🌟 컥컥거리다
Verba
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
1. terus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan
-
컥컥거리는 소리.
A squeak. -
컥컥거리며 뱉다.
Spit it out with a squeak. -
컥컥거리며 내뱉다.
Breathe out. -
컥컥거리며 토하다.
To vomit with a squeak. -
승규는 목에 뭐가 걸렸는지 계속 컥컥거렸다.
Seung-gyu kept squeaking about what was stuck in his throat. -
민준이는 홍시를 먹다가 씨가 목으로 넘어가서 잠시 컥컥거렸다.
Min-jun was eating persimmons when the seeds went over his neck and briefly snapped. -
♔
지수가 계속 컥컥거리는데 왜 그래?
What's wrong with jisoo?
♕
생선 가시가 목에 걸려서 뱉어 내려고 그러는 거야.
Fishbone stuck in my throat and trying to spit it out.
Sinonim
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Sinonim
컥컥하다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 컥컥거리다 (
컥컥꺼리다)
📚 Kata Jadian: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 컥컥거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verba
🌏 TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 terus meludah dengan kencang seperti sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verba
🌏 berbunyi terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukul -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 suara berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan suara seperti tersebut -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGENDUS-ENDUS: terus mengeluarkan suara menghembuskan nafas dengan keras melalui lubang hidung -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 TERTAWA TERKIKIH-KIKIH: terus menimbulkan suara tawa dari dalam mulut sambil terpaksa menahan tawa -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 suara yang muncul dari jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verba
🌏 MENGGONGGONG: anjing terus menggongong kencang -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verba
🌏 MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus-menerus menusuk atau membelah dengan besar dan dalam -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGIKIK, CEKIKIKAN: terus mengeluarkan suara tawa yang ringan karena tak dapat menahan tawa -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGOROK, MENDENGKUR: terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulas -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 berbunyi keras ketika barang berat dan besar terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verba
🌏 napas terus terhambat sampai menyesakkan
• penggunaan apotik (10) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan rumah sakit (204) • cuaca dan musim (101) • arsitektur (43) • media massa (47) • pendidikan (151) • kehidupan sekolah (208) • membuat janji (4) • masalah sosial (67) • informasi geografis (138) • pembelian barang (99) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan waktu (82) • media massa (36) • pesan makanan (132) • acara keluarga (57) • pacaran dan pernikahan (19) • seni (76) • budaya pop (82) • hobi (103) • hubungan antarmanusia (255) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • Cinta dan pernikahan (28) • undangan dan kunjungan (28) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)
