🌟 소가족 (小家族)
Nomina
1. 식구 수가 적은 가족.
1. KELUARGA KECIL: keluarga yang jumlah anggotanya sedikit
-
소가족 구성.
Small family composition. -
소가족 형태.
Small family form. -
소가족과 대가족.
Small family and large family. -
소가족이 되다.
Join a small family. -
소가족이 살다.
Small families live. -
소가족을 이루다.
Form a small family. -
요즘은 여러 세대의 가족이 한집에 모여 사는 대가족보다 소가족이 많다.
Nowadays there are more small families than large families with multiple generations of families living together. -
농경 사회에서는 노동력을 확보하기 위해서라도 소가족 형태보다는 대가족을 선호하였다.
In agricultural society, large families were preferred over small families to secure labor. -
♔
나랑 부모님만 있는 소가족이야.
How many people are there in your family?
♕
A small family with only me and my parents.
Antonim
대가족(大家族): 식구가 많은 가족., 조부모, 부모, 형제 및 그 배우자와 자녀들 등 …
2. 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
2. KELUARGA INTI: keluarga yang terdiri dari pasangan suami istri dan anak mereka yang belum menikah
-
소가족 형성.
Forming a small family. -
소가족의 가장.
The head of a small family. -
소가족이 되다.
Join a small family. -
소가족을 구성하다.
Construct a small family. -
소가족을 이루다.
Form a small family. -
김 과장은 결혼해서 두 딸을 둔 소가족의 가장이다.
Kim is the head of a small family who is married and has two daughters. -
요즘은 부부와 자녀만으로 구성된 소가족이 많이 있다.
These days there are many small families consisting only of couples and children. -
♔
우리 아들이 이번에 아들 낳았어.
My son has a son this time.
♕
축하해. 그 녀석이 벌써 소가족을 이루다니 참 세월 빠르네.
Congratulations. it's so fast that he already has a small family.
Sinonim
핵가족(核家族): 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 소가족 (
소ː가족) • 소가족이 (소ː가조기) • 소가족또 (소ː가족또) • 소가족만 (소ː가종만)
🌷 ㅅㄱㅈ: Initial sound 소가족
-
ㅅㄱㅈ (
설거지
)
: 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 CUCI PIRING: hal mencuci piring setelah makan -
ㅅㄱㅈ (
사계절
)
: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
☆☆☆
Nomina
🌏 EMPAT MUSIM: empat musim dari musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.
☆☆
Pewatas
🌏 MENDUNIA: yang bersifat skala atau pengaruh dsb menyebar luas ke seluruh dunia atau sangat luar biasa di dunia (diletakkan di depan kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
소극장
)
: 규모가 작은 극장.
☆☆
Nomina
🌏 TEATER MINI, TEATER KECIL: teater berskala kecil -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
☆☆
Nomina
🌏 SUPEL, MUDAH BERSOSIALISASI: orang yang mudah bergaul dan berhubungan dengan berbagai orang (digunakan sebagai kata benda), -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.
☆☆
Nomina
🌏 SUKSES, BERHASIL: hal yang ditargetkan sudah tercapai (digunakan sebagai kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
☆☆
Nomina
🌏 PASIF, SETENGAH HATI: hasrat untuk melakukan sesuatu sendiri kurang sungguh-sungguh dan kurang aktif (digunakan sebagai kata benda), -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
☆☆
Nomina
🌏 SELURUH DUNIA: sesuatu yang bersifat skala atau pengaruh dsb menyebar luas ke seluruh dunia atau sangat luar biasa di dunia (digunakan sebagai kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
☆☆
Pewatas
🌏 YANG MUDAH BERGAUL: yang mudah bergaul dengan berbagai orang -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
☆☆
Pewatas
🌏 PASIF, SETENGAH HATI: hasrat untuk melakukan sesuatu sendiri kurang dan tidak aktif (diletakkan di depan kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
☆☆
Pewatas
🌏 SUKSES, BERHASIL: dapat dikatakan yang ditargetkan sudah tercapai (diletakkan di depan kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는.
☆☆
Pewatas
🌏 SEKETIKA, SEKEJAP, SEKETIKA: dalam waktu yang singkat (diletakkan di depan kata benda) -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
☆☆
Nomina
🌏 SEKETIKA, SEKEJAP, SEKETIKA: dalam waktu yang singkat (digunakan sebagai kata benda)
• membuat janji (4) • keadaan jiwa (191) • Cinta dan pernikahan (28) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • informasi geografis (138) • seni (23) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (8) • berterima kasih (8) • perbedaan budaya (47) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan transportasi (124) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pertunjukan dan menonton (8) • ekonomi dan manajemen (273) • menceritakan kesalahan (28) • hukum (42) • membandingkan budaya (78) • masalah sosial (67) • menyatakan hari (13) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan senggang (48) • sistem sosial (81)
