🌟 전천후 (全天候)
Nomina
1. 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
1. TAHAN SEGALA CUACA: hal fungsinya dapat berjalan baik dalam cuaca apa pun
-
전천후 경작지.
All-weather tillage. -
전천후 농업.
All-weather agriculture. -
전천후 타이어.
All-weather tires. -
전천후로 활용하다.
Used in all weather conditions. -
나는 눈길이나 빗길에 강한 전천후 타이어로 타이어를 교체했다.
I replaced the tires with all-weather tires that were strong against snow or rain. -
매년 침수되는 우리 마을 논이 집중 호우에도 걱정 없는 전천후 농경지로 탈바꿈했다.
Our village rice paddies, which are inundated every year, have been transformed into all-weather farmland without worries despite torrential rains. -
♔
이 점퍼는 방수 기능도 완벽하지만 땀 배출도 잘 됩니다.
This jumper is waterproof but also excites sweat well.
♕
장마철에 전천후로 활용할 수 있는 옷이군요.
Clothes that can be used in all weather conditions during the rainy season.
2. 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.
2. TAHAN BANTING, SERBA TANGGUH: hal fungsinya dapat berjalan baik dalam syarat atau keadaan apa pun
-
전천후 공격수.
All-weather striker. -
전천후 선수.
All-weather player. -
전천후로 활약하다.
Play in all weathers. -
전천후로 활용하다.
Used in all weather conditions. -
이 간장은 어떤 요리에도 활용할 수 있는 전천후 간장이다.
This is an all-weather soy sauce that can be used in any dish. -
우리 팀에는 수비를 하면서 공격도 해낼 수 있는 전천후 선수가 없다.
Our team has no all-weather players who can defend and attack. -
♔
김 감독은 시인으로 등단했지만 소설뿐만 아니라 배우이자 감독으로도 활약하고 있지.
Director kim made his debut as a poet, but he also plays an actor and director as well as a novel.
♕
정말 천재적인 재능을 가진 전천후 예술가구나.
What an all-weather artist with a genius talent.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 전천후 (
전천후)📚 Annotation: 주로 '전천후 ~'로 쓴다.
🌷 ㅈㅊㅎ: Initial sound 전천후
-
ㅈㅊㅎ (
정치학
)
: 정치 현상을 연구하는 학문.
Nomina
🌏 ILMU POLITIK: ilmu pengetahuan yang meneliti hal-hal yang berkenaan politik -
ㅈㅊㅎ (
조촐히
)
: 작지만 아담하고 깨끗이.
Adverbia
🌏 DENGAN SEDERHANA, DENGAN SIMPEL: dengan kecil tetapi rapi dan bersih -
ㅈㅊㅎ (
종친회
)
: 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
Nomina
🌏 PERTEMUAN KERABAT: pertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang sama -
ㅈㅊㅎ (
전천후
)
: 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
Nomina
🌏 TAHAN SEGALA CUACA: hal fungsinya dapat berjalan baik dalam cuaca apa pun
• bahasa (160) • pendidikan (151) • budaya pop (82) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan transportasi (124) • hubungan antarmanusia (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan tanggal (59) • memberi salam (17) • menyatakan penampilan (97) • meminta maaf (7) • masalah sosial (67) • media massa (47) • pencarian jalan (20) • budaya pop (52) • pembelian barang (99) • arsitektur (43) • menyatakan waktu (82) • pesan makanan (132) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • seni (23) • informasi geografis (138) • suasana kerja (197) • tukar-menukar informasi pribadi (46)
