🌟 정화되다 (淨化 되다)
глагол
1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
-
정화된 강물.
Purified river water. -
공기가 정화되다.
The air is purified. -
부정이 정화되다.
Corruption is purified. -
부조리가 정화되다.
The absurdity is purified. -
사회가 정화되다.
Society is purified. -
폐수가 정화되다.
Wastewater purified. -
환경이 정화되다.
The environment is purified. -
집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
The wastewater treatment plant in front of the house is purified daily. -
많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
Many people are eager to clean up the absurdities of society through this incident. -
♔
우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
In our local factory, toxic gases continue to flow un-purified.
♕
저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
Well, that's gonna make the air pollution worse. we need to set up a purifier.
2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
2. ОЧИЩАТЬСЯ: Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
-
정화된 감정.
Purified feelings. -
정화된 상태.
Purified state. -
정화된 영혼.
Purified soul. -
감정이 정화되다.
Emotions are purified. -
마음이 정화되다.
The mind is purified. -
정신이 정화되다.
The mind is purified. -
민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
Min-jun felt his mind clear as he left the city and looked at nature after a long time. -
지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
Ji-su's feelings for her ex-boyfriend have been purified and no longer have any lingering feelings. -
♔
유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
Yoomin, where have you been? i couldn't see it for a long time.
♕
응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
Yeah, i went to the prayer house. i forgot all my worries and came back to a state of calmness.
🗣️ произношение, склонение: • 정화되다 (
정화되다) • 정화되다 (정화뒈다)
📚 производное слово: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 정화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
глагол
🌏 Прекращаться (о кровотечении). -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
глагол
🌏 ПРОДВИГАТЬСЯ; ДВИГАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Двигаться вперед. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
глагол
🌏 ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Поэтапно развиваться (о деле или предмете). -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Изменяться в другом направлении или в другое состояние. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
глагол
🌏 ИСПОЛНЯТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ИСПОЛНЕНИЕ: Осуществляться в реальности (о плане, приказе, суде и т.п.). -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ: Последовательно прикрепляться одно за другим. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕШЁННЫМ САМОМУ СЕБЕ; БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ: Выполняться в соответствии с собственными желаниями кого-либо. Или доводиться до самодовольного, наглого поведения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться воедино (о нескольких объектах). -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
глагол
🌏 НЕЙТРАЛИЗОВЫВАТЬСЯ: Два противоположных по характеру вещества смешиваясь теряют свои качества или приобретают среднюю особенность. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Сочетаться друг с другом. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОТУШЕННЫМ: Быть погашенным (о вспыхнувшем огне). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
глагол
🌏 ПРЕГРАЖДАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ НА ПУТИ, В КАКОМ-ЛИБО ДЕЛЕ: получать вред от помех в каком-либо деле. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
глагол
🌏 Поджигаться или зажигаться. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
глагол
🌏 ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном). -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ: Устанавливаться (об определённой степени или рамках) либо не допускать их превышения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Повторно возникать.
• Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Закон (42) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97)
