🌟 알짱거리다

Verba

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

1. MENJILAT, BERPURA-PURA: memuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lain

🗣️ Contoh:

알짱거리는 모습.
A pussy.
알짱거리는 사람.
A pussy.
사장님께 알짱거리다.
Cheating the boss.
윗사람에게 알짱거리다.
Be nice to one's superiors.
잘 보이려고 알짱거리다.
Pinching to look good.
김 과장은 사장에게 잘 보이려고 알짱거렸다.
Manager kim puffed up to look good to the boss.
승규는 지수가 부자라는 사실을 알고 알짱거리기 시작했다.
When seung-gyu found out that ji-su was rich, he began to pander.
♔ 민준 씨가 윗사람들한테 알짱거리는 모습이 요즘 자주 보이네.
Min-joon is often seen pouting to his superiors these days.
♕ 한자리 얻어 보겠다고 그러는 거겠죠.
You're trying to get a spot.

Sinonim
Sinonim
큰말

알짱거리다: cajole; coax,ぺこぺこする,agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un,engañar adulando,يمالق ، يتملّق,зулгуйдах,nịnh hót, phỉnh phờ,ประจบ, สอพลอ, หลอก,menjilat, berpura-pura,льстить,讨好，套近乎,

2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

2. MONDAR-MANDIR, BERKELIARAN: terus-menerus berkeliaran atau monda-mandir di depan tanpa ada yang dikerjakan

🗣️ Contoh:

방 안을 알짱거리다.
Tinker around the room.
주위를 알짱거리다.
Pinch around.
근처에서 알짱거리다.
Jiggle about the neighborhood.
앞에서 알짱거리다.
Pitching in front.
주변에서 알짱거리다.
Pinch around.
승규는 유민이의 관심을 끌려고 괜히 그녀의 주위를 알짱거렸다.
Seung-gyu poked around her for no reason to attract yu-min's attention.
나는 방 안에서 알짱거리는 개를 마당으로 쫓아내고 청소를 했다.
I kicked the pussy dog out of the room into the yard and cleaned it.
♔ 지수 쟤는 신경 거슬리게 왜 앞에서 자꾸 알짱거리니?
Jisoo, it bothers me, why do you keep poking around in front of her?
♕ 그러니까. 할 일이 없으면 집에나 가지.
I mean. if you have nothing to do, go home.

Sinonim
Sinonim
큰말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 알짱거리다 (알짱거리다)

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 알짱거리다

ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 알짱거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Verba
🌏 MENJILAT, BERPURA-PURA: memuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lain
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 얼쩡거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Verba
🌏 terus menipu orang lain dengan muka tebal agar disukai dengan cara mengumbar sanjungan
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 우쭐거리다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Verba
🌏 BERGOYANG-GOYANG: bergerak-gerak dengan ringan seperti menari
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 움찔거리다 ) : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다. Verba
🌏 MENCIUT, MERINGKUK: tubuh tiba-tiba terus menciut/meringkuk karena terkejut

💕Start 알짱거리다 🌾End

Start 알

알 End

Start 짱

짱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• iklim (53) • sistem sosial (81) • seni (76) • hubungan antarmanusia (255) • budaya pop (82) • pesan makanan (132) • kehidupan sehari-hari (11) • masalah sosial (67) • menyatakan pakaian (110) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (57) • menonton film (105) • menyatakan lokasi (70) • media massa (47) • pembelian barang (99) • undangan dan kunjungan (28) • hobi (103) • kehidupan senggang (48) • tugas rumah (48) • menceritakan kesalahan (28) • pacaran dan pernikahan (19) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan rumah sakit (204) • akhir minggu dan cuti (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan apotik (10)