🌟 정착 (定着)
☆☆ Nomina
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
1. (HAL) HIDUP, (HAL) TINGGAL: hal yang menetapkan tempat untuk tinggal
-
안전한 정착.
Safe settlement. -
정착 기간.
Settlement period. -
정착 생활.
Settlement life. -
정착을 지원하다.
Support settlement. -
정착을 허가하다.
Permit settlement. -
정착에 어려움을 겪다.
Have difficulty settling down. -
승규는 농사일을 좋아하여 농촌에 정착을 하기로 결심했다.
Seunggyu liked farming, so he decided to settle down in the countryside. -
고향을 떠난 동생은 한곳에 정착을 하지 못하고 계속 이사를 다녔다.
My brother, who left his hometown, couldn't settle down in one place and kept moving. -
♔
삼 년 만에 집에 돌아왔던 남자가 그새 다시 길을 나섰다는군.
The man who came home after three years has gone off the road again.
♕
이곳저곳을 떠돌다 왔으니 정착 생활을 견디지 못하는 거지.
I've been wandering from place to place, so i can't stand a settlement.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
2. PENERIMAAN: hal yang fenomena budaya baru, teori baru, dsb diterima oleh masyarakat sebagai hal yang sewajarnya
-
문화 정착.
Cultural settlement. -
민주주의의 정착.
The settlement of democracy. -
제도의 정착.
The settlement of the system. -
정착 단계.
Settlement phase. -
정착 시기.
The time of settlement. -
정착이 필요하다.
Need settlement. -
정착을 앞당기다.
Hasten settlement. -
정착을 촉진하다.
Promote settlement. -
회장의 강연 덕분에 회사의 새로운 규칙이 금세 정착을 하게 되었다.
Thanks to the chairman's lecture, the company's new rules quickly settled down. -
새로 도입한 제도는 국민들에게 좋은 반응을 얻어 정착 단계에 들어섰다.
The newly introduced system received a favorable response from the people and entered the settlement stage. -
우리 학교에서는 올바른 토론 문화 정착을 위해 학생들에게 토론 교육을 하였다.
Our school gave students discussion education to establish the right debate culture. -
♔
새 제도를 도입한 지 두 달이 지났는데 아직 효과를 거두지 못하고 있습니다.
It's been two months since we introduced the new system, and it hasn't worked yet.
♕
새로운 제도가 정착이 되려면 시간이 좀 필요할 거예요.
It'll take some time for the new system to settle down.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 정착 (
정ː착) • 정착이 (정ː차기) • 정착도 (정ː착또) • 정착만 (정ː창만)
📚 Kata Jadian: • 정착되다(定着되다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다., 새로운 문화 현상, … • 정착시키다(定着시키다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다., 새로운 문화 현상… • 정착하다(定着하다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다., 새로운 문화 현상, 학설 …
🗣️ 정착 (定着) @ Penjelasan Arti
- 신석기 시대 (新石器時代) : 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
🗣️ 정착 (定着) @ Contoh
- 이농민의 도시 정착. [이농민 (離農民)]
- 지방 자치 제도의 정착. [지방 자치 제도 (地方自治制度)]
- 탈북자 정착. [탈북자 (脫北者)]
- 신석기를 이용하면서 사람들은 정착 생활을 하기 시작했다. [신석기 (新石器)]
- 공명선거 정착. [공명선거 (公明選擧)]
- 공정한 선거 문화가 먼저 정착되어 있어야겠죠. [공명선거 (公明選擧)]
- 가정의례의 정착. [가정의례 (家庭儀禮)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정착
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 JAPCHAE: makanan yang terbuat dari berbagai sayuran, daging, dsb yang diiris kecil-kecil, digoreng dengan minyak, serta dicampur dengan mi soun -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Nomina
🌏 PARKIR: hal menghentikan mobil dsb di suatu tempat -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PESTA: hal menyiapkan dan menyediakan makanan kemudian beberapa orang berkumpul dan menikmatinya saat ada hal yang menyenangkan -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERETA API LISTRIK: kendaraan yang bisa berjalan di atas rel dengan tenaga listrik dan bisa menaikkan banyak penumpang dengan sekali jalan -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Nomina
🌏 SELURUH, SEMUA, KESELURUHAN: objek yang dibentuk dengan menyatukan objek yang kecil-kecil atau sebagian-sebagian menjadi satu himpunan -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Nomina
🌏 PENGELUARAN: proses menggunakan uang dengan tujuan tertentu, uang yang dikeluarkan -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Nomina
🌏 PEMERIKSAAN KESEHATAN, PEMERIKSAAN MEDIS: kegiatan dokter memeriksa keadaan pasien, kondisi penyakit dengan tujuan untuk menyembuhkan -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Nomina
🌏 KEBIJAKAN POLITIK: cara untuk mewujudkan tujuan politik -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Nomina
🌏 PROSES, PROSEDUR: urutan atau cara yang harus ditempuhi ketika melakukan sesuatu -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Nomina
🌏 KIRI, SEBELAH KIRI: sisi seperti sisi barat saat seseorang menghadap utara, sisi kanan -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Nomina
🌏 MAJU: hal meluaskan lingkup atau pengaruh aktivitas ke arah atau area tertentu -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
Nomina
🌏 PERSENTUHAN, PERSINGGUNGAN: hal yang saling bersentuhan -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Nomina
🌏 (HAL) HIDUP, (HAL) TINGGAL: hal yang menetapkan tempat untuk tinggal -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Nomina
🌏 POLITIK: hal mempertahankan kekuasaan negara dan mengatur negara untuk menangani kedisiplinan masyarakat dan menjamin kehidupan dasar rakyat -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Nomina
🌏 PENABUNGAN, PENYIMPANAN UANG: hal memakai uang dengan hati-hati dan mengumpulkannya -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Nomina
🌏 SECARA BERTAHAP, SECARA BERGILIR: hal pergi mengikuti giliran -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Adverbia
🌏 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA LAMA, PERLAHAN, SECARA BERTAHAP: sedikit demi sedikit menurut giliran -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Nomina
🌏 PENYAJIAN, PENYODORAN: hal yang memberikan suatu isu, agenda, pendapat, atau dokumen, dsb
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan apotik (10) • menceritakan kesalahan (28) • berterima kasih (8) • agama (43) • suasana kerja (197) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • seni (76) • sistem sosial (81) • masalah sosial (67) • undangan dan kunjungan (28) • memberi salam (17) • pertunjukan dan menonton (8) • perjalanan (98) • kesehatan (155) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • akhir minggu dan cuti (47) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (8) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (255)
