🔍 Search: DITARIK

• 환기되다 (喚起 되다) Verba
  • 1 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
    1 DITARIK OPINI: perhatian atau opini publik, pikiran, dsb menjadi timbul
• 차출되다 (差出 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 DITARIK, DIPILIH: orang dipilih untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan
• 선택되다 (選擇 되다) Verba
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 DIPILIH, DITARIK: sesuatu yang diperlukan dipilih dan ditarik di antara beberapa
• 포섭되다 (包攝 되다) Verba
  • 1 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1 DIRANGKUL, DITARIK: musuh atau lawan ditarik ke pihak sendiri
• 잡아끌리다 Verba
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 DITARIK, DIRENGGUT: ditangkap dengan tangan dan ditarik ke arah lawan
• 징용되다 (徵用 되다) Verba
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 DITARIK, DIPANGGIL: rakyat dipanggil secara paksa oleh negara dan dipekerjakan saat keadaan darurat seperti perang dsb terjadi dalam negara
• 철수되다 (撤收 되다) Verba
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등이 거두어지고 물러나게 되다.
    1 DITARIK, DIEVAKUASI: fasilitas atau perlengkapan dsb di suatu tempat yang sudah ada ditarik kemudian dibawa
• 쥐어뜯기다 Verba
  • 1 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다.
    1 DICABUT, DITARIK, DIROBEK: sesuatu dipegang sangat erat dan dicabut
• 철회되다 (撤回 되다) Verba
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1 DITARIK KEMBALI, DIBATALKAN: yang sudah diserahkan atau dinyatakan ditarik kembali atau dibatalkan
• 도출되다 (導出 되다) Verba
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
    1 DITARIK, DIDEDUKSI, DISIMPULKAN: ditarik pemikiran, kesimpulan, penilaian, dsb mengenai suatu hal
• 인출되다 (引出 되다) Verba
  • 1 끌려서 빼내지다.
    1 DIAMBIL, DITARIK: dibawa dengan ditarik
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2 DIAMBIL, DITARIK: diambilnya uang yang disimpan di lembaga keuangan seperti bank dsb
• 유치되다 (誘致 되다) Verba
  • 1 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1 DIUNDANG, DITARIK, DISELENGGARAKAN: acara atau usaha, modal, dsb diselenggarakan atau ditarik
• 이끌리다 ☆ Verba
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 DITARIK, TERTARIK: ditarik ke tempat yang dituju oleh lawan agar mengikutinya
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 TERTARIK, TERPIKAT: perhatian atau pandangan dsb terkonsentrasi ke satu tempat
• 출금액 (出金額) Nomina
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수.
    1 DANA YANG DITARIK, UANG YANG DIAMBIL: jumlah uang yang diambil dari rekening lembaga keuangan seperti bank
• 취소되다 (取消 되다) Verba
  • 1 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1 DIHAPUS, DIBATALKAN, DITARIK KEMBALI: apa yang sudah diumumkan ditarik kembali atau sesuatu yang sudah dijanjikan atau dijadwalkan dibatalkan
• 환수되다 (還收 되다) Verba
  • 1 다시 거두어지다.
    1 DITARIK KEMBALI, DIKUMPULKAN KEMBALI: dikumpulkan kembali
• 추출되다 (抽出 되다) Verba
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
    1 DIEKSTRAKSI, DITARIK, DICABUT: suatu elemen atau objek ditarik di antara keseluruhan yang diwujudkan
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
    2 DIEKSTRAKSI: suatu zat diambil dan dikeluarkan dari dalam benda padat atau benda cair
• 소집되다 (召集 되다) Verba
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1 DIREKRUT, DITARIK, DIPILIH: dipanggil dan dikumpulkannya para anggota dalam organisasi atau lembaga
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2 DIPANGGIL (MILITER): dipanggilnya orang yang telah menyelesaikan wajib militer untuk dijadikan tentara militer untuk kondisi darurat seperti perang dsb atau untuk pelatihan dsb
• 징수되다 (徵收 되다) Verba
  • 1 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1 DIKUMPULKAN, DITARIK, DIPUNGUT: uang, biji-bijian, benda, dsb dikumpulkan oleh negara, organisasi umum, pemilik tanah, dsb
  • 2 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2 DITARIK, DIPUNGUT: pajak, uang komisi, uang denda, dsb dikumpulkan lembaga pemerintahan dari rakyat sesuai hukum
• 특채되다 (特採 되다) Verba
  • 1 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1 DITARIK SECARA KHUSUS, DIPEKERJAKAN SECARA KHUSUS: seseorang secara khusus dicabut kemudian digunakan untuk tujuan khusus

• 포섭되다 (包攝 되다) Verba
  • 1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1. DIRANGKUL, DITARIK: musuh atau lawan ditarik ke pihak sendiri
• 인선되다 (人選 되다) Verba
  • 1. 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1. DISELEKSI, DITUNJUK, DIPILIH, DISARING, DIANGKAT: orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dipilih dan ditarik dari beberapa orang yang ada
• 세로획 (세로 劃) Nomina
  • 1. 글자에서, 위에서 아래로 긋는 획.
