1.
고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
1.SAMGUKSAGI:
buku sejarah yang diterbitkan oleh Kim Busik pada zaman Goryeo atas perintah raja, berisikan sejarah berkaitan dengan Silla, Baekje, dan Goguryeo, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samgukyusa
🗣️Pelafalan, Penggunaan:•삼국사기
(삼국싸기)
🗣️삼국사기
(三國史記)
@ Penjelasan Arti
삼국유사
(三國遺事)
:
고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
ㅅㄱㅅㄱ (
살금살금
)
: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN DIAM-DIAM, SECARA RAHASIA: bentuk kondisi seseorang mengamati sekitar agar tidak diketahui orang lain sambil bergerak terus dengan diam-diam dan hati-hati
ㅅㄱㅅㄱ (
순간순간
)
: 그때그때의 순간에.
Adverbia
🌏 TIAP-TIAP WAKTU, SAAT-SAAT TERTENTU: pada saat dari waktu-waktu tersebut
ㅅㄱㅅㄱ (
사각사각
)
: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
Adverbia
🌏 suara yang dikeluarkan ketika padi, jelas, gandum dsb dituai terus menurus di sawah atau padang
ㅅㄱㅅㄱ (
삼국사기
)
: 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
Nomina
🌏 SAMGUKSAGI: buku sejarah yang diterbitkan oleh Kim Busik pada zaman Goryeo atas perintah raja, berisikan sejarah berkaitan dengan Silla, Baekje, dan Goguryeo, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samgukyusa
ㅅㄱㅅㄱ (
새근새근
)
: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara terus-menerus bernapas dengan tidak mendengkur dan dengan ringan, atau bentuk yang demikian
ㅅㄱㅅㄱ (
서걱서걱
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
Adverbia
🌏 suara yang timbul ketika terus-menerus menuai batang serealia seperti padi, barley, dsb
ㅅㄱㅅㄱ (
소곤소곤
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara terus-menerus bercerita dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain, atau kondisi yang demikian
ㅅㄱㅅㄱ (
싱글싱글
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi seseorang menggerakkan mata dan mulut sedikit kemudian tertawa tanpa suara terus menerus
ㅅㄱㅅㄱ (
생글생글
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
Adverbia
🌏 TERSENYUM-SENYUM: bentuk tertawa halus tanpa suara dengan menggerakkan mata dan bibir dengan pelan
ㅅㄱㅅㄱ (
수군수군
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 KASAK-KUSUK: keadaan atau suara seseorang saat bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti
ㅅㄱㅅㄱ (
송골송골
)
: 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk keringat atau butiran air yang kecil-kecil dsb banyak terdapat pada kulit atau permukaan
ㅅㄱㅅㄱ (
슬금슬금
)
: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
Adverbia
🌏 PERLAHAN-LAHAN, DIAM-DIAM: bentuk bertindak perlahan sembari melihat-lihat sekitar agar tidak diketahui oleh orang lain
