🔍 Search: MENGGOSOK

• 문대다 Verba
  • 1 여기저기 마구 문지르다.
    1 MENGUSAP, MENGGOSOK: mengusap, menggosok sana sini
• 때밀이 Nomina
  • 2 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람.
    2 PENGGOSOK DAKI: (dalam bentuk vulgar) orang yang bekerja menggosokkan dan membersihkan daki orang di tempat pemandian umum
  • 1 몸에 있는 때를 밀어서 씻어 내는 일.
    1 MENGGOSOK DAKI: pekerjaan menggosok daki yang menempel di badan
• 문지르다 ☆ Verba
  • 1 어떤 것의 표면을 밀거나 비비다.
    1 MENGGOSOK, MENGUSAP, MENYEKA: menggosok atau meremas permukaan sesuatu
• 비집다 Verba
  • 1 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1 MEMBELAH PAKSA: membuka dengan cara memaksa sesuatu yang memiliki sisi sempit atau sisi yang sangat dempet
  • 2 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2 MENGGOSOK, MENGUCEK: mengucek mata dengan kasar kemudian membukanya besar-besar
• 쓸어내리다 Verba
  • 1 아래로 쓸면서 만지다.
    1 MENGUSAP, MENGGOSOK: menyentuh sambil menggosok ke bawah
  • 2 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2 LEGA, TENANG, PUAS: tenang karena kebingungan atau peristiwa yang suli, kecemasan, kekhawatiran, dsb terpecahkan
• 치대다 Verba
  • 1 빨래나 반죽 등을 어떤 것에 대고 자꾸 문지르다.
    1 MEREMAS-REMAS, MENGUCEK-NGUCEK, MENGGOSOK-GOSOK: menaruh cucian atau adonan dsb pada sesuatu kemudian diremas-remas
• 주무르다 ☆ Verba
  • 1 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 MEMIJAT, MENGURUT: mengepal dan membuka dengan tangan sesuatu atau badan sambil terus menyentuhnya
  • 2 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2 MEMERAS, MENGGOSOK: mengaduk atau memeras dengan tangan untuk mencuci pakaian yang kecil
  • 3 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3 MEMPERLAKUKAN SEENAKNYA, MEMPERMAINKAN: memperlakukan atau mempermainkan orang lain atau masalah dsb dengan seenaknya
• 갈다 ☆ Verba
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 MENGASAH: meletakkan dan menggosok mata pisau ke benda lain agar tajam
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 MENGASAH, MENGGOSOK: meletakkan dan menggosok ke benda lain agar permukaannya halus atau mengkilap
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menggosok dan menghancurkan ke benda yang keras agar hancur dengan halus atau membuat bubuk
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 menggosok batang tinta ke batu tinta untuk membuat cairan tinta
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 BERGESEKAN, BERGEMERETAK: mengeluarkan suara gemelutuk dengan menggesekkan gigi atas dan gigi bawah
• 긁다 ☆☆ Verba
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 MENGGARUK, MENGGOSOK: menggaruk atau mencabut sedikit-sedikit dengan sesuatu yang tajam
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 MENYAPU: menyapu dan mengumpulkan sesuatu yang tersebar di lantai dengan sesuatu seperti garu dsb
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 MENGERUK: merampas harta orang lain dengan cara yang buruk
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 MENCONGKEL, MENGERUK: menanggalkan sesuatu yang menempel di permukaan sesuatu dengan sesuatu yang lancip atau tajam
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 MENYINGGUNG: merangsang emosi atau perasaan dsb orang lain
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 MENGGESEK: menggunakan kartu kredit untuk membeli barang dan sebagainya
• 닦다 ☆☆☆ Verba
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 MENGGOSOK, MENGELAP: menggosok untuk menghilangkan sesuatu yang kotor
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 MENGELAP, MEMBASUH: membasuh dengan bersih
  • 3 물기를 없애다.
