🌟 밀려나다
☆ 动词
1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
-
뒤로 밀려나다.
Be pushed back. -
뒷전으로 밀려나다.
Be relegated to the back burner. -
밖으로 밀려나다.
Get pushed out. -
변두리로 밀려나다.
Be relegated to the outskirts. -
자리에서 밀려나다.
Out of the seat. -
김 과장은 실적을 올리지 못해 결국 자리에서 밀려나고 말았다.
Kim failed to make good results and ended up losing his position. -
도시가 개발되면서 서민들은 결국 도시의 변두리로 밀려나게 되었다.
With the development of the city, the common people were eventually relegated to the outskirts of the city. -
♔
최근 도심 외곽에 아파트가 건설되고 있지요?
Recently, apartments have been built outside the city center, right?
♕ 네, 집값이 오르면서 서민들의 도시 밖으로 밀려나고 있기 때문입니다.
Yes, it's because housing prices are rising and people are being pushed out of the city.
2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
2. 被挤出: (喻义)被外界的力量或势力变弱。
-
세력에 밀려나다.
Be relegated to power. -
풍조에 밀려나다.
Be relegated to the wind. -
경쟁에서 밀려나다.
Be left out of competition. -
한때 인기 연예인이었던 그도 신인들에 의해 점점 밀려나기 시작했다.
Once a popular entertainer, he was also beginning to be pushed out by rookies. -
우리의 전통 문화가 서양 문화의 유입으로 밀려나 설 자리를 잃고 있다.
Our traditional culture is being pushed out by the influx of western culture, losing ground. -
♔
그렇게 잘 나가던 회사가 부도 위기에 있다면서?
I heard the company that used to be so successful is on the verge of bankruptcy.
♕ 응, 유행에 민감한 패션 업계에서는 한번 경쟁에서 밀려나면 회복하기 어렵지.
Yeah, in the fashion-conscious world, once you're out of the competition, it's hard to recover.
🗣️ 发音, 活用: • 밀려나다 (
밀려나다) • 밀려나 () • 밀려나니 ()
🗣️ 밀려나다 @ 释义
🗣️ 밀려나다 @ 配例
- 최하위권으로 밀려나다. [최하위권 (最下位圈)]
- 우승권에서 밀려나다. [우승권 (優勝圈)]
- 비주류로 밀려나다. [비주류 (非主流)]
- 귀퉁이로 밀려나다. [귀퉁이]
- 변두리로 밀려나다. [변두리 (邊두리)]
- 인사이동에서 밀려나다. [인사이동 (人事異動)]
- 윗목으로 밀려나다. [윗목]
🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 밀려나다
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
动词
🌏 后退: 从原来的位置上向后避身。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
动词
🌏 被挤，被赶出来: 被某个位置上挪到别处或被驱赶到别的地方。 -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
动词
🌏 熟烂: 水果或饮食等被熟透或煮透，变得软乎乎。
• 宗教 (43) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 旅游 (98) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 政治 (149) • 介绍（家属） (41) • 致谢 (8) • 饮食文化 (104) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52)