1.SAMBOK, WAKTU TERPANAS PADA MUSIM PANAS:
periode yang sangat panas di musim panas yang termasuk ke dalam musim panas terpanas pertama, musim panas terpanas pertengahan, musim panas terpanas terakhir
🗣️Contoh:
삼복의 더위.
The heat of sambok.
삼복을 맞다.
Sambok.
삼복에 접어들다.
Enter the three blessings.
직원들은 삼복의 더위도 잊고 공장에서 열심히 일을 했다.
The staff forgot the heat of sambok and worked hard in the factory.
그는 더위를 타지 않아 한여름 삼복 때에도 땀 한 방울 흘리지 않았다.
He did not get hot, so he did not sweat a drop even in midsummer sambok.
모시옷은 초여름은 말할 것도 없고 삼복까지도 시원하게 입을 수 있다.
Mosi clothes can even be coolly dressed, not to mention early summer.
♔
엄마, 내일이 중복이래요.
Mom, they say tomorrow is the same day.
♕
그래. 요즘 삼복이라 땀도 많이 흘리는데 건강을 위해 삼계탕을 먹으러 가자.
Yeah. i'm sweating a lot because it's sambok these days, so let's go eat samgyetang for our health.
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEPATU: benda yang dikenakan di kaki untuk melindungi kaki saat berdiri atau berjalan di luar rumah
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUNGKEM: menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEMANGKA: buah berbentuk bulat dan besar, berwarna hijau dengan garis-garis hitam kehijauan, dan bagian dalamnya berwarna merah serta berair banyak
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 SENIOR: orang yang beraktivitas lebih dahulu dari diri sendiri di bidang yang sama dan berada di depan secara pengalaman atau posisi dsb
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Nomina
🌏 MEMPELAI WANITA: wanita yang baru saja menikah atau yang akan menikah
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUBUH, FAJAR, DINI HARI: saat matahari akan terbit
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
Nomina
🌏 UANG MAKAN: uang yang diperlukan untuk makan
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
Nomina
🌏 EMPAT ARAH: empat penjuru, timur, barat, selatan, utara
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
Nomina
🌏 PENGGUNAAN, KONSUMSI: hal menggunakan uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb dan menghilangkannya
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
Nomina
🌏 BOTOL MINUMAN KERAS: botol yang berisi minuman keras/minuman beralkohol
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
Nomina
🌏 PERAN, JABATAN: peranan atau posisi yang dimiliki seseorang dalam masyarakat
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
Nomina
🌏 KEBAKARAN GUNUNG: kebakaran yang muncul di gunung
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
Nomina
🌏 PASTUR: pelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama Katolik
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
Nomina
🌏 KEAJAIBAN, KEANEHAN: hal mengejutkan dan ajaib yang tidak dapat dimengerti dengan akal sehat
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Pewatas
🌏 RATUSAN: sebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH BARAT, BAGIAN BARAT: bagian barat suatu daerah
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
Nomina
🌏 JENIS KELAMIN, GENDER: pembedaan laki-laki dan perempuan, jantan dan betina
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
Nomina
🌏 PENGINAPAN, AKOMODASI: hal tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Numeralia
🌏 RATUSAN: angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
Nomina
🌏 AIR SENI, KEMIH: (dalam bahasa halus) air kecil manusia
삼복의 더위.
삼복을 맞다.
