박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다.
The museum was reproduced in the same manner as the figures in the folktales.
경찰은 끔찍한 살인 사건이 다시 재현되지 않도록 치안 유지에 더욱 힘썼다.
The police worked harder to maintain security so that the terrible murder case would not be reproduced again.
♔
이번 계약에서는 지난번과 같은 실수가 재현되지 않도록 신경 써 주세요.
Please take care not to repeat the same mistake as the last one in this contract.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Verba
🌏 BERLANGSUNG, BERJALAN, BERGERAK: menjadi maju ke depan
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Verba
🌏 BERKEMBANG: peristiwa atau benda sedikit demi sedikit menjadi berkembang
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Verba
🌏 TERGABUNG, MENYATU, TERKUMPUL: beberapa hal yang terkait berkumpul dan bergabung menjadi satu
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Verba
🌏 JADI RENDAH, JADI BERKURANG: turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Verba
🌏 BERUBAH, DIUBAH, DIALIH: berubah/diubah menjadi arah atau keadaan lain
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Verba
🌏 DILAKSANAKAN, DIJALANKAN, DIEKSEKUSIKAN: isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb benar-benar dilakukan
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Verba
🌏 TERGABUNG, MENGGABUNGKAN, MENYATU: menggabungkan menjadi satu kemudian merekatkanya
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Verba
🌏 DISIKAPI SEENAKNYA, DITINDAKI DENGAN CARANYA SENDIRI: dilangsungkan dengan seenaknya, atau menjadi bertindak dengan sombong atau kurang ajar
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Verba
🌏 MENGGABUNGKAN, MENCAMPURKAN, MENGOMBINASIKAN, MEMASANGKAN: mengumpulkan beberapa menjadi satu kemudian menjadikannya satu kumpulan
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Verba
🌏 DINETRALISASI, DIIMBANGI: tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau jadi memunculkan sifat pertengahan
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Verba
🌏 BERPADU, TERPADU, DIPADUKAN, SELARAS, DISELARASKAN: menjadi satu paduan atau harmoni
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Verba
🌏 TERHAMBAT, DIHALANGI: mendapat kerugian karena terhalang sehingga tidak bisa melakukan sesuatu
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Verba
🌏 DISULUT, DINYALAKAN: api dipasang atau dinyalakan
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Verba
🌏 DIMURNIKAN, DIPUTIHKAN, DIBERSIHKAN, DIJERNIHKAN: sesuatu yang kotor atau tidak murni dibersihkan
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Verba
🌏 DIBATASI, TERBATAS: tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih
과거가 재현되다.
사건이 재현되다.
