🌟 안타깝다

☆☆ Adjektiva

1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.

1. MERASA SAYANG, DISAYANGKAN: hati atau perasaan sakit dan sesak karena sesuatu tidak berjalan sesuai kehendak sehingga terlihat malang dan menimbulkan rasa kasihan

🗣️ Contoh:

안타까운 경기.
A sad game.
안타까운 광경.
A sad sight.
안타까운 눈물.
Sad tears.
안타까운 생각.
Sad idea.
안타까운 심정.
A sorry feeling.
안타까운 표정.
A sad face.
안타깝게 지켜보다.
To watch pitifully.
사정이 안타깝다.
Things are unfortunate.
이별이 안타깝다.
It's sad to say goodbye.
처지가 안타깝다.
That's a pity.
보기에 안타깝다.
It's a pity to see.
불우 이웃의 어려운 생활을 들으니 마음이 안타까웠다.
It was heartbreaking to hear the difficult life of the poor neighbor.
우리 농구 팀이 안타깝게도 한 점 차이로 우승을 놓쳤다.
Our basketball team unfortunately missed the championship by one point.
남편은 아내의 수술 시간이 길어질수록 안타까워서 발을 동동 굴렀다.
The longer the time of his wife's surgery, the more he stamped his feet in sorrow.
민준은 어렵게 만난 동생과 다시 헤어져야 한다는 사실이 그저 안타깝기만 했다.
Min-joon was just sad that he had to break up with his hard-won brother again.
아버지는 넉넉지 않은 집안 형편으로 인해 대학 입학을 포기한 형이 안타까우셨다.
My father felt sorry for his brother, who gave up entering college due to poor family circumstances.
♔ 저렇게 똑똑한 사람이 이런 시골에서 빈둥대고 있다니.
I can't believe someone so smart is fooling around in this country.
♕ 그러게. 그것 참 안타까운 일이야.
Yeah. that's a pity.

안타깝다: feeling sorry,あわれだ【哀れだ】。きのどくだ【気の毒だ】。かわいそうだ【可哀想だ】。ざんねんだ【残念だ】,regrettable, pitoyable,lamentable, lastimero, lastimoso,مُؤْسِف,харамсах, хайран байх,tiếc nuối, đáng tiếc, tiếc rẻ,น่าเสียดาย, น่าสลดใจ, น่าเศร้าใจ, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าสมเพช,merasa sayang, disayangkan,жалкий; бедный; несчастный,惋惜，可惜,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 안타깝다 (안타깝따) • 안타까운 (안타까운) • 안타까워 (안타까워) • 안타까우니 (안타까우니) • 안타깝습니다 (안타깝씀니다)
📚 Kategori: emosi keadaan jiwa

🗣️ 안타깝다 @ Penjelasan Arti

안타까우- : (안타까운데, 안타까우니, 안타까우면, 안타까운, 안타까울)→ 안타깝다
아깝다 : 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
안타깝- : (안타깝고, 안타깝습니다)→ 안타깝다
애석하다 (哀惜하다) : 슬프고 안타깝다.
안타까워- : (안타까워, 안타까워서, 안타까웠다)→ 안타깝다
나이(가) 아깝다 : 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
답답하다 : 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
감질나다 (疳疾나다) : 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다.
민망하다 (憫惘하다) : 딱하고 안타깝다.

🗣️ 안타깝다 @ Contoh

어쩐지 그 남자 말에 지나치게 솔깃하더니 안타깝다. [솔깃하다]
저런! 어쩜 그런 일이 있을 수가. 너무 안타깝다. [중상자 (重傷者)]
정말 안타깝다. [실점 (失點)]
오래 준비했는데 시합을 포기했다니 안타깝다. [기권하다 (棄權하다)]
저런. 너무 안타깝다. 어쩌다가 그랬을까. [털어먹다]
그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다. [중계하다 (中繼하다)]
사람들이 사기꾼의 그 되지도 않는 소리에 넘어갔다니 정말 안타깝다. [되지도 않는 소리]
그 훌륭한 작품이 실제 가치보다 과소평가가 되어서 매우 안타깝다. [과소평가 (過小評價)]
어머, 참 안타깝다. 주말에 교외나 지방으로 한번 가 봐. 푸른 자연을 볼 수 있을 거야. [초지 (草地)]
이런, 갑자기 불구가 되다니 무척 안타깝다. [불구 (不具)]
아직 한창인 나이에 요절이라니 너무 안타깝다. [요절 (夭折)]
김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다. [절름발이]
그러게. 환경 오염이 심해서 서식지가 훼손되었나 봐. 안타깝다. [서식지 (棲息地)]
김 선수는 재능은 있으되 재능을 살리지 못하여 안타깝다. [-으되]
중요한 역사적 자료들인데 안타깝다. [고전 (古典)]
학교 앞에서 납치돼서 실종된 지도 벌써 오 년이나 지났는데 정말 안타깝다. [납치되다 (拉致되다)]

🌷 ㅇㅌㄲㄷ: Initial sound 안타깝다

ㅇㅌㄲㄷ ( 안타깝다 ) : 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다. ☆☆ Adjektiva
🌏 MERASA SAYANG, DISAYANGKAN: hati atau perasaan sakit dan sesak karena sesuatu tidak berjalan sesuai kehendak sehingga terlihat malang dan menimbulkan rasa kasihan

💕Start 안타깝다 🌾End

Start 안

안 End

Start 타

타 End

Start 깝

깝 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• menyatakan pakaian (110) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191) • olahraga (88) • berterima kasih (8) • undangan dan kunjungan (28) • penampilan (121) • menyatakan karakter (365) • cuaca dan musim (101) • budaya makan (104) • penggunaan rumah sakit (204) • pendidikan (151) • tugas rumah (48) • sejarah (92) • agama (43) • kesehatan (155) • seni (76) • hubungan antarmanusia (255) • seni (23) • perkenalan (diri) (52) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan hari (13) • bahasa (160) • menelepon (15) • akhir minggu dan cuti (47) • masalah lingkungan (226)