeeze.
노란 민들레가 좁은 바위틈을 비집고 피어 있었다.
A yellow dandelion was blooming, squeezing through a narrow crack in the rock.
한 사내가 수많은 사람들 속을 비집으며 무대 앞으로 나왔다.
A man came out to the front of the stage, squeezing through the crowd.
♔ 실내에 있는데도 춥다.
It's cold even though i'm indoors.
♕ 그러게, 바람이 창틈을 비집고 들어오는 것 같아.
Yeah, i think the wind is pushing in through the windowpane.

비집다: pull open; split open; squeeze in,かきわける【掻き分ける】,s'immiscer, s'incruster, se faire de la place,agrietar, colarse, meterse,يوسع,хүчээр нээх, хүчээр онгойлгох. хүчээр хуваах,cạy,แหวกออก, แทรกเข้าไป,membelah paksa,разрывать; разщелять; расширять; открывать,挤，拱，扒开,

2. 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.

2. MENGGOSOK, MENGUCEK: mengucek mata dengan kasar kemudian membukanya besar-besar

🗣️ Contoh:

눈을 비집고 보다.
Pinch your eyes.
눈을 비집고 찾다.
Pinch one's eyes for it.
눈을 비집고 쳐다보다.
Pinch one's eyes.
승규는 졸린 눈을 비집고 나를 쳐다보았다.
Seung-gyu looked at me, rubbing his sleepy eyes.
지수는 자명종 소리에 눈을 비집으며 일어났다.
The index rose, rubbing its eyes against the sound of an alarm clock.
♔ 너 정말 거리에서 승규를 본 게 분명해?
Are you sure you saw seung-gyu on the street?
♕ 맞아. 사람을 잘못 본 것은 아닌지 눈을 또 비집고 봤다니까.
That's right. i looked at the wrong person again and again.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 비집다 (비ː집따) • 비집어 (비ː지버) • 비집으니 (비ː지브니) • 비집는 (비ː짐는)

🗣️ 비집다 @ Penjelasan Arti

비비다 : 좁은 틈을 헤집거나 비집다.

🗣️ 비집다 @ Contoh

틈새를 비집다. [틈새]
틈바구니를 비집다. [틈바구니]

🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비집다

ㅂㅈㄷ ( 붙잡다 ) : 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다. ☆☆ Verba
🌏 MENGGENGGAM: memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas
ㅂㅈㄷ ( 봐주다 ) : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. ☆ Verba
🌏 MEMAAFKAN, MENUTUPI, MENOLONG: mempertimbangkan dan mengerti posisi orang lain atau menutupinya tanpa menanyakan terlebih dahulu tanggung jawab atas kesalahan yang dilakukan
ㅂㅈㄷ ( 번지다 ) : 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다. ☆ Verba
🌏 MEREMBES: cairan tumpah sehingga basah lalu lama-lama melebar dan menyebar
ㅂㅈㄷ ( 비좁다 ) : 공간이나 자리가 매우 좁다. ☆ Adjektiva
🌏 SANGAT SEMPIT: ruang atau tempat sangat sempit
ㅂㅈㄷ ( 벌주다 ) : 벌을 받게 하다. Verba
🌏 MENGHUKUM: membuat kena hukuman
ㅂㅈㄷ ( 비집다 ) : 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다. Verba
🌏 MEMBELAH PAKSA: membuka dengan cara memaksa sesuatu yang memiliki sisi sempit atau sisi yang sangat dempet
ㅂㅈㄷ ( 빚지다 ) : 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다. Verba
🌏 BERHUTANG: meminjam uang atau barang dari ornag lain
ㅂㅈㄷ ( 받잡다 ) : (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. Verba
🌏 MEMBAWA, MEMILIKI, MENYIMPAN, MENGEMBAN: (dalam bentuk formal atau sopan) membawa sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain

💕Start 비집다 🌾End

Start 비

비 End

Start 집

집 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• menyatakan tanggal (59) • perkenalan (diri) (52) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan sehari-hari (11) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • arsitektur (43) • penggunaan apotik (10) • pacaran dan pernikahan (19) • bahasa (160) • undangan dan kunjungan (28) • informasi geografis (138) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan senggang (48) • politik (149) • agama (43) • menyatakan hari (13) • iklim (53) • hubungan antarmanusia (52) • membandingkan budaya (78) • suasana kerja (197) • media massa (36) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • masalah lingkungan (226) • seni (23) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)