🌟 조화되다 (調和 되다)
глагол
1. 서로 잘 어울리다.
1. ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Сочетаться друг с другом.
-
조화된 모습.
A harmonious figure. -
환경과 조화되다.
Harmonized with the environment. -
자연에 조화되다.
Harmonize with nature. -
전체에 조화되다.
Harmonized in whole. -
서로 조화되다.
Harmonize with each other. -
전학 온 승규는 반 친구들과 쉽게 조화된 모습을 보여줬다.
Seung-gyu, who transferred, showed an easy harmony with his classmates. -
현재 가지고 있는 옷에 조화되는 장신구를 착용하는 것이 좋다.
It is advisable to wear accessories in harmony with the clothes you have. -
♔
건물을 설계하실 때 본인만의 철학이 있으신가요?
Do you have your own philosophy when designing a building?
♕
네, 저는 주변 환경에 잘 조화되는 건축이 좋은 건축이라고 생각합니다.
Yes, i think architecture that is well-coordinated with the surrounding environment is a good one.
🗣️ произношение, склонение: • 조화되다 (
조화되다) • 조화되다 (조화뒈다)
📚 производное слово: • 조화(調和): 서로 잘 어울림.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 조화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
глагол
🌏 Прекращаться (о кровотечении). -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
глагол
🌏 ПРОДВИГАТЬСЯ; ДВИГАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Двигаться вперед. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
глагол
🌏 ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Поэтапно развиваться (о деле или предмете). -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Изменяться в другом направлении или в другое состояние. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
глагол
🌏 ИСПОЛНЯТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ИСПОЛНЕНИЕ: Осуществляться в реальности (о плане, приказе, суде и т.п.). -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ: Последовательно прикрепляться одно за другим. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕШЁННЫМ САМОМУ СЕБЕ; БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ: Выполняться в соответствии с собственными желаниями кого-либо. Или доводиться до самодовольного, наглого поведения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться воедино (о нескольких объектах). -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
глагол
🌏 НЕЙТРАЛИЗОВЫВАТЬСЯ: Два противоположных по характеру вещества смешиваясь теряют свои качества или приобретают среднюю особенность. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Сочетаться друг с другом. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОТУШЕННЫМ: Быть погашенным (о вспыхнувшем огне). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
глагол
🌏 ПРЕГРАЖДАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ НА ПУТИ, В КАКОМ-ЛИБО ДЕЛЕ: получать вред от помех в каком-либо деле. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
глагол
🌏 Поджигаться или зажигаться. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
глагол
🌏 ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном). -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ: Устанавливаться (об определённой степени или рамках) либо не допускать их превышения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Повторно возникать.
• В больнице (204) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • Объяснение дня недели (13)
