🔍 Search: ПОДХОДИТЬ

• 다다르다 ☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 이르다.
    1 ПОДХОДИТЬ: Доставать до какого-либо места.
  • 2 어떤 수준에 이르다.
    2 ДОХОДИТЬ: Доставать до какого-либо уровня.
• 조화되다 (調和 되다) глагол
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Сочетаться друг с другом.
• 부적합하다 (不適合 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않다.
    1 БЫТЬ НЕУМЕСТНЫМ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Не подходить к какому-либо делу или ситуации.
• 직면하다 (直面 하다) глагол
  • 1 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
    1 СТАЛКИВАТЬСЯ; ПОДХОДИТЬ ВПЛОТНУЮ: Оказаться непосредственно в какой-либо ситуации или столкнуться лицом к лицу с каким-либо делом.
• 닥치다 ☆ глагол
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 ПРИБЛИЖАТЬСЯ; НАСТУПАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Становиться близким по времени (о трудностях, проблемах).
• 매치되다 (match 되다) глагол
  • 1 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1 СОВПАДАТЬ; СООТВЕСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Быть в гармонии друг с другом.
• 매치하다 (match 하다) глагол
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
    1 СОВПАДАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Быть в гармонии друг с другом.
• 말이 통하다
  • 1 의사소통이 가능하다.
    1 ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: хорошо общаться.
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 ПОДХОДИТЬ ДРУГ К ДРУГУ: понимать друг друга; иметь одинаковые взгляды.
• 싫어하다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
    1 НЕ НРАВИТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Быть неугодным, нежелательным и т.п.
• 다가가다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
    1 ПОДХОДИТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Перемещаться на более близкое расстояние к кому-либо, чему-либо.
  • 2 어떤 사람과 친해지려고 그 사람과의 관계를 가깝게 하다.
    2 ПОДХОДИТЬ; СБЛИЖАТЬСЯ: Заводить более близкие отношения с кем-либо с целью подружиться с ним.
  • 3 익숙하고 친근하게 느끼게 하다.
    3 Вызывать привычные, дружеские чувства.
• 들어맞다 ☆ глагол
  • 1 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
    1 БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ ВЕРНЫМ: Быть точным, соответствовать мыслям, предположениям. Воплощаться в соответствии с мыслями, предположениями.
  • 2 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
    2 СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Оказываться соответствующим, подходящим для кого-либо, чего-либо.
• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 (ДОСЛ.) ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС; ЗАВЕРШАТЬСЯ; ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ: Заканчиваться (о мероприятии, происшествии и т.п.).
• 다가오다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
    1 ПОДХОДИТЬ; ПОДСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Перемещаться и подходить близко к какому-либо объекту.
  • 2 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.
    2 НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Приближаться (о каком-либо событии или времени).
• 접어들다 ☆☆ глагол
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 ДОСТИГАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Подходить к определённому сроку.
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 ДОСТИГАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Приближаться к определённому возрасту.
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 СТАНОВИТЬСЯ; ПОДХОДИТЬ: Выходить на определённый уровень или путь.
• 소화되다 (消化 되다) глагол
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Перерабатываться и усваиваться в процессе пищеварения (о принятой пище).
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 ПОДХОДИТЬ: (перен.) Хорошо смотреться, подходить благодаря специфическим качествам (об одежде, которая обычно плохо смотрится).
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 ВЫПОЛНЯТЬСЯ: (перен.) Быть разрешённым и обработанным (о каком-либо деле).
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 ПРИНИМАТЬСЯ: (перен.) Быть принятым в каком-либо месте (о каком-либо объекте).
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 РЕАЛИЗОВАТЬСЯ: (перен.) Быть предоставленным в соответствии с требованиями, в местах купли-продажи каких-либо предметов, облигаций и т.п. (о поставке).
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 ПОНИМАТЬСЯ; БЫТЬ ПОНЯТЫМ: (перен.) Быть полностью усвоенным (о каких-либо полученных знаниях, изученных технологиях и т.п.).
• 겉돌다 глагол
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НЕ УЖИВАТЬСЯ: Не налаживать отношения с кем-либо или не привыкать к обстановке.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ВЕРТЕТЬСЯ ВХОЛОСТУЮ; ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ВПУСТУЮ: Вращаться на месте впустую (о колесе или винте).
• 익다 ☆☆☆ глагол
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 БЫТЬ ГОТОВЫМ; ДОХОДИТЬ ДО ГОТОВНОСТИ; СВАРИТЬСЯ; ПОЖАРИТЬСЯ: Менять вкус или качество под воздействием температуры (о мясе, овощах, зерновых и т.п.).
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 БЫТЬ ГОТОВЫМ; ДОЙТИ ДО ГОТОВНОСТИ: Забродить в достаточной мере (о кимчхи, спиртном, соевом соусе и т.п.).
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 КРАСНЕТЬ; ПОДРУМЯНИТЬСЯ: Приобретать красный цвет после долгого пребывания под солнцем или прикосновения к чему-либо горячему (о коже).
