🌟 정화되다 (淨化 되다)
动词
1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
1. 被净化: 脏东西或不纯净的东西变干净。
-
정화된 강물.
Purified river water. -
공기가 정화되다.
The air is purified. -
부정이 정화되다.
Corruption is purified. -
부조리가 정화되다.
The absurdity is purified. -
사회가 정화되다.
Society is purified. -
폐수가 정화되다.
Wastewater purified. -
환경이 정화되다.
The environment is purified. -
집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
The wastewater treatment plant in front of the house is purified daily. -
많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
Many people are eager to clean up the absurdities of society through this incident. -
♔
우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
In our local factory, toxic gases continue to flow un-purified.
♕ 저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
Well, that's gonna make the air pollution worse. we need to set up a purifier.
2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
2. 被净化: 心中的忧郁、不安、紧张等被消除，内心变干净。
-
정화된 감정.
Purified feelings. -
정화된 상태.
Purified state. -
정화된 영혼.
Purified soul. -
감정이 정화되다.
Emotions are purified. -
마음이 정화되다.
The mind is purified. -
정신이 정화되다.
The mind is purified. -
민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
Min-jun felt his mind clear as he left the city and looked at nature after a long time. -
지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
Ji-su's feelings for her ex-boyfriend have been purified and no longer have any lingering feelings. -
♔
유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
Yoomin, where have you been? i couldn't see it for a long time.
♕ 응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
Yeah, i went to the prayer house. i forgot all my worries and came back to a state of calmness.
🗣️ 发音, 活用: • 정화되다 (
정화되다) • 정화되다 (정화뒈다)
📚 派生词: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 정화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
动词
🌏 止血: 出血被止住。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
动词
🌏 前行，前进: 向前行进。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
动词
🌏 进化: 事或事物等渐渐发展开来。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
动词
🌏 被综合: 各种相关的事物被合为一体。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
动词
🌏 降低，下降，下跌: 程度、水准或效率等变低。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
动词
🌏 被转换: 被转向其它方向或状态。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
动词
🌏 被执行: 计划、命令、判决等内容被实际实施。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
动词
🌏 接合，黏合: 接在一起。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
动词
🌏 肆意妄为，肆无忌惮，放肆,恣肆: 任意行动；或指傲慢无礼地行动。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
动词
🌏 组合: 多个合在一起组成一块儿。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
动词
🌏 被融合，被折中: 拥有相互不同性质的物质掺杂在一起而失去各自的性质或呈现其中间特性。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
动词
🌏 调和，和谐: 相互协调。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
动词
🌏 救火，灭火: 火被熄灭。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
动词
🌏 受阻碍，受阻挠: 被从中妨害而无法成事。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
动词
🌏 点火: 火被点燃或打开。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
动词
🌏 被净化: 脏东西或不纯净的东西变干净。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
动词
🌏 受限制，受限定: 一定程度或范围受规定，或指被阻止不得超出该程度或范围。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
动词
🌏 再现，重现: 再次出现。
• 社会制度 (81) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (8) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 社会问题 (67) • 利用交通 (124) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 介绍（家属） (41) • 叙述外貌 (97) • 看电影 (105) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (255)