🌟 밀려나다

☆ глагол

1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.

1. БЫТЬ ВЫТЕСНЕННЫМ; БЫТЬ ИСКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ВЫДВОРЕННЫМ: Быть выгнанным или перемещённым с одного места на другое.

🗣️ практические примеры:

뒤로 밀려나다.
Be pushed back.
뒷전으로 밀려나다.
Be relegated to the back burner.
밖으로 밀려나다.
Get pushed out.
변두리로 밀려나다.
Be relegated to the outskirts.
자리에서 밀려나다.
Out of the seat.
김 과장은 실적을 올리지 못해 결국 자리에서 밀려나고 말았다.
Kim failed to make good results and ended up losing his position.
도시가 개발되면서 서민들은 결국 도시의 변두리로 밀려나게 되었다.
With the development of the city, the common people were eventually relegated to the outskirts of the city.
♔ 최근 도심 외곽에 아파트가 건설되고 있지요?
Recently, apartments have been built outside the city center, right?
♕ 네, 집값이 오르면서 서민들의 도시 밖으로 밀려나고 있기 때문입니다.
Yes, it's because housing prices are rising and people are being pushed out of the city.

밀려나다: be expelled; be ousted,おしのけられる【押し退けられる】。しりぞけられる【退けられる】,être poussé dehors, être éjecté, être rejeté,ser echado, ser derribado,يطرد,шахагдан гарах,bị đẩy lùi,ถูกย้ายไป, ถูกผลักออกไป, ถูกดันออกไป, ถูกไล่ออก,terdorong, dikeluarkan,быть вытесненным; быть исключённым; быть выдворенным,被挤，被赶出来,

2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.

2. ОСЛАБЕТЬ: (перен.) быть ослабленным в процессе чьего-то воздействия.

🗣️ практические примеры:

세력에 밀려나다.
Be relegated to power.
풍조에 밀려나다.
Be relegated to the wind.
경쟁에서 밀려나다.
Be left out of competition.
한때 인기 연예인이었던 그도 신인들에 의해 점점 밀려나기 시작했다.
Once a popular entertainer, he was also beginning to be pushed out by rookies.
우리의 전통 문화가 서양 문화의 유입으로 밀려나 설 자리를 잃고 있다.
Our traditional culture is being pushed out by the influx of western culture, losing ground.
♔ 그렇게 잘 나가던 회사가 부도 위기에 있다면서?
I heard the company that used to be so successful is on the verge of bankruptcy.
♕ 응, 유행에 민감한 패션 업계에서는 한번 경쟁에서 밀려나면 회복하기 어렵지.
Yeah, in the fashion-conscious world, once you're out of the competition, it's hard to recover.

🗣️ произношение, склонение: • 밀려나다 (밀려나다) • 밀려나 () • 밀려나니 ()

🗣️ 밀려나다 @ толкование

미끄러지다 : (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
쓸리다 : 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.

🗣️ 밀려나다 @ практические примеры

최하위권으로 밀려나다. [최하위권 (最下位圈)]
우승권에서 밀려나다. [우승권 (優勝圈)]
비주류로 밀려나다. [비주류 (非主流)]
귀퉁이로 밀려나다. [귀퉁이]
변두리로 밀려나다. [변두리 (邊두리)]
인사이동에서 밀려나다. [인사이동 (人事異動)]
윗목으로 밀려나다. [윗목]

🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 밀려나다

ㅁㄹㄴㄷ ( 물러나다 ) : 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 ОТСТУПАТЬ: Отступать назад со своей позиции или передвигать тело вбок.
ㅁㄹㄴㄷ ( 밀려나다 ) : 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ВЫТЕСНЕННЫМ; БЫТЬ ИСКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ВЫДВОРЕННЫМ: Быть выгнанным или перемещённым с одного места на другое.
ㅁㄹㄴㄷ ( 무르녹다 ) : 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다. глагол
🌏 СОЗРЕВАТЬ: Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).

💕Start 밀려나다 🌾End

Start 밀

밀 End

Start 려

려 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Психология (191) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Характер (365) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • История (92) • Семейные праздники (2) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Политика (149)