🌟 추출되다 (抽出 되다)
Verba
1. 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
1. DIEKSTRAKSI, DITARIK, DICABUT: suatu elemen atau objek ditarik di antara keseluruhan yang diwujudkan
-
견해가 추출되다.
Opinions are extracted. -
자료에서 추출되다.
Extracted from the data. -
박 부장은 회의에서 추출된 의견들을 정리하여 상부에 보고했다.
Park arranged the opinions extracted from the meeting and reported them to his superiors. -
나는 음악 공연의 동영상에서 추출된 음성 파일을 핸드폰에 넣어서 들었다.
I put a voice file extracted from a video of a music performance into my cell phone and listened. -
♔
김 대리, 자료 가공은 모두 끝났나?
Mr. kim, have you finished processing the data?
♕
아직입니다. 현재 자료에서 필요한 내용들만 추출된 상태입니다.
Not yet. currently, only the required content has been extracted from the data.
2. 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
2. DIEKSTRAKSI: suatu zat diambil dan dikeluarkan dari dalam benda padat atau benda cair
-
추출된 성분.
Extracted components. -
추출된 물질.
Extracted substance. -
식물에서 추출되다.
Extract from plants. -
잎에서 추출되다.
Extract from leaves. -
꽃에서 추출되다.
Extract from flowers. -
비단은 누에고치에서 추출된 성분으로 짠 옷감으로 빛깔이 아름답다.
Silk is woven from ingredients extracted from cocoons and has a beautiful color. -
이 영양제는 어르신들에게 좋다는 약재에서 추출된 천연 성분이 함유되어 있다.
This nutrient contains natural ingredients extracted from medicinal herbs that are good for the elderly. -
♔
이 화장품은 장미에서 추출된 성분이 들어 있어서 장미 향이 납니다.
This cosmetic has a rose scent because it contains ingredients extracted from roses.
♕
오, 정말 그렇네요.
Oh, that's true.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 추출되다 (
추출되다) • 추출되다 (추출뒈다)
📚 Kata Jadian: • 추출(抽出): 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아냄., 고체나 액체 속에서…
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 추출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
Verba
🌏 DIEKSPLOITASI: dirampas sumber daya atau kekayaan, tenaga kerja, dsb tanpa memberikan imbalan yang setimpal lalu dipakainya -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
Verba
🌏 DITARIK, DIPILIH: orang dipilih untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
Verba
🌏 DICIPTAKAN, DIBUAT: sesuatu yang belum ada sebelumnya dibuat dengan baru -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
Verba
🌏 DISELESAIKAN: hal yang ditugaskan diselesaikan -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
Verba
🌏 BERJALAN CEPAT, BERJALAN TERBURU-BURU, BERGEGAS: berjalan kaki dengan sangat cepat atau berjalan dengan sibuk -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
Verba
🌏 DIHENTIKAN, MENJADI STAGNAN: suatu pekerjaan atau benda dsb tidak dapat berkembang dan menjadi diam di tempat -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
Verba
🌏 DIKUMPULKAN, DIPETIK, DIDAPATKAN: sesuatu yang tumbuh di alam dipotong, digali, atau dibagaimanakan untuk didapatkan -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
Verba
🌏 DIREKOMENDASIKAN, DIREFERENSIKAN, DIKENALKAN: orang atau benda yang sesuai dengan suatu kondisi atau persyaratan diperkenalkan -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
Verba
🌏 DIEKSTRAKSI, DITARIK, DICABUT: suatu elemen atau objek ditarik di antara keseluruhan yang diwujudkan -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
Verba
🌏 DITEBAK, DIKIRA, DIANGGAP, DIASUMSI, DIDUGA: sesuatu yang lain ditebak dan dikira melalui sesuatu yang memperlihatkan suatu fakta -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIUSIR, DIHALAU: diusir atau dihalau dari suatu daerah atau kelompok dsb -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
Verba
🌏 DIUNDANG, MENDAPAT UNDANGAN: seseorang dipanggil sebagai tamu
• membuat janji (4) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ekonomi dan manajemen (273) • menonton film (105) • penggunaan transportasi (124) • bahasa (160) • kehidupan senggang (48) • undangan dan kunjungan (28) • suasana kerja (197) • menyatakan tanggal (59) • iklim (53) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah sosial (67) • acara keluarga (57) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (diri) (52) • meminta maaf (7) • budaya pop (82) • pembelian barang (99) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)
