🌟 치받치다
Verba
1. 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
-
치받치는 불길.
A rising flame. -
불꽃이 치받치다.
Flame rises. -
연기가 치받치다.
Smoke is up. -
화염이 치받치다.
Flames rise. -
하늘로 치받치다.
Backed up into the sky. -
갑자기 불길이 치받쳐 오르더니 건물 전체가 타기 시작했다.
Suddenly the flames rose and the whole building began to burn. -
폭죽에 불을 붙이자 수많은 불꽃이 하늘로 치받쳤다.
When the firecrackers were lit, countless flames rose into the sky. -
♔
저쪽에 시꺼먼 연기가 하늘로 치받치는 것 좀 봐 봐.
Look at the black smoke up there in the sky.
♕
어디 불이 난 모양이야.
I think there's a fire.
2. 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
-
치받친 분노.
Furious anger. -
미움이 치받치다.
Hate abounds. -
분이 치받치다.
Be exasperated. -
설움이 치받치다.
Sadness rises. -
울분이 치받치다.
Be overcome with anger. -
울화가 치받치다.
Be overcome with anger. -
화가 치받치다.
Get angry. -
그는 울화가 치받쳐 나에게 버럭 소리를 질렀다.
He yelled at me in a fit of anger. -
나는 화가 치받쳐 올랐지만 화를 참기 위해 입술을 깨물었다.
I got angry, but i bit my lips to hold back my anger. -
♔
너 민준이 왜 때렸니?
Why did you hit minjun?
♕
나에 대해서 나쁘게 말하니까 미움이 치받쳐서 나도 모르게 주먹이 나갔어.
You said bad things about me, and i hated it, and i lost my fist.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 치받치다 (
치받치다) • 치받치어 (치받치어치받치여) 치받쳐 (치받처) • 치받치니 ()
🌷 ㅊㅂㅊㄷ: Initial sound 치받치다
-
ㅊㅂㅊㄷ (
치받치다
)
: 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
Verba
🌏 MENJILAT, MEMBUBUNG, MENGEPUL: asap, api, dsb naik ke atas dengan kuat
• penampilan (121) • menjelaskan makanan (78) • iklim (53) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hobi (103) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • seni (76) • menonton film (105) • kesehatan (155) • membandingkan budaya (78) • Cinta dan pernikahan (28) • bahasa (160) • menyatakan karakter (365) • arsitektur (43) • seni (23) • agama (43) • budaya makan (104) • kehidupan senggang (48) • media massa (47) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan penampilan (97) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan tanggal (59) • pacaran dan pernikahan (19) • pencarian jalan (20) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan waktu (82)
