🔍 Search: PERTEMUAN

• 미팅 (meeting) ☆☆ Nomina
  • 1 사교를 목적으로 여러 명의 남녀가 함께 하는 모임.
    1 PERTEMUAN KENCAN: beberapa orang yang terdiri dari laki-laki dan perempuan yang berkumpul bersama dengan tujuan menjalin hubungan
• 종친회 (宗親會) Nomina
  • 1 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
    1 PERTEMUAN KERABAT: pertemuan yang dihadiri para kerabat dari marga dan klan yang sama
• 독대 (獨對) Nomina
  • 1 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나는 일.
    1 PERTEMUAN PRIBADI: pertemuan dua orang tanpa orang lain untuk mendiskusikan sesuatu
• 사석 (私席) Nomina
  • 1 개인적으로 만나는 자리.
    1 PERTEMUAN PRIBADI: aktivitas bertemu secara pribadi
• 대면 (對面) Nomina
  • 1 직접 얼굴을 보며 만남.
    1 PERJUMPAAN, PERTEMUAN: hal bertatapan atau berhadapan langsung
• 만남 ☆☆ Nomina
  • 1 만나는 일.
    1 PERTEMUAN, PERJUMPAAN: hal bertemu
• 회합 (會合) Nomina
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1 PERTEMUAN, PERKUMPULAN: hal di mana beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian
• 동창회 (同窓會) ☆☆ Nomina
  • 1 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
    1 PERTEMUAN ALUMNI, REUNI: pertemuan orang-orang yang lulus dari sekolah yang sama
• 재회 (再會) Nomina
  • 1 다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
    1 PERTEMUAN KEMBALI, REUNI: bertemu kembali, atau pertemuan kedua
• 영빈관 (迎賓館) Nomina
  • 1 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1 BALAI TAMU, BALAI PERTEMUAN: rumah besar yang didirikan dengan baik untuk menyambut tamu agung
• 강연회 (講演會) Nomina
  • 1 강연을 하기 위한 모임.
    1 CERAMAH, SEMINAR, PERTEMUAN: pertemuan dengan banyak orang (perkuliahan, seminar, dsb.) yang berisi pembicaraan tentang suatu tema
• 한랭 전선 (寒冷前線) None
  • 1 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.
    1 GARIS PERTEMUAN UDARA DINGIN: garis pertemuan yang muncul di daerah gumpalan udara dingin yang mendorong gumpalan udara panas naik dan bergerak
• 배알 (拜謁) Nomina
  • 1 지위가 높은 사람을 찾아가 만남.
    1 TATAP MUKA, PERTEMUAN, MENGHADAP: hal pergi menemui orang berkedudukan tinggi
• 긴급회의 (緊急會議) Nomina
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 PERTEMUAN DARURAT, RAPAT DARURAT: pertemuan yang dibuka untuk mengatasi masalah yang sangat penting dan mendesak
• 회동 (會同) Nomina
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모임.
    1 MAJELIS, RAPAT, PERTEMUAN, SIDANG: hal beberapa orang berkumpul bersama untuk tujuan tertentu
• 소모임 (小 모임) Nomina
  • 1 적은 수의 사람들이 참석하는 모임.
    1 PERTEMUAN KECIL, PERKUMPULAN KECIL: hal bertemu dan berkumpulnya orang-orang dalam jumlah yang sedikit di satu tempat
• 회자정리 (會者定離) Nomina
  • 1 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
    1 ADA PERTEMUAN PASTI ADA PERPISAHAN: perkataan yang menyatakan semua hal di dunia adalah sementara seperti halnya setiap orang yang bertemu pasti akan berpisah
• 학술회의 (學術會議) Nomina
  • 1 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.
    1 PERTEMUAN ILMIAH, KONFERENSI ILMIAH: perkumpulan yang membahas isi yang berkaitan dengan pendidikan dan teknik
• 재결합 (再結合) Nomina
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1 PERSATUAN KEMBALI, PERTEMUAN KEMBALI: hal yang dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah saling menjalin hubungan kembali atau menjadi satu
• 해후 (邂逅) Nomina
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만남.
    1 PERTEMUAN KEMBALI, PERTEMUAN KEBETULAN: hal bertemu lagi tanpa diduga setelah lama berpisah

• 국제 대회 (國際大會) None
  • 1. 여러 나라가 참가하는 큰 모임이나 회의.
    1. ACARA INTERNASIONAL: pertemuan atau rapat yang diikuti oleh berbagai negara
  • 2. 여러 나라의 선수들이 참가하여 경기나 기술 등의 실력을 겨루는 큰 행사.