    1. TULISAN MENURUN: garis yang ditarik dari atas ke bawah, di dalam tulisan
• 빗금 Nomina
  • 1. 비스듬하게 그은 줄.
    1. GARIS MIRING, GARIS DIAGONAL: garis yang ditarik menyudut
• 기성회비 (期成會費) Nomina
  • 1. 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷던 돈.
    1. SUMBANGAN PERSATUAN ORANGTUA MURID DAN GURU (POMG/POG): uang yang ditarik dan dikumpulkan dari para anggota untuk mengadakan perkumpulan atau pertemuan yang dihadiri oleh para orangtua murid dan para pendukung di sekolah
  • 2. 대학교에서, 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷는 돈.
    2. SUMBANGAN PERSATUAN ORANGTUA MURID DAN GURU: uang yang ditarik dan dikumpulkan dari para anggota untuk mengadakan perkumpulan atau pertemuan yang dihadiri oleh para orangtua murid dan para pendukung di universitas
• 부채춤 Nomina
  • 1. 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤.
    1. TARI KIPAS KOREA: tarian yang ditarikan oleh para wanita yang mengenakan hanbok dan hiasan kepala tradisional Korea serta memegang kipas yang indah di kedua tangannya
• 유치되다 (誘致 되다) Verba
  • 1. 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1. DIUNDANG, DITARIK, DISELENGGARAKAN: acara atau usaha, modal, dsb diselenggarakan atau ditarik
• 선출되다 (選出 되다) Verba
  • 1. 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1. DISELEKSI, DIPILIH: dipilih dan ditarik di antara beberapa
• 손수레 Nomina
  • 1. 사람이 손으로 직접 끄는 수레.
    1. GEROBAK TANGAN: gerobak yang ditarik langsung dengan tangan oleh orang
• 뽑히다 ☆☆ Verba
  • 1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1. TERCABUT, DICABUT: sesuatu yang tertancap ditarik sehingga keluar
  • 2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2. DISEDOT, DITARIK KE LUAR: cairan yang ada di dalam dikeluarkan, diambil
  • 3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3. TERPILIH, TERSELEKSI: dipilih melalui seleksi
• 삐쭉 Adverbia
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. CEMBERUT: bentuk bibir ditarik dan mengerucut tanpa suara karena mencemooh sesuatu atau jengkel atau akan menangis
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. bentuk sekali menjulurkan atau memunculkan sekilas wajah atau benda dan tidak memperlihatkannya dengan jelas
• 결승선 (決勝線) ☆ Nomina
  • 1. 달리기 등의 운동 경기에서 최종 목표 지점에 그어 놓은 선.
    1. GARIS AKHIR, GARIS FINISH: garis yang ditarik pada titik akhir tujuan dalam pertandingan seperti pertandingan lari dsb
• 발레 (ballet) Nomina
  • 1. 일정한 이야기 줄거리가 있고 주로 고전 음악 반주에 맞추어 무대에서 추는, 유럽에서 발생한 무용.
    1. BALET: tarian yang berasal dari Eropa, ditarikan di atas panggung dengan iringan lagu klasik biasanya mengandung cerita tertentu
• 발탁되다 (拔擢 되다) Verba
  • 1. 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1. DISELEKSI, DIREKRUT, DIPILIH: orang yang berkualifikasi ditarik untuk dipekerjakan di antara beberapa orang
• 요요 (yoyo) Nomina
  • 1. 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
    1. YOYO: mainan yang dimainkan dengan mengadu bagian yang pipih dan bulat kemudian menghubungkannya ke poros tipis dan dililit benang di porosnya, dilempar ditarik saat benangnya dililit di tangan
• 미뉴에트 (minuet) Nomina
  • 1. 17∼18세기경 유럽에서 추던 3/4박자의 우아하고 약간 빠른 춤. 또는 그 춤곡.
    1. MINUET: tarian agak cepat yang ditarikan dengan ketukan 3/4 di Eropa pada abad 17~18, atau musik untuk tarian itu, ditarikan pertama kali di Perancis, yang ekspresi gerakannya disesuaikan dengan musiknya, gaya anggun tarian dengan langkah-langkah pendeknya menjadi ciri khas tarian ini
• 선택되다 (選擇 되다) Verba
  • 1. 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1. DIPILIH, DITARIK: sesuatu yang diperlukan dipilih dan ditarik di antara beberapa
• 리어카 (▼rear car) Nomina
  • 1. 바퀴가 두 개 달린, 사람이 끌거나 미는 작은 수레.
    1. GEROBAK: gerobak kecil dengan dua roda yang ditarik atau didorong manusia
• 쌀은 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다
  • 1. 말은 한 번 하면 취소할 수 없으니 말을 조심히 해야 한다.
    1. perkataan yang sekali diucapkan tidak bisa ditarik kembali jadi harus berhati-hati dalam berkata
• 미수 (未收) Nomina
  • 1. 거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.
    1. BELUM TERTAGIH, BELUM DITAGIH, UANG TAGIHAN: belum terkumpulnya uang maupun barang yang harus ditagih, atau untuk menyebut uang yang harus ditarik