🌟 밀려나다
☆ 動詞
1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
-
뒤로 밀려나다.
Be pushed back. -
뒷전으로 밀려나다.
Be relegated to the back burner. -
밖으로 밀려나다.
Get pushed out. -
변두리로 밀려나다.
Be relegated to the outskirts. -
자리에서 밀려나다.
Out of the seat. -
김 과장은 실적을 올리지 못해 결국 자리에서 밀려나고 말았다.
Kim failed to make good results and ended up losing his position. -
도시가 개발되면서 서민들은 결국 도시의 변두리로 밀려나게 되었다.
With the development of the city, the common people were eventually relegated to the outskirts of the city. -
♔
최근 도심 외곽에 아파트가 건설되고 있지요?
Recently, apartments have been built outside the city center, right?
♕ 네, 집값이 오르면서 서민들의 도시 밖으로 밀려나고 있기 때문입니다.
Yes, it's because housing prices are rising and people are being pushed out of the city.
2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
-
세력에 밀려나다.
Be relegated to power. -
풍조에 밀려나다.
Be relegated to the wind. -
경쟁에서 밀려나다.
Be left out of competition. -
한때 인기 연예인이었던 그도 신인들에 의해 점점 밀려나기 시작했다.
Once a popular entertainer, he was also beginning to be pushed out by rookies. -
우리의 전통 문화가 서양 문화의 유입으로 밀려나 설 자리를 잃고 있다.
Our traditional culture is being pushed out by the influx of western culture, losing ground. -
♔
그렇게 잘 나가던 회사가 부도 위기에 있다면서?
I heard the company that used to be so successful is on the verge of bankruptcy.
♕ 응, 유행에 민감한 패션 업계에서는 한번 경쟁에서 밀려나면 회복하기 어렵지.
Yeah, in the fashion-conscious world, once you're out of the competition, it's hard to recover.
🗣️ 発音, 活用形: • 밀려나다 (
밀려나다) • 밀려나 () • 밀려나니 ()
🗣️ 밀려나다 @ 語義解説
🗣️ 밀려나다 @ 用例
- 최하위권으로 밀려나다. [최하위권 (最下位圈)]
- 우승권에서 밀려나다. [우승권 (優勝圈)]
- 비주류로 밀려나다. [비주류 (非主流)]
- 귀퉁이로 밀려나다. [귀퉁이]
- 변두리로 밀려나다. [변두리 (邊두리)]
- 인사이동에서 밀려나다. [인사이동 (人事異動)]
- 윗목으로 밀려나다. [윗목]
🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 밀려나다
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
動詞
🌏 おしのけられる【押し退けられる】。しりぞけられる【退けられる】: ある場所から他のところに移されたり追い出されたりする。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
動詞
🌏 らんじゅくする【爛熟する】: 果物や食べ物などが充分に熟して、やわらかくなる。
• 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (76) • 人間関係 (52) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43)