🌟 컥컥거리다
Verbo
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
1. ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.
-
컥컥거리는 소리.
A squeak. -
컥컥거리며 뱉다.
Spit it out with a squeak. -
컥컥거리며 내뱉다.
Breathe out. -
컥컥거리며 토하다.
To vomit with a squeak. -
승규는 목에 뭐가 걸렸는지 계속 컥컥거렸다.
Seung-gyu kept squeaking about what was stuck in his throat. -
민준이는 홍시를 먹다가 씨가 목으로 넘어가서 잠시 컥컥거렸다.
Min-jun was eating persimmons when the seeds went over his neck and briefly snapped. -
♔
지수가 계속 컥컥거리는데 왜 그래?
What's wrong with jisoo?
♕ 생선 가시가 목에 걸려서 뱉어 내려고 그러는 거야.
Fishbone stuck in my throat and trying to spit it out.
Sinónimo
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Sinónimo
컥컥하다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 컥컥거리다 (
컥컥꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 컥컥거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verbo
🌏 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verbo
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 SORBER: Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RIÉNDOSE ENTRE DIENTES: Emitir el sonido de risas que se produce al reírse por dentro aguantando con fuerza para evitar que se escape. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verbo
🌏 Ladrar constante y fuertemente un perro. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verbo
🌏 CLAVAR, APUÑALAR, PINCHAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 REÍRSE ENTRE DIENTES: Causar sonido de risas que se escapa casual y repetidamente sin poder aguantarlas. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHOCANDO REITERADAMENTE, GOLPEANDO REITERADAMENTE: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verbo
🌏 ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien.
• En la farmacia (10) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima y estación (101) • Arte (23) • Filosofía, ética (86) • Apariencia (121) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Buscando direcciones (20) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Mirando películas (105) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (76) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Relaciones humanas (52) • Educación (151)