🌟 킬킬거리다
Verba
1. 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
1. TERTAWA TERKIKIH-KIKIH: terus menimbulkan suara tawa dari dalam mulut sambil terpaksa menahan tawa
-
킬킬거리는 웃음소리.
A giggle of laughter. -
킬킬거리며 대꾸하다.
Giggle back. -
아이들이 킬킬거리다.
Children giggle. -
가볍게 킬킬거리다.
Lightly giggle. -
구석에서 킬킬거리다.
Giggle in the corner. -
혼자 킬킬거리다.
Giggle to oneself. -
수업 시간에 교실 맨 앞줄에 앉은 민준이가 꾸벅꾸벅 졸자 아이들이 킬킬거리며 웃었다.
The children giggled and laughed as min-jun, who sat in the front row of the classroom in class, dozed off. -
영화관에서 내 앞에 앉은 사람들이 쉴 새 없이 킬킬거리며 떠들어서 영화를 제대로 못 봤다.
The people sitting in front of me in the cinema kept giggling incessantly and i couldn't watch the movie properly. -
♔
승규야, 뭐가 그렇게 재밌기에 혼자 킬킬거리는 거니?
Seung-gyu, what's so funny that you're giggling to yourself?
♕
만화책을 보고 있는데, 너무 웃겨.
I'm reading a comic book, and it's so funny. -
♔
얘, 혼자 킬킬거리지 좀 마. 비웃는 것처럼 보여서 기분 나빠.
Hey, don't giggle alone. i feel bad because it looks like you're laughing at me.
♕
야, 나도 애써 웃음을 참고 있는 거야.
Hey, i'm trying to hold back my laughter, too.
Kata Rujukan
낄낄거리다: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 킬킬거리다 (
킬킬거리다)
📚 Kata Jadian: • 킬킬: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 킬킬거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verba
🌏 TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 terus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verba
🌏 berbunyi terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukul -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 suara berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan suara seperti tersebut -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGENDUS-ENDUS: terus mengeluarkan suara menghembuskan nafas dengan keras melalui lubang hidung -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 TERTAWA TERKIKIH-KIKIH: terus menimbulkan suara tawa dari dalam mulut sambil terpaksa menahan tawa -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verba
🌏 MENGGONGGONG: anjing terus menggongong kencang -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verba
🌏 MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus-menerus menusuk atau membelah dengan besar dan dalam -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGIKIK, CEKIKIKAN: terus mengeluarkan suara tawa yang ringan karena tak dapat menahan tawa -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGOROK, MENDENGKUR: terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulas -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 berbunyi keras ketika barang berat dan besar terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verba
🌏 napas terus terhambat sampai menyesakkan
• budaya pop (82) • menyatakan waktu (82) • informasi geografis (138) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • agama (43) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • seni (23) • keadaan jiwa (191) • menyatakan pakaian (110) • tugas rumah (48) • sejarah (92) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • sistem sosial (81) • berterima kasih (8) • kehidupan di Korea (16) • masalah lingkungan (226) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • politik (149) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan rumah tangga (159) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan hari (13) • masalah sosial (67) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan karakter (365) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)
