🌟 다다르다
☆ глагол
1. 어떤 곳에 이르다.
1. ПОДХОДИТЬ: Доставать до какого-либо места.
-
꼭대기에 다다르다.
Get to the top. -
정상에 다다르다.
Get to the top. -
종점에 다다르다.
Reach the end. -
집 앞에 다다르다.
Get to the front of the house. -
학교에 다다르다.
Get to school. -
정거장에 다다랐을 때 내가 탈 버스가 지나가 버렸다.
When i got to the station, my bus passed by. -
술래를 피해 도망가던 아이가 막다른 골목에 다다르고 말았다.
The kid running away from the tagger has reached a dead end. -
친구와 이야기를 하며 걷다 보니 어느새 집 앞에 다다라 있었다.
As i walked talking to my friend, i found myself in front of the house. -
♔
너무 힘들어서 더는 못 올라가겠어요.
I'm so tired i can't go up any more.
♕
조금만 더 가면 정상에 다다를 거예요, 조금 더 기운을 내세요.
We'll reach the top a little further, so cheer up a little bit more.
2. 어떤 수준에 이르다.
2. ДОХОДИТЬ: Доставать до какого-либо уровня.
-
결론에 다다르다.
Reach a conclusion. -
목표량에 다다르다.
Reach the target. -
절정에 다다르다.
Reach its zenith. -
중순에 다다르다.
Reach the middle of the year. -
최고점에 다다르다.
Get to the top. -
한계에 다다르다.
Get to the limit. -
합의에 다다르다.
Arrange an agreement. -
산속에서 한참을 수행하던 사내는 마침내 깨달음에 다다랐다.
After a long time in the mountains, the man finally came to his senses. -
우리는 수많은 연구 끝에 새로운 기술을 개발해 낼 수 있는 단계에 다다르게 되었다.
After countless studies, we have reached a stage where we can develop new technologies. -
♔
어제 회의는 잘 끝났어요?
Did the meeting go well yesterday?
♕
아니요, 세 시간을 이야기했는데도 결론에 다다르지 못 했어요.
No, i talked for three hours, but i couldn't reach a conclusion. -
♔
오늘 본 뮤지컬의 음악이 모두 좋더라.
All the music i saw today was great.
♕
응, 극이 절정에 다다랐을 때 흘러나왔던 노래가 가장 감동적이었어.
Yeah, the song that came out when the play reached its peak was the most touching.
🗣️ произношение, склонение: • 다다르다 (
다다르다) • 다다라 () • 다다르니 ()
🗣️ 다다르다 @ толкование
- 도착하다 (到着하다) : 목적지에 다다르다.
- 도달하다 (到達하다) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르다.
- 끝닿다 : 맨 끝까지 다다르다.
🗣️ 다다르다 @ практические примеры
- 결승점에 다다르다. [결승점 (決勝點)]
- 코앞에 다다르다. [코앞]
- 고갯마루에 다다르다. [고갯마루]
- 극에 다다르다. [극 (極)]
- 만수위에 다다르다. [만수위 (滿水位)]
- 반환점에 다다르다. [반환점 (返還點)]
- 한계점에 다다르다. [한계점 (限界點)]
- 원숙기에 다다르다. [원숙기 (圓熟期)]
- 마침내 다다르다. [마침내]
- 극단에 다다르다. [극단 (極端)]
- 촌락에 다다르다. [촌락 (村落)]
- 절정에 다다르다. [절정 (絕頂)]
- 종착역에 다다르다. [종착역 (終着驛)]
- 고지에 다다르다. [고지 (高地)]
- 입신에 다다르다. [입신 (入神)]
- 골목에 다다르다. [골목]
- 창해에 다다르다. [창해 (滄海)]
- 협곡에 다다르다. [협곡 (峽谷)]
- 외딴섬에 다다르다. [외딴섬]
- 도착지에 다다르다. [도착지 (到着地)]
- 강어귀에 다다르다. [강어귀 (江어귀)]
- 헐레벌떡하며 다다르다. [헐레벌떡하다]
- 산봉우리에 다다르다. [산봉우리 (山봉우리)]
- 정점에 다다르다. [정점 (頂點)]
- 강기슭에 다다르다. [강기슭 (江기슭)]
🌷 ㄷㄷㄹㄷ: Initial sound 다다르다
-
ㄷㄷㄹㄷ (
되돌리다
)
: 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПЕРЕДВИГАТЬ НАЗАД; ВОЗВРАЩАТЬ: Заставлять двигаться в обратном направлении. -
ㄷㄷㄹㄷ (
두드리다
)
: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
☆☆
глагол
🌏 СТУЧАТЬ; БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Ударять или бить несколько раз так, чтобы раздавался звук. -
ㄷㄷㄹㄷ (
다다르다
)
: 어떤 곳에 이르다.
☆
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ: Доставать до какого-либо места.
• Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104) • Спорт (88) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Работа по дому (48) • Работа (197)
