🌟 컥컥거리다
Verbe
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
1. S'ÉTOUFFER, S'ÉTRANGLER, SUFFOQUER: Emettre continuellement un bruit lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge.
-
컥컥거리는 소리.
A squeak. -
컥컥거리며 뱉다.
Spit it out with a squeak. -
컥컥거리며 내뱉다.
Breathe out. -
컥컥거리며 토하다.
To vomit with a squeak. -
승규는 목에 뭐가 걸렸는지 계속 컥컥거렸다.
Seung-gyu kept squeaking about what was stuck in his throat. -
민준이는 홍시를 먹다가 씨가 목으로 넘어가서 잠시 컥컥거렸다.
Min-jun was eating persimmons when the seeds went over his neck and briefly snapped. -
♔
지수가 계속 컥컥거리는데 왜 그래?
What's wrong with jisoo?
♕ 생선 가시가 목에 걸려서 뱉어 내려고 그러는 거야.
Fishbone stuck in my throat and trying to spit it out.
Synonyme(s)
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Synonyme(s)
컥컥하다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 컥컥거리다 (
컥컥꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 컥컥거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verbe
🌏 CRACHER EN TOUSSANT CONTINUELLEMENT: Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 S'ÉTOUFFER, S'ÉTRANGLER, SUFFOQUER: Emettre continuellement un bruit lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verbe
🌏 (Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement ou faiblement ; émettre successivement un tel bruit. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 (Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un sol, émettre continuellement un son qui résonne ; continuer à émettre un tel bruit. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 RENIFLER EN CONTINU: Émettre un bruit continuel par les narines en exhalant fortement. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 GLOUSSER: Émettre en continu le bruit du rire en se forçant à se retenir. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verbe
🌏 ABOYER, JAPPER: (Chien) Crier fort. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verbe
🌏 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément en continu. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 POUFFER DE RIRE: Émettre en continu le son d'un rire léger que l'on n'arrive pas à retenir. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbe
🌏 (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verbe
🌏 S'ÉTOUFFER, S'ÉTRANGLER, SUFFOQUER, HALETER: Se sentir continuellement étouffé.
• Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11) • Week-ends et congés (47) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Téléphoner (15) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Éducation (151) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Psychologie (191) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97)