🌟 정화되다 (淨化 되다)
動詞
1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
-
정화된 강물.
Purified river water. -
공기가 정화되다.
The air is purified. -
부정이 정화되다.
Corruption is purified. -
부조리가 정화되다.
The absurdity is purified. -
사회가 정화되다.
Society is purified. -
폐수가 정화되다.
Wastewater purified. -
환경이 정화되다.
The environment is purified. -
집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
The wastewater treatment plant in front of the house is purified daily. -
많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
Many people are eager to clean up the absurdities of society through this incident. -
♔
우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
In our local factory, toxic gases continue to flow un-purified.
♕ 저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
Well, that's gonna make the air pollution worse. we need to set up a purifier.
2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
-
정화된 감정.
Purified feelings. -
정화된 상태.
Purified state. -
정화된 영혼.
Purified soul. -
감정이 정화되다.
Emotions are purified. -
마음이 정화되다.
The mind is purified. -
정신이 정화되다.
The mind is purified. -
민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
Min-jun felt his mind clear as he left the city and looked at nature after a long time. -
지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
Ji-su's feelings for her ex-boyfriend have been purified and no longer have any lingering feelings. -
♔
유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
Yoomin, where have you been? i couldn't see it for a long time.
♕ 응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
Yeah, i went to the prayer house. i forgot all my worries and came back to a state of calmness.
🗣️ 発音, 活用形: • 정화되다 (
정화되다) • 정화되다 (정화뒈다)
📚 派生語: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 정화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
動詞
🌏 しけつされる【止血される】: 出血が止まる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
動詞
🌏 しんこうする【進行する】。しんこうされる【進行される】。すすむ【進む】: 前に向かって進み出るようになる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
動詞
🌏 しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】: 物事が次第に発展していく。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
動詞
🌏 そうごうされる【総合される・綜合される】: 関連性のある個々別々のものが一つに合わせられる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
動詞
🌏 ていかする【低下する】: 程度や水準、能率などが落ちて低くなる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
動詞
🌏 てんかんする【転換する】: 他の方向や状態に変わる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
動詞
🌏 しっこうされる【執行される】: 計画・命令・裁判などの内容を実際に行う。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
動詞
🌏 せつごうする【接合する】: つなぎ合わせられる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
動詞
🌏 しこうされる【恣行される】: ほしいままに行うようになる。また、生意気な行動をするようになる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
動詞
🌏 くみあわせられる【組み合わせられる・組み合せられる】: 複数のものが合わせられて一組になる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
動詞
🌏 ちゅうわする【中和する】。ちゅうわされる【中和される】: 性質の異なるものが互いに融和し、それぞれの性質を失うか中間的な性質を帯びるようになる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
動詞
🌏 ちょうわする【調和する】: 釣り合いがとれている。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
動詞
🌏 ちんかする【鎮火する】。ちんかされる【鎮火される】: 火事が消える。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
動詞
🌏 そがいされる【阻害される・阻礙される・阻碍される】: 進行できないように妨害される。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
動詞
🌏 てんかされる【点火される】: 火がつけられる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
動詞
🌏 じょうかされる【浄化される】: 汚れやけがれが取り除かれて、きれいになる。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
動詞
🌏 せいげんされる【制限される】。かぎられる【限られる】: 一定の程度や範囲が定められたり、その程度や範囲を越さないように限界が設けられたりする。 -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
動詞
🌏 さいげんする【再現する】: もう一度現れる。
• 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97)