🌟 정화되다 (淨化 되다)
Verba
1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
1. DIMURNIKAN, DIPUTIHKAN, DIBERSIHKAN, DIJERNIHKAN: sesuatu yang kotor atau tidak murni dibersihkan
-
정화된 강물.
Purified river water. -
공기가 정화되다.
The air is purified. -
부정이 정화되다.
Corruption is purified. -
부조리가 정화되다.
The absurdity is purified. -
사회가 정화되다.
Society is purified. -
폐수가 정화되다.
Wastewater purified. -
환경이 정화되다.
The environment is purified. -
집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
The wastewater treatment plant in front of the house is purified daily. -
많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
Many people are eager to clean up the absurdities of society through this incident. -
♔
우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
In our local factory, toxic gases continue to flow un-purified.
♕
저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
Well, that's gonna make the air pollution worse. we need to set up a purifier.
2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
2. DICERAHKAN, DIJERNIHKAN, DIBERSIHKAN: kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati dihilangkan kemudian hati dibersihkan
-
정화된 감정.
Purified feelings. -
정화된 상태.
Purified state. -
정화된 영혼.
Purified soul. -
감정이 정화되다.
Emotions are purified. -
마음이 정화되다.
The mind is purified. -
정신이 정화되다.
The mind is purified. -
민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
Min-jun felt his mind clear as he left the city and looked at nature after a long time. -
지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
Ji-su's feelings for her ex-boyfriend have been purified and no longer have any lingering feelings. -
♔
유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
Yoomin, where have you been? i couldn't see it for a long time.
♕
응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
Yeah, i went to the prayer house. i forgot all my worries and came back to a state of calmness.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 정화되다 (
정화되다) • 정화되다 (정화뒈다)
📚 Kata Jadian: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 정화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Verba
🌏 darah yang keluar berhenti -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Verba
🌏 BERLANGSUNG, BERJALAN, BERGERAK: menjadi maju ke depan -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Verba
🌏 BERKEMBANG: peristiwa atau benda sedikit demi sedikit menjadi berkembang -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Verba
🌏 TERGABUNG, MENYATU, TERKUMPUL: beberapa hal yang terkait berkumpul dan bergabung menjadi satu -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Verba
🌏 JADI RENDAH, JADI BERKURANG: turunnya tingkatan atau standar, kemampuan, dsb lalu menjadi rendah -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Verba
🌏 BERUBAH, DIUBAH, DIALIH: berubah/diubah menjadi arah atau keadaan lain -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Verba
🌏 DILAKSANAKAN, DIJALANKAN, DIEKSEKUSIKAN: isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb benar-benar dilakukan -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Verba
🌏 TERGABUNG, MENGGABUNGKAN, MENYATU: menggabungkan menjadi satu kemudian merekatkanya -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Verba
🌏 DISIKAPI SEENAKNYA, DITINDAKI DENGAN CARANYA SENDIRI: dilangsungkan dengan seenaknya, atau menjadi bertindak dengan sombong atau kurang ajar -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Verba
🌏 MENGGABUNGKAN, MENCAMPURKAN, MENGOMBINASIKAN, MEMASANGKAN: mengumpulkan beberapa menjadi satu kemudian menjadikannya satu kumpulan -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Verba
🌏 DINETRALISASI, DIIMBANGI: tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau jadi memunculkan sifat pertengahan -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Verba
🌏 BERPADU, TERPADU, DIPADUKAN, SELARAS, DISELARASKAN: menjadi satu paduan atau harmoni -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Verba
🌏 DIPADAMKAN: api yang muncul dimatikan -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Verba
🌏 TERHAMBAT, DIHALANGI: mendapat kerugian karena terhalang sehingga tidak bisa melakukan sesuatu -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Verba
🌏 DISULUT, DINYALAKAN: api dipasang atau dinyalakan -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Verba
🌏 DIMURNIKAN, DIPUTIHKAN, DIBERSIHKAN, DIJERNIHKAN: sesuatu yang kotor atau tidak murni dibersihkan -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Verba
🌏 DIBATASI, TERBATAS: tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Verba
🌏 MUNCUL KEMBALI: muncul kembali
• agama (43) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (23) • menyatakan pakaian (110) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (119) • perjalanan (98) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (57) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (52) • kehidupan di Korea (16) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan sehari-hari (11) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (76) • media massa (47) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan tanggal (59) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)
