🌟 무르녹다
глагол
1. 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
1. СОЗРЕВАТЬ: Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).
-
무르녹은 과일.
Mature fruit. -
무르녹아 떨어지다.
Melt down. -
감이 무르녹다.
The persimmon is ripe. -
무화과가 무르녹다.
Figs are ripe. -
연시가 무르녹다.
The years are ripe. -
감나무에 달린 홍시가 무르녹아서 아주 먹음직스럽다.
The persimmon on the persimmon tree is ripe and very appetizing. -
호박을 삶아서 무르녹게 한 다음 죽을 쑤어 먹으면 영양식이 된다.
Boil pumpkin, mellow it, and then steam porridge to become nutritious. -
♔
딸기가 끝물인지 싱싱하지가 않네.
Strawberries aren't fresh enough.
♕
이렇게 무르녹은 딸기는 잼을 만들면 돼.
This ripe strawberry can make jam.
слово по ссылке
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
2. 일이나 상태가 한창 때가 되다.
2. НАСТУПАТЬ: Приходить или подходить (о времени) для чего-либо.
-
기분이 무르녹다.
Be in a mellow. -
꽃향기가 무르녹다.
The fragrance of flowers is ripe. -
봄이 무르녹다.
Spring is ripe. -
분위기가 무르녹다.
The atmosphere is ripe. -
자연스럽게 무르녹다.
Mellow naturally. -
사람들은 모두 한여름의 무르녹는 더위에 지쳐 있다.
People are all tired of the midsummer ripening heat. -
우리가 자연스럽게 이야기를 주고받는 동안 분위기는 무르녹았다.
The atmosphere was mellowed while we naturally exchanged stories. -
♔
여기 벚꽃이 만발한 것 좀 봐.
Look at the cherry blossoms here in full bloom.
♕
이제는 봄이 완전히 무르녹았나 봐.
Spring must be completely ripe now.
слово по ссылке
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
🗣️ произношение, склонение: • 무르녹다 (
무르녹따) • 무르녹아 (무르노가) • 무르녹으니 (무르노그니) • 무르녹는 (무르농는)
🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 무르녹다
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
глагол
🌏 ОТСТУПАТЬ: Отступать назад со своей позиции или передвигать тело вбок. -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫТЕСНЕННЫМ; БЫТЬ ИСКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ВЫДВОРЕННЫМ: Быть выгнанным или перемещённым с одного места на другое. -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
глагол
🌏 СОЗРЕВАТЬ: Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Политика (149) • История (92) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6)
