🌟 무르녹다
動詞
1. 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
-
무르녹은 과일.
Mature fruit. -
무르녹아 떨어지다.
Melt down. -
감이 무르녹다.
The persimmon is ripe. -
무화과가 무르녹다.
Figs are ripe. -
연시가 무르녹다.
The years are ripe. -
감나무에 달린 홍시가 무르녹아서 아주 먹음직스럽다.
The persimmon on the persimmon tree is ripe and very appetizing. -
호박을 삶아서 무르녹게 한 다음 죽을 쑤어 먹으면 영양식이 된다.
Boil pumpkin, mellow it, and then steam porridge to become nutritious. -
♔
딸기가 끝물인지 싱싱하지가 않네.
Strawberries aren't fresh enough.
♕
이렇게 무르녹은 딸기는 잼을 만들면 돼.
This ripe strawberry can make jam.
参考語
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
2. 일이나 상태가 한창 때가 되다.
-
기분이 무르녹다.
Be in a mellow. -
꽃향기가 무르녹다.
The fragrance of flowers is ripe. -
봄이 무르녹다.
Spring is ripe. -
분위기가 무르녹다.
The atmosphere is ripe. -
자연스럽게 무르녹다.
Mellow naturally. -
사람들은 모두 한여름의 무르녹는 더위에 지쳐 있다.
People are all tired of the midsummer ripening heat. -
우리가 자연스럽게 이야기를 주고받는 동안 분위기는 무르녹았다.
The atmosphere was mellowed while we naturally exchanged stories. -
♔
여기 벚꽃이 만발한 것 좀 봐.
Look at the cherry blossoms here in full bloom.
♕
이제는 봄이 완전히 무르녹았나 봐.
Spring must be completely ripe now.
参考語
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
🗣️ 発音, 活用形: • 무르녹다 (
무르녹따) • 무르녹아 (무르노가) • 무르녹으니 (무르노그니) • 무르녹는 (무르농는)
🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 무르녹다
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 しりぞく【退く】。たちさる【立ち去る】。さがる【下がる】: いた場所を後ずさりで離れて体を移す。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
動詞
🌏 おしのけられる【押し退けられる】。しりぞけられる【退けられる】: ある場所から他のところに移されたり追い出されたりする。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
動詞
🌏 らんじゅくする【爛熟する】: 果物や食べ物などが充分に熟して、やわらかくなる。
• 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 職業と進路 (130) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149)