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Быть готовым или соответствующим (о предмете, времени, атмосфере и т.п.).
• 당하다 (當 하다) ☆☆ глагол
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 ПОДВЕРГНУТЬСЯ; ИСПЫТАТЬ; ТЕРПЕТЬ: Переживать, переносить что-либо тяжёлое, бедственное, неприятное.
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 СТОЛКНУТЬСЯ; ПОПАСТЬ; ОКАЗАТЬСЯ: Оказаться, очутиться в каком-либо положении, состоянии.
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 ВЫНЕСТИ; ВЫДЕРЖАТЬ; СПРАВИТЬСЯ: Стойко перенести; оказаться способным устоять, вытерпеть.
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 ТЕРПЕТЬ: Переносить насмешки, издевательства, несправедливое отношение со стороны других лиц.
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 ИСПЫТАТЬ; ПОДВЕРГНУТЬСЯ: Испытать что-либо неприятное,нежелаемое, такое как отчисление с учебного заведения, увольнение и т.п.
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 Справляться или брать на себя обязанность, выполение какой-либо работы и т.п.
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 СООТВЕТСТВОВАТЬ; РАВНЯТЬСЯ; ПОДХОДИТЬ: Быть, находиться в соответствии с чем-либо, отвечать чему-либо.
• 맞다 ☆☆☆ глагол
  • 1 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1 БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ ТОЧНЫМ: Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу).
  • 2 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2 БЫТЬ ПРАВДИВЫМ; БЫТЬ ВЕРНЫМ; БЫТЬ ИСКРЕННИМ: Не иметь расхождений с какими-либо словами, чувствами, фактами и т.п.
  • 3 그렇거나 옳다.
    3 БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ: Быть верным.
  • 4 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4 БЕЗОШИБОЧНО ПРИНАДЛЕЖАТЬ: Безошибочно принадлежать кому-либо (о каком-либо предмете).
  • 5 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5 БЫТЬ БЕЗОШИБОЧНЫМ; БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ: Быть верным (о содержании, идентичности, количестве и т.п.).
  • 6 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6 ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ; БЫТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ: Быть подходящим (о температуре, влажности и т.п.).
  • 7 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7 СООТВЕТСТВОВАТЬ; БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ: Соответствовать какой-либо величине, стандарту и т.п.
  • 8 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОВПАДАТЬ: Быть схожим (о каких-либо действиях, мнениях, положениях и т.п.).
  • 9 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9 ПОДХОДИТЬ: Хорошо сочетаться (о внешнем виде, обстановке, интересах и т.п.).
• 대다 ☆☆ глагол
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 ДОСТИГАТЬ; СТАВИТЬ ЦЕЛЬЮ: Подходить, подбираться (к цели).
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 ПРИЛОЖИТЬ; ПРИСТАВИТЬ: Касаться чем-либо к чему-либо.
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ЧТО-ЛИБО): Работать каким-либо инструментом или предметом.
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 ПРИПАРКОВЫВАТЬ; ПРИШВАРТОВЫВАТЬ: Останавливать что-либо двигающееся, как например автомобиль, лодку и т.п.
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 СНАБЖАТЬ: Давать в займы или вкладывать деньги или что-либо ценное.
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать что-либо под низ чего-либо.
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 НАЦЕЛИВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Направлять нож, оружие и т.п. на цель.
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 СТАВИТЬ НА КОН: Ложить на кон какую-либо вещь в споре и т.п.
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 ПОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОДИТЬ: Знакомить или сводить кого-либо, кто выполнит определённую работу.
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 ПОСТАВЛЯТЬ; ПОДАВАТЬ: Пускать воду, чтобы она текла или набиралась во что-либо.
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 СОЕДИНЯТЬ: Сводить концы с концами или связывать.
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться части другого человека частью своего тела.
  • 14 서로 비교하다.
    14 СРАВНИВАТЬ: Сопоставлять одно с другим.
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 ОТГОВАРИВАТЬСЯ; ПРИДУМЫВАТЬ ПРЕДЛОГ: Придумывать отговорку или причину, объяснение чему-либо.
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 ОБНАРОДОВАТЬ: Называть какие-либо факты или открыто говорить правду.

• 화합되다 (和合 되다) глагол
  • 1. 사이좋게 어울리게 되다.
    1. КОМБИНИРОВАТЬ; ГАРМОНИРОВАТЬ: Хорошо подходить друг другу.
• 무르녹다 глагол
  • 1. 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
    1. СОЗРЕВАТЬ: Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).
  • 2. 일이나 상태가 한창 때가 되다.
    2. НАСТУПАТЬ: Приходить или подходить (о времени) для чего-либо.
• 죽이 맞다
  • 1. 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
    1. ИМЕТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ: Иметь взаимопонимание или подходить друг ко другу.
• 황 имя существительное
  • 2. 어떤 일을 이루는 데 들어맞지 아니함.
    2. Не подходить для совершения какого-либо дела.
