🌟 조우 (遭遇)
Nomina
1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
-
역사적인 조우.
Historical encounter. -
조우의 계기.
Zhou yu's trigger. -
조우를 꿈꾸다.
Dream of encounter. -
조우를 하다.
Have a encounter. -
조우에 감사하다.
Thank you for your encounter. -
산속에서 무예를 닦은 그는 함께 어지러운 세상을 정리할 군주와의 조우를 꿈꿨다.
Having mastered martial arts in the mountains, he dreamed of a encounter with a monarch to clean up the dizzy world together. -
우연히 만났던 뜻이 맞는 사내가 왕이라는 것을 알게 된 그는 이런 조우에 감사했다.
He was grateful for this encounter when he found out that the man he had met by chance was the king. -
♔
당시 어지러웠던 세상을 바로 잡았던 것은 역사적인 조우가 있었기 때문이래.
It was the historic encounter that set the world straight.
♕
응. 바로 잡힌 생각을 하던 신하들이 새로 왕이 된 왕자와 뜻이 맞았던 거지.
Yes, the servants who had been thinking straight were in line with the new prince.
2. 서로 우연히 만남.
-
어색한 조우.
An awkward encounter. -
조우의 순간.
The moment of encounter. -
조우를 피하다.
Avoid encounter. -
조우를 하다.
Have a encounter. -
조우로 만나다.
Meet as a companion. -
조우로 친해지다.
Become friends with each other. -
지수는 남편과 운명 같은 조우로 만났다.
Jisoo met her husband in a fateful encounter. -
나는 예전에 사귀었던 남자 친구와의 조우가 어색하여 견디기 힘들었다.
I found it hard to bear the awkward encounter with my ex-boyfriend. -
♔
어? 둘이 어떻게 친해진 거야? 원래 서로 잘 모르지 않았어?
Huh? how did you two get close? didn't you know each other well?
♕
응, 근데 어떤 모임에서 조우를 하게 되어서 그때부터 갑자기 친해졌어.
Yes, but we became friends at a meeting and suddenly became close.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 조우 (
조우)
📚 Kata Jadian: • 조우하다(遭遇하다): 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다., 서로 우연히 만나다.
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조우
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 KARYAWAN, PEGAWAI: orang yang bekerja di bagian dari tempat kerja tertentu -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Nomina
🌏 GARIS SEKITAR: garis batas yang menutupi suatu tempat -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENTING: hal sangat berharga dan pasti diperlukan -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEKERJAAN, PROFESI: pekerjaan yang dilakukan secara rutin sambil menerima bayaran -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Nomina
🌏 LULUS, KELULUSAN, TAMAT: hal lulus atau menyelesaikan proses belajar seorang pelajar di sekolah -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMILIK, TUAN: orang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknya -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 MINGGU: satuan untuk menghitung masa tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 MINGGU: selama tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 PALING PERTAMA, YANG PERTAMA: sesuatu yang datang pertama di antara beberapa -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Nomina
🌏 TENGAH: bagian tengah, titik tengah dari suatu tempat, sesuatu benda -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERTAS: sesuatu yang dibuat tipis dengan bahan dasar dari pohon yang digunakan untuk berbagai macam pekerjaan seperti menulis, menggambar, mencetak, dsb -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBEBASAN: kondisi di mana seseorang bisa melakukan sesuatu sesuai pikiran dan keinginan diri, tidak diikat atau dibatasi sesuatu -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Nomina
🌏 ALAM: semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBUN: halaman atau halaman bunga yang dihias dengan rumput atau pohon dsb -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Adverbia
🌏 PALING, TER-: yang paling di antara beberapa
• masalah lingkungan (226) • media massa (36) • pacaran dan pernikahan (19) • iklim (53) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • tugas rumah (48) • membuat janji (4) • meminta maaf (7) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151) • politik (149) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (52) • pertunjukan dan menonton (8) • hukum (42) • penampilan (121) • menjelaskan makanan (119) • informasi geografis (138) • masalah sosial (67) • kesehatan (155) • berterima kasih (8) • ekonomi dan manajemen (273) • suasana kerja (197)