    2. PERTANDINGAN INTERNASIONAL: acara yang pemain-pemain dari berbagai negara ikut serta dan mengadu kemampuannya di dalam bidang olahraga atau teknik dsb
• 빠지다 ☆☆ Verba
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. TERLEPAS, LEPAS, RONTOK: sesuatu yang tertancap atau terselip muncul dari tempatnya
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. TERDAPAT: seberapa keuntungan tersisa setelah melakukan suatu hal
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. KURANG, TIDAK CUKUP: sesuatu yang seharusnya ada tidak cukup atau kurang
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. KELUAR, BOCOR: cairan atau gas, bau, dsb yang ada di dalam mengalir ke luar atau bocor
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. RONTOK, HILANG: sesuatu yang tercelup atau ternoda dicuci atau dihilangkan
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. KETINGGALAN: kelewatan giliran atau sesuatu yang harusnya ada tidak terdapat atau tidak masuk
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. HILANG, PUNAH: jiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak ada
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. MEMBOLOS, TIDAK HADIR, TIDAK MASUK: tidak hadir pada suatu peristiwa atau pertemuan atau hadir kemudian pergi di tengah-tengah acara
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. TERLEPAS: alas dari mangkuk atau sepatu dsb terlepas
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. TURUN, BERKURANG: lemak atau berat badan dsb berkurang
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. KELUAR, LEPAS: keluar dari tempat tertentu kemudian pergi ke jalan lain atau lepas dari materi tertentu kemudian bercerita hal lain
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. SEMAMPAI, LANGSING, RAMPING: penampilan atau tubuh dsb keseimbangannya baik
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. TERBELAKANG, KETINGGALAN: tertinggal dari orang lain atau hal lain
• 보내다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. MENGIRIM: membuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lain
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. MENGIRIM, MENGUTUS: membuat pergi degan tugas atau tujuan tertentu
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. MENIKAHKAN: mengawinkan
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. MENGIRIM: membuat jadi berada di suatu tempat
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. MENGIRIMKAN, MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: mengungkapkan agar lawan tahu isi hati dirinya
  • 6. 떠나게 하다.
    6. MELEPAS, MELEPASKAN: membuat meninggalkan
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. MELEWATKAN: membuat waktu berlalu
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: berpisah karena meninggal
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. MENGUTUS, MENGIRIM: membuat berpartisipasi dalam pertandingan atau pertemuan dsb
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. MENGIRIM, MENGIRIMKAN: membuat isi tersampaikan
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ Nomina
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1. PESTA SAMBUTAN, ACARA PENYAMBUTAN: pertemuan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 회부하다 (回附 하다) Verba
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1. MENGIRIMKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 기조연설 (基調演說) Nomina
  • 1. 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
    1. PIDATO UTAMA, PIDATO POKOK: penjelasan oleh tokoh penting di dalam pertemuan resmi berskala besar mengenai tujuan atau arah, kebijakan, dsb dari rapat di depan para hadirin
• 긴급회의 (緊急會議) Nomina
  • 1. 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1. PERTEMUAN DARURAT, RAPAT DARURAT: pertemuan yang dibuka untuk mengatasi masalah yang sangat penting dan mendesak
• 회견 (會見) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. KONFERENSI, WAWANCARA UMUM: hal bertemu setelah melewati proses tertentu kemudian saling mengungkapkan pendapat atau pikiran dsb, atau pertemuan yang demikian
• 회장 (會場) Nomina
  • 1. 모임을 가지는 장소.
    1. TEMPAT RAPAT, TEMPAT KONFERENSI, TEMPAT PERTEMUAN, TEMPAT PERUNDINGAN: tempat diadakannya pertemuan
  • 2. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2. RUANG RAPAT, RUANG KONFERENSI, RUANG PERTEMUAN: tempat di mana beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 만찬회 (晩餐會) Nomina
  • 1. 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1. MAKAN MALAM BERSAMA, SANTAP MALAM BERSAMA, JAMUAN MAKAN MALAM: pertemuan dengan mengundang tamu untuk makan malam bersama
• 시사회 (試寫會) ☆ Nomina
  • 1. 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1. PRATINJAU, TINJAUAN AWAL, TINJAUAN PENDAHULUAN, PENILAIAN AWAL, PERTUNJUKAN AWAL, PERTUNJUKAN PENILAIAN: pertemuan atau perkumpulan yang diadakan untuk mempertunjukkan film atau iklan dsb kepada beberapa orang dan mendapatkan penilaian darinya sebelum disiarkan ke publik
• 성황 (盛況) Nomina
  • 1. 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
    1. KEMERIAHAN: suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb
• 협의회 (協議會) Nomina
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1. KONFERENSI, PERUNDINGAN, PERMUSYAWARATAN: pertemuan yang dibuka agar beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 개최 (開催) ☆☆ Nomina
  • 1. 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
    1. PEMBUKAAN, PENGADAAN, PENYELENGGARAAN: hal mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsb
• 이야기꽃 Nomina
  • 1. (비유적으로) 재미있고 즐거운 이야기. 또는 그런 이야기를 주고받는 자리.
    1. (bahasa kiasan) cerita yang menarik dan menyenangkan, atau pertemuan yang bertukar cerita demikian
• 사회자 (司會者) ☆☆ Nomina
  • 1. 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람.
    1. PEMBAWA ACARA: orang yang membawakan atau memimpin jalannya acara pertemuan, rapat, acara resmi, dsb
• 참석자 (參席者) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람.
    1. PESERTA: orang yang hadir di sebuah pertemuan atau rapat
• 주최자 (主催者) Nomina
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 여는 개인이나 단체.
    1. PENYELENGGARA: individu atau organisasi yang bertanggung jawab merencanakan dan mengadakan suatu acara atau pertemuan
• 기념회 (紀念會) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 기념하기 위하여 여는 모임.
    1. PESTA, PERINGATAN: pertemuan yang diadakan untuk memperingati sesuatu
• 강연회 (講演會) Nomina
  • 1. 강연을 하기 위한 모임.
    1. CERAMAH, SEMINAR, PERTEMUAN: pertemuan dengan banyak orang (perkuliahan, seminar, dsb.) yang berisi pembicaraan tentang suatu tema