🌟 윤색하다 (潤色 하다)
Verba
1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
1. MENGHIAS: (bahasa kiasan) melebih-lebihkan atau menghias kenyataan
-
설화를 윤색하다.
Embellish a tale. -
소설을 윤색하다.
Embellish a novel. -
이야기를 윤색하다.
Embellish a story. -
줄거리를 윤색하다.
Embellish the plot. -
마음대로 윤색하다.
Color at will. -
승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
Seung-gyu lied a little and sometimes embellished the truth in his conversation. -
나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
I told the children fables by embellishing the conversation and adding details. -
♔
선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
Sir, have you read what i sent you?
♕
네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데.
Your story is so ungodly. i think it'll be a great novel with just a little bit of color.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 윤색하다 (
윤ː새카다)
📚 Kata Jadian: • 윤색(潤色): (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 윤색하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TERBIASA: sudah biasa, tidak canggung untuk melakukan sesuatu karena sudah sering melakukan -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SERIUS, SUNGGUH-SUNGGUH, KAKU: acara atau suasana berat dan diam -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjektiva
🌏 TERPELAJAR, TERDIDIK: pengetahuannya banyak karena belajar -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 KENDUR, RENGGANG, LEMAH, TIDAK KOKOH, TIDAK ERAT: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjektiva
🌏 KECIL, MUNGIL: tubuhnya kecil -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH DAN KECIL: kecil dan tidak besar jumlahnya
• menyatakan karakter (365) • membuat janji (4) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (8) • agama (43) • media massa (36) • iklim (53) • tugas rumah (48) • menyatakan penampilan (97) • seni (23) • pembelian barang (99) • informasi geografis (138) • hubungan antarmanusia (52) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • menonton film (105) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perbedaan budaya (47) • seni (76) • kehidupan senggang (48) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149) • menyatakan lokasi (70) • memberi salam (17) • meminta maaf (7)