    3 MENGELAP, MENYEKA: menghilangkan cairan
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 MERATAKAN: membuat jalan dsb dengan meratakan dan menguatkan lantai
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 MENGASAH: belajar dan mendalami ilmu atau keterampilan
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 MEMBERSIHKAN: menanam tindakan atau hati yang tepat
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 menyediakan dasar atau landasan untuk melakukan suatu hal
• 비비다 ☆☆ Verba
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 MENGGOSOK, MENGUCEK: menggosok antara dua benda secara berlawanan
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 MENCAMPUR, MENGOMBINASIKAN, MENGADUK: mengumpulkan kemudian mencampurkan berbagai jenis makanan menjadi satu
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 MENCAMPURKAN, MENGADUK: meletakkan bahan di antara dua telapak tangan dan bergerak kemudian membuat berkondisi menyatu atau mengait
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 MENJILAT, MERAYU: orang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinya
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 BERDESAKAN: masuk di antara banyak orang
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 menggali atau memeras sisi sempit
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 BERSANDAR, BERGANTUNG: bersandar dan bergantung pada sesuatu atau di sesuatu
• 밀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 MENDORONG: memberikan tenaga dari arah lawan dari arah yang diinginkan untuk menggerakkan sesuatu
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 MEMANGKAS, MENGGOSOK: memotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotor
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 MENYINGKIRKAN, MENGGUSUR, MERATAKAN: merubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkan
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 MENDUKUNG, MEMBANTU, MENDORONG: menjaga dan membantu dari belakang
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 MERATAKAN: menekan dan menggosok dengan alat agar tanah atau lantai menjadi datar
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 MERATAKAN, MENGGILAS: meratakan tipis-tipis dengan menekannya
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 MENCETAKKAN, MENGGILAS: mencetak dengan mesin stensil
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 MENGUSULKAN, MENGAJUKAN, MERENCANAKAN: mengajukan atau melaksanakan suatu pekerjaan
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 MENDUKUNG, MENGAJUKAN: mengajukan atau mendukung sesuatu agar dapat menduduki posisi tertentu
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain

• 맞비비다 Verba
  • 1. 서로 마주 대고 비비다.
    1. MENEMPELKAN, SALING MENYENTUH: saling menempel dan menggosokkan
• 쓸어내리다 Verba
  • 1. 아래로 쓸면서 만지다.
    1. MENGUSAP, MENGGOSOK: menyentuh sambil menggosok ke bawah
  • 2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2. LEGA, TENANG, PUAS: tenang karena kebingungan atau peristiwa yang suli, kecemasan, kekhawatiran, dsb terpecahkan
• 뽀드득 Adverbia
  • 1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
    1. bunyi yang keluar saat menekan atau menggosok kuat-kuat
  • 2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.
    2. bunyi yang keluar saat menginjak salju dengan agak kuat
• 밀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. MENDORONG: memberikan tenaga dari arah lawan dari arah yang diinginkan untuk menggerakkan sesuatu
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. MEMANGKAS, MENGGOSOK: memotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotor
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. MENYINGKIRKAN, MENGGUSUR, MERATAKAN: merubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkan
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. MENDUKUNG, MEMBANTU, MENDORONG: menjaga dan membantu dari belakang
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. MERATAKAN: menekan dan menggosok dengan alat agar tanah atau lantai menjadi datar
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. MERATAKAN, MENGGILAS: meratakan tipis-tipis dengan menekannya
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. MENCETAKKAN, MENGGILAS: mencetak dengan mesin stensil
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. MENGUSULKAN, MENGAJUKAN, MERENCANAKAN: mengajukan atau melaksanakan suatu pekerjaan
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. MENDUKUNG, MENGAJUKAN: mengajukan atau mendukung sesuatu agar dapat menduduki posisi tertentu
• 문지르다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 것의 표면을 밀거나 비비다.
