🌟 정화되다 (淨化 되다)

Verbe

1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.

1. ÊTRE ÉPURÉ, ÊTRE PURGÉ, ÊTRE NETTOYÉ: (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié.

🗣️ Exemple(s):

정화된 강물.
Purified river water.
공기가 정화되다.
The air is purified.
부정이 정화되다.
Corruption is purified.
부조리가 정화되다.
The absurdity is purified.
사회가 정화되다.
Society is purified.
폐수가 정화되다.
Wastewater purified.
환경이 정화되다.
The environment is purified.
집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
The wastewater treatment plant in front of the house is purified daily.
많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
Many people are eager to clean up the absurdities of society through this incident.
♔ 우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
In our local factory, toxic gases continue to flow un-purified.
♕ 저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
Well, that's gonna make the air pollution worse. we need to set up a purifier.

2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.

2. (Âme) Être purifié après s'être débarrassé de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc.

🗣️ Exemple(s):

정화된 감정.
Purified feelings.
정화된 상태.
Purified state.
정화된 영혼.
Purified soul.
감정이 정화되다.
Emotions are purified.
마음이 정화되다.
The mind is purified.
정신이 정화되다.
The mind is purified.
민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
Min-jun felt his mind clear as he left the city and looked at nature after a long time.
지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
Ji-su's feelings for her ex-boyfriend have been purified and no longer have any lingering feelings.
♔ 유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
Yoomin, where have you been? i couldn't see it for a long time.
♕ 응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
Yeah, i went to the prayer house. i forgot all my worries and came back to a state of calmness.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정화되다 (정화되다) • 정화되다 (정화뒈다)
📚 Mot dérivé: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …

🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 정화되다

ㅈㅎㄷㄷ ( 지혈되다 ) : 나오던 피가 멈추다. Verbe
🌏 (HÉMORRAGIE, SANG) ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE STOPPÉ: (Sang qui coule) S'arrêter.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진행되다 ) : 앞으로 나아가게 되다. Verbe
🌏 ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진화되다 ) : 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다. Verbe
🌏 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
ㅈㅎㄷㄷ ( 종합되다 ) : 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다. Verbe
🌏 ÊTRE SYNTHÉTISÉ, ÊTRE RASSEMBLÉ, ÊTRE MIS ENSEMBLE: (Plusieurs choses corrélées) Être rassemblé et intégré en un tout.
ㅈㅎㄷㄷ ( 저하되다 ) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다. Verbe
🌏 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.
ㅈㅎㄷㄷ ( 전환되다 ) : 다른 방향이나 상태로 바뀌다. Verbe
🌏 SE TRANSFORMER, SE CONVERTIR: Prendre une autre orientation ou changer d'état.
ㅈㅎㄷㄷ ( 집행되다 ) : 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다. Verbe
🌏 S'EXÉCUTER, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué.
ㅈㅎㄷㄷ ( 접합되다 ) : 한데 맞닿아 붙다. Verbe
🌏 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER: Se fixer l'une à l'autre.
ㅈㅎㄷㄷ ( 자행되다 ) : 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE COMMIS: Être fait comme il veut par quelqu'un ; (action) être fait de manière arrogante.
ㅈㅎㄷㄷ ( 조합되다 ) : 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다. Verbe
🌏 ÊTRE COMBINÉ, ÊTRE MÉLANGÉ, ÊTRE ASSOCIÉ: (Plusieurs choses) Être unies pour former un ensemble.
ㅈㅎㄷㄷ ( 중화되다 ) : 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE NEUTRALISÉ, ÊTRE FUSIONNÉ: (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état.
ㅈㅎㄷㄷ ( 조화되다 ) : 서로 잘 어울리다. Verbe
🌏 S'HARMONISER: Bien s'accorder l’un avec l’autre.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진화되다 ) : 불이 난 것이 꺼지다. Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Combustion de ce qui a pris feu) Cesser.
ㅈㅎㄷㄷ ( 저해되다 ) : 막혀서 못하도록 해를 입다. Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAVÉ: Être bloqué et devenir incapable de faire quelque chose.
ㅈㅎㄷㄷ ( 점화되다 ) : 불이 붙거나 켜지다. Verbe
🌏 S'ENFLAMMER, S'ALLUMER: Prendre feu ou être allumé.
ㅈㅎㄷㄷ ( 정화되다 ) : 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉPURÉ, ÊTRE PURGÉ, ÊTRE NETTOYÉ: (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié.
ㅈㅎㄷㄷ ( 제한되다 ) : 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다. Verbe
🌏 ÊTRE LIMITÉ, ÊTRE RESTREINT: (Certain degré ou limite) Être fixé(e) ou être empêché de dépasser ce degré ou cette limite.
ㅈㅎㄷㄷ ( 재현되다 ) : 다시 나타나다. Verbe
🌏 RÉAPPARAÎTRE, SE REPRODUIRE, RENAÎTRE, REVIVRE: Apparaître de nouveau.

💕Start 정화되다 🌾End

Start 정

정 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Présenter (se présenter) (52) • Habitat (159) • Éducation (151) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Commander un plat (132) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43)