🌟 윤색하다 (潤色 하다)

فعل

1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

1. ينمّق/يزيّن: (مجازي) يبالغ في الحقيقة أو يزيّنها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

설화를 윤색하다.
Embellish a tale.
소설을 윤색하다.
Embellish a novel.
이야기를 윤색하다.
Embellish a story.
줄거리를 윤색하다.
Embellish the plot.
마음대로 윤색하다.
Color at will.
승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
Seung-gyu lied a little and sometimes embellished the truth in his conversation.
나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
I told the children fables by embellishing the conversation and adding details.
♔ 선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
Sir, have you read what i sent you?
♕ 네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데.
Your story is so ungodly. i think it'll be a great novel with just a little bit of color.

🗣️ النطق, تصريف: • 윤색하다 (윤ː새카다)
📚 اشتقاق: • 윤색(潤色): (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 윤색하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ صفة
🌏 ماهر: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ صفة
🌏 رصين، مَهيب: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ صفة
🌏 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ صفة
🌏 متبحّر: متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسة
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ صفة
🌏 فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ صفة
🌏 صغير الحجم: صغير الحجم
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ صفة
🌏 قليل: قليل وضعيف

💕Start 윤색하다 🌾End

Start 윤

윤 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • الحب و الزواج (28) • فرق ثقافات (47) • قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • علاقة (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92) • الحياة في يوم (11) • فنّ (23) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (57) • هواية (103)