    1. MENGGOSOK, MENGUSAP, MENYEKA: menggosok atau meremas permukaan sesuatu
• 때수건 (때 手巾) Nomina
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. HANDUK DAKI: handuk kecil dari bahan katun kasar untuk menggosok dan membersihkan daki
• 비비다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. MENGGOSOK, MENGUCEK: menggosok antara dua benda secara berlawanan
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. MENCAMPUR, MENGOMBINASIKAN, MENGADUK: mengumpulkan kemudian mencampurkan berbagai jenis makanan menjadi satu
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. MENCAMPURKAN, MENGADUK: meletakkan bahan di antara dua telapak tangan dan bergerak kemudian membuat berkondisi menyatu atau mengait
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. MENJILAT, MERAYU: orang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinya
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. BERDESAKAN: masuk di antara banyak orang
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. menggali atau memeras sisi sempit
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. BERSANDAR, BERGANTUNG: bersandar dan bergantung pada sesuatu atau di sesuatu
• 뻑뻑 Adverbia
  • 1. 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi terus-menerus menggaruk atau menggosok sana sini seenaknya, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi merobek kertas atau kain dsb yang tidak mudah robek, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 5. 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5. bentuk kondisi terus-menerus menyeka agar menjadi mengkilap
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3. bentuk kondisi memotong rambut atau jenggot dsb dengan sangat pendek
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4. bentuk kondisi terus-menerus bersikeras sambil memaksa
• 뽀드득뽀드득 Adverbia
  • 1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
    1. bunyi yang keluar saat terus-menerus menekan atau menggosok kuat-kuat
  • 2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.
    2. bunyi yang keluar saat terus-menerus menginjak salju dengan agak kuat
• 칫솔질 (齒 솔질) Nomina
  • 1. 칫솔로 이를 닦는 일.
    1. PENYIKATAN GIGI: pekerjaan menggosok gigi dengan sikat gigi
• 북북 Adverbia
  • 1. 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara terus-menerus menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara terus-menerus merobek atau membuka dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian
• 문대다 Verba
  • 1. 여기저기 마구 문지르다.
    1. MENGUSAP, MENGGOSOK: mengusap, menggosok sana sini
• 칫솔 (齒 솔) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 이를 닦는 데 쓰는 솔.
    1. SIKAT GIGI: sikat yang digunakan untuk menggosok gigi
• 싹싹 Adverbia
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. suara memotong kertas atau kain dsb tanpa ragu-ragu
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. suara terus-menerus menggosok, menyapu, atau mengusap tanpa ragu-ragu
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. semua tanpa menyisakan sedikit pun
• 벅벅 Adverbia
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. suara atau bentuk terus menerus menggaruk atau mengusap lantai atau permukaan dengan kuat
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. suara atau bentuk terus menerus merobek kertas atau kain dsb
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. suara atau bentuk terus-menerus menggosok atau mengusap dengan keras agar noda hilang atau berkilat
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. bentuk memotong rambut atau kumis dsb sangat pendek
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. bentuk terus menerus memaksa atau berteriak sambil berkeras kepala
• 쓱 Adverbia
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. bentuk diam-diam keluar atau masuk tanpa suara
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. bentuk menghilang dengan cepat tanpa terlihat
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. bentuk berlalu dengan cepat
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. bentuk menyentuh atau menggosok sepintas
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. bentuk bergerak sekilas atau sepintas
• 쓱쓱 Adverbia
  • 1. 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1. bentuk yang terus-menerus menggosok atau meremas sedikit-sedikit
  • 2. 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2. bentuk yang melaksanakan suatu pekerjaan dengan mudah
• 다리다 ☆☆ Verba
  • 1. 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
    1. MENYETRIKA: menggosok baju, katun, dsb dengan setrikaan untuk menghilangkan kusut atau membentuk garis
• 솔질하다 Verba
  • 1. 솔로 먼지 등을 털거나 닦다.
    1. MENYIKAT: menggosok debu dsb dengan sikat
• 부득부득 Adverbia
  • 1. 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi yang keluar saat mengetuk atau menggosok benda yang keras dan alot atau licin, atau kondisi yang demikian