🌟 -씩
☆☆ Imbuhan
1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
-
두 사람씩
Two at a time. -
다섯 마리씩
Five each. -
며칠씩
Days in a row. -
열 그릇씩
Ten bowls each. -
조금씩
Little by little. -
하나씩
One by one. -
한 걸음씩
One step at a time. -
한 번씩
Once in a while.
2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
2. akhiran yang menunjukkan 'keluardugaan' yang diletakan di belakang kata yang melebihi perkiraan atau dugaan pembicara
-
학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
What kind of money did the student have to buy meat? -
형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
I know how you can afford it, but i got you presents for your birthday. thank you very much. -
♔
준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
I heard that junyoung's company is having a hard time, so i guess he came here this chuseok.
♕
네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.
Yeah. but he gave his parents pocket money because he was the eldest son.
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 붙는다.
🌷 ㅆ: Initial sound -씩
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
Nomina
🌏 BERAS: biji setelah dikupas kulitnya dari padi, yang dibuat dan dimakan menjadi nasi -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 KATA PANGGILAN SEPERTI IBU, BAPAK, MAS, MBAK, DSB: kata untuk memanggil orang yang memiliki nama atau orang yang memiliki marga -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
Nomina
🌏 BENIH: biji yang disediakan untuk ditanam atau disemaikan -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
Nomina
🌏 PASANGAN: hal menjadi berpasangan -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT: taraf berkenan di hati sangat tinggi -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbia
🌏 bunyi memotong kertas atau kain dengan gunting atau pisau sekaligus, atau bentuk tersebut -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
Nomina
🌏 TUNAS: daun atau batang muda yang muncul pertama kali dari biji atau batang -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
Adverbia
🌏 masuk jauh ke dalam atau mendorong keras ke luar -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
Adverbia
🌏 tertawa satu kali dengan menaikkan ujung mulut tanpa suara -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
Nomina
🌏 PERKELAHIAN: hal berkelahi -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
Nomina
🌏 SSAM: makanan yang dimakan dengan membungkus nasi atau daging, lauk-pauk, dsb dengan sayuran seperti daun selada, daun wijen, dsb -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 KENCANG: suara angin yang bertiup/berhembus kencang -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
Adverbia
🌏 suara angin yang bertiup di antara celah objek -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk diam-diam keluar atau masuk tanpa suara -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
Nomina
🌏 MUGWORT: rumput yang tumbuh di padang rumput, yang daun mudanya dimakan, sedangkan daun yang sudah tua di keringkan dan digunakan sebagai obat -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang cekung masuk ke dalam atau menonjol ke luar
• politik (149) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • bahasa (160) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • agama (43) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • masalah sosial (67) • keadaan jiwa (191) • pencarian jalan (20) • pesan makanan (132) • suasana kerja (197) • penggunaan rumah sakit (204) • media massa (47) • iklim (53) • membuat janji (4) • informasi geografis (138) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (diri) (52) • sejarah (92) • penampilan (121) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • perjalanan (98) • seni (76) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)