• 착착 наречие
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Какое-либо вещество постоянно соприкасается или крепко прилипает.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Идеально подходить по вкусу.
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Очень дружелюбный и мягкий приём.
• 소화되다 (消化 되다) глагол
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Перерабатываться и усваиваться в процессе пищеварения (о принятой пище).
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. ПОДХОДИТЬ: (перен.) Хорошо смотреться, подходить благодаря специфическим качествам (об одежде, которая обычно плохо смотрится).
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. ВЫПОЛНЯТЬСЯ: (перен.) Быть разрешённым и обработанным (о каком-либо деле).
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. ПРИНИМАТЬСЯ: (перен.) Быть принятым в каком-либо месте (о каком-либо объекте).
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. РЕАЛИЗОВАТЬСЯ: (перен.) Быть предоставленным в соответствии с требованиями, в местах купли-продажи каких-либо предметов, облигаций и т.п. (о поставке).
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. ПОНИМАТЬСЯ; БЫТЬ ПОНЯТЫМ: (перен.) Быть полностью усвоенным (о каких-либо полученных знаниях, изученных технологиях и т.п.).
• 어울리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. СОЗДАВАТЬ ГАРМОНИЮ; СБЛИЖАТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ: Смешиваться или объединяться в одно целое (о нескольких).
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. СПЛОТИТЬСЯ; СРОДНИТЬСЯ; СГРУППИРОВАТЬСЯ: Сблизиться всем вместе или же стать членом группы и действовать всем вместе.
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ: (перен.) Иметь половые отношения.
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. ГАРМОНИРОВАТЬ: Естественно подходить друг другу.
• 밑돌다 глагол
  • 1. 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1. НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕ УДОВЛЕТВОРЯТЬ; НЕ ОТВЕЧАТЬ (КАКИМ-ЛИБО НОРМАМ): Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии.
• 다가오다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
    1. ПОДХОДИТЬ; ПОДСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Перемещаться и подходить близко к какому-либо объекту.
  • 2. 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.
    2. НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Приближаться (о каком-либо событии или времени).
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. Гармонировать в мыслях или действиях, подходить друг к другу.
• 적중되다 (的中 되다) глагол
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. ПОПАСТЬ В ДЕСЯТКУ; ПОПАСТЬ В ЯБЛОЧКО; ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ: Поразить какую-либо цель (о стреле, пуле и т.п.).
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ; ПОПАСТЬ В ТОЧКУ; ОКАЗАТЬСЯ ПРАВЫМ: Точно подходить, соответствовать ожиданиям, предположениям, цели и т.п.
• 아귀(가) 맞다
  • 1. 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
    1. СОВПАДАТЬ: очень хорошо подходить (о начале и конце).
  • 2. 일정한 수나 양 등이 들어맞다.
    2. СОВПАДАТЬ: подходить, быть в пору (об определённом количестве, объёме).
• 틀어지다 глагол
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. ИСКАЖАТЬСЯ: Искривляться и становиться неровным (о каком-либо предмете).
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Не подходить из-за оплошности (о намеченном деле).
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. ОТКЛОНЯТЬСЯ: Сбиваться с намеченного пути и направляться в другом направлении.
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. ПОРТИТЬСЯ (О ХАРАКТЕРЕ); ПАДАТЬ (О НАСТРОЕНИИ): Пребывать в плохом настроении, когда что-либо не нравится.
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. ОТВЫКАТЬ: Отдаляться (о близких отношениях).
• 임하다 (臨 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
  • 2. 어떤 장소에 이르다.
    2. ПРИБЫВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: приходить на какое-либо место.
  • 3. 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3. ДОСТИГАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: подходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
  • 4. 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4. Обращаться с подчинённым (о вышестоящем по должности человеке).
  • 5. 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5. ПРИХОДИТЬ; НАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ: распространять любовь или веру в Бога на людей.
• 범접하다 (犯接 하다) глагол
  • 1. 함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
    1. ПРИСТАВАТЬ; ТРОГАТЬ; СБЛИЖАТЬСЯ: Преднамеренно подходить близко и придираться к кому-либо.
• 부적합하다 (不適合 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이나 조건에 알맞지 않다.
    1. БЫТЬ НЕУМЕСТНЫМ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Не подходить к какому-либо делу или ситуации.
• 마음이 맞다
  • 1. 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
    1. ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАТЬ МЫСЛЯМИ: Хорошо подходить друг другу, так как мысли совпадают.
• 상응하다 (相應 하다) глагол
  • 1. 서로 알맞게 어울리다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; БЫТЬ ПОХОЖИМ: Походить друг на друга или подходить друг другу.
• 적중하다 (的中 하다) глагол
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. ПОПАСТЬ В ДЕСЯТКУ; ПОПАСТЬ В ЯБЛОЧКО; ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ: Поразить какую-либо цель (о стреле, пуле и т.п.).
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ; ПОПАСТЬ В ТОЧКУ; ОКАЗАТЬСЯ ПРАВЫМ: Точно подходить, соответствовать ожиданиям, предположениям, цели и т.п